Forberedelse til en stormfuld tur til arbejde | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til en stormfuld tur til arbejde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Während meines Arbeitswegs kann ein Sturm aufkommen.

Værent maines Arbajtsveks kan ajn sjurm aufkåmen. En storm kan ramme, mens jeg er på vej til arbejde.

Wenn du losmusst, geh früher los und bleib bei deiner Route flexibel.

Ven du låsmust, ge fry:a lås unt blaj baj dajna Rute fleksibel. Hvis du skal af sted, så tag tidligere af sted, og hold din rute fleksibel.

Ich muss ins Büro.

Isj mus ins Byrå. Jeg er nødt til at tage på kontoret.

Aber ich kann zurückkommen, bevor er stärker wird.

Aba isj kan tsurykkåmen, befo:a ea sjtærka vird. Men jeg kan komme tilbage, før den bliver kraftigere.

Trag wasserdichte Schuhe und meide alle Straßen, die normalerweise überflutet werden.

Trak vassadihta sju:e unt majda alle sjtråsen, di normalavåjse ybaflutat veadan. Tag vandtætte sko på, og undgå alle gader, der normalt bliver oversvømmet.

Die Unterführung in der Nähe des Bahnhofs wird bei starkem Regen oft überflutet.

Di untafy:ring in dea næ:a des banhofs vird baj sjtarkem re:gn oft ybaflutat. Underføringen nær stationen bliver ofte oversvømmet i kraftig regn.

Nimm stattdessen die Hauptstraße, auch wenn das etwas länger dauert.

Nim sjtatdæssen di håuptsjtråse, auh ven das etvas læng:a dauat. Tag i stedet hovedvejen, også selvom det tager lidt længere tid.

Würde eine wasserdichte Hülle helfen, meinen Laptop zu schützen?

Vyrda ajna vassadihta hylle helfn, majnen laptop tsu sjytsen? Ville et vandtæt etui hjælpe med at beskytte min bærbare computer?

Benutz eine, denn Verspätungen sind frustrierend, aber beschädigte Ausrüstung ist schlimmer.

Benuts ajna, den fersjpætungen zint frustrirent, aba besjædihte ausrystung ist sjlimma. Brug et, for forsinkelser er frustrerende, men beskadiget udstyr er værre.

Bevor ich losgehe, werde ich sicherstellen, dass der Akku meines Handys voll ist.

Befo:a isj låsge:a, veada isj zisjastaella, das dea Aku maines Hændis foll ist. Før jeg tager af sted, vil jeg sørge for, at batteriet i min telefon er fuldt opladet.

Dann kannst du nach Updates schauen, wenn sich die Route ändert.

Dan kanst du nakh upde:ts sjauen, ven zisj di Rute ændat. Så kan du tjekke opdateringer, hvis ruten ændrer sig.

Ord for ord

Während Während betyder her i løbet af eller under et bestemt tidsrum og angiver, hvornår noget sker. Det bruges her i mønstret Während meines Arbeitswegs for at beskrive noget, der kan ske på vej til arbejde.

meines meines betyder min i forbindelsen Während meines Arbeitswegs og viser, hvem arbejdsvejen hører til. Det bruges foran Arbeitswegs som en ejende form.

Arbeitswegs Arbeitswegs betyder arbejdsvej eller tur til arbejde i Während meines Arbeitswegs. Formen bruges her sammen med meines til at angive den tidsperiode, hvor stormen kan komme.

kann kann udtrykker her mulighed: en storm kan opstå under arbejdsvejen. Det bruges i mønstret kann ... aufkommen, hvor verbet aufkommen står senere i sætningen.

ein ein betyder en eller et og introducerer her stormen som en mulig hændelse: ein Sturm. Det bruges foran et entalsord i en navneordsgruppe.

Sturm Sturm betyder storm og er det vejr, der kan opstå under arbejdsvejen. Du kan bruge ein Sturm, når du nævner en storm som en mulig eller ny hændelse.

aufkommen aufkommen betyder her opstå eller komme, når det bruges om en storm. Efter kann står det i formen kann ... aufkommen; mønstret kan bruges til at beskrive vejr eller andre fænomener, der begynder.

Wenn Wenn betyder hvis og indleder her en betingelse for rådet om at tage tidligere af sted. I en wenn-sætning står det finitte verbum normalt sidst, som i Wenn du losmusst.

du du betyder du og henviser til den person, der får rådet. Det bruges her som den person, der skal af sted, i Wenn du losmusst.

losmusst losmusst betyder her skal af sted eller er nødt til at tage af sted. Formen bruges i betingelsen Wenn du losmusst, altså hvis du skal af sted, og kan bruges i samme mønster før et råd eller en instruktion.

geh geh betyder gå i den direkte opfordring geh früher los. Det er en uformel opfordring til én person og bruges her sammen med früher los for at sige, at personen skal tage tidligere af sted.

früher früher betyder tidligere og angiver, at afrejsen skal ske før det oprindeligt planlagte tidspunkt. Det bruges naturligt sammen med los i geh früher los.

los los bidrager med betydningen af sted eller i gang i geh früher los. Sammen med geh danner det udtrykket at tage af sted, og partiklen står sidst i denne opfordring.

und und betyder og og forbinder her to råd: at tage tidligere af sted og at forblive fleksibel. Det bruges til at knytte to handlinger eller oplysninger sammen.

bleib bleib betyder bliv eller forbliv i rådet bleib bei deiner Route flexibel. Det er en uformel opfordring til én person og bruges her til at anbefale fleksibilitet omkring ruten.

bei bei betyder her med hensyn til eller i forbindelse med i bleib bei deiner Route flexibel. Udtrykket bei etwas flexibel bleiben kan bruges, når man vil sige, at man forbliver fleksibel omkring en plan eller løsning.

deiner deiner betyder din i deiner Route og henviser til den rute, som hører til du. Det bruges foran Route i forbindelsen bei deiner Route.

Route Route betyder rute eller vej, som personen bruger til at komme frem. Du kan bruge deiner Route, når du taler om en bestemt persons rute.

flexibel flexibel betyder fleksibel og beskriver her en ruteplan, der kan ændres efter forholdene. Det bruges i bleib bei deiner Route flexibel for at opfordre til at kunne vælge en anden rute.

Ich Ich betyder jeg og viser, at taleren fortæller om sin egen nødvendighed eller plan. Det står her først i Ich muss ins Büro.

muss muss betyder skal eller er nødt til og udtrykker her nødvendigheden af at tage på kontoret. Mønstret Ich muss ins Büro bruges til at sige, at man er nødt til at tage et bestemt sted hen.

ins ins betyder ind i eller til det og er den korte form af in das. I ins Büro angiver det destinationen, altså at taleren skal til kontoret.

Büro Büro betyder kontor. I Ich muss ins Büro er det stedet, som taleren er nødt til at tage til.

Aber Aber betyder men og markerer en kontrast til den tidligere oplysning om, at taleren skal på kontoret. Det indleder her en mulighed for at komme tilbage, før stormen bliver stærkere.

zurückkommen zurückkommen betyder komme tilbage eller vende tilbage. Det står efter kann i kann zurückkommen og kan bruges til at beskrive en tilbagevenden til et tidligere sted.

bevor bevor betyder før og indleder her den tidsmæssige betingelse for at komme tilbage. I bevor-sætningen står verbet til sidst, som i bevor er stärker wird.

er er henviser her til Sturm, fordi Sturm er det, der kan blive stærkere. I bevor er stärker wird er er subjektet for beskrivelsen af stormens udvikling.

stärker stärker betyder stærkere og beskriver her, at stormen intensiveres. Det bruges sammen med wird i mønstret etwas wird stärker.

wird wird betyder bliver eller bliver til i wird stärker. Sammen med stärker beskriver det, at stormen ændrer sig og får større styrke.

Trag Trag betyder tag på eller bær i den direkte opfordring Trag wasserdichte Schuhe. Her anbefaler det, at personen tager de vandtætte sko på.

wasserdichte wasserdichte betyder vandtætte og beskriver sko, der skal beskytte mod vand. Det bruges foran Schuhe i wasserdichte Schuhe.

Schuhe Schuhe betyder sko og er det, som personen skal tage på. Det bruges som genstand efter Trag i Trag wasserdichte Schuhe.

meide meide betyder undgå i den direkte opfordring meide alle Straßen. Det bruges foran det, man vil holde sig væk fra, her gader med risiko for oversvømmelse.

alle alle betyder alle eller enhver i alle Straßen og omfatter her de gader, der normalt bliver oversvømmet. Det bruges foran et flertalsord for at tale om hele den relevante gruppe.

Straßen Straßen betyder gader eller veje og er de steder, man bliver rådet til at undgå. Du kan bruge meide alle Straßen til at give et generelt råd om at holde sig væk fra bestemte veje.

die die henviser her til Straßen og indleder den beskrivende del die normalerweise überflutet werden. Den relative sætning fortæller, hvilke gader der menes.

normalerweise normalerweise betyder normalt eller som regel. Her angiver det, at gaderne ofte eller typisk bliver oversvømmet under bestemte vejrforhold.

überflutet überflutet betyder oversvømmet og beskriver her gader, der bliver dækket af vand. Det står i forbindelsen normalerweise überflutet werden.

werden werden bruges her sammen med überflutet til at beskrive, at gaderne bliver oversvømmet. I die normalerweise überflutet werden står det sidst, fordi sætningen er en relativ ledsætning.

Unterführung Unterführung betyder underføring eller tunnel under en vej eller jernbane. Her er det det konkrete sted nær stationen, som ofte bliver oversvømmet.

in in betyder her i eller nær i den faste forbindelse in der Nähe. Udtrykket in der Nähe bruges til at angive, at noget ligger tæt på et sted.

der der indgår i den faste forbindelse in der Nähe og svarer her til den bestemte artikel foran Nähe. Sammen med in der Nähe angiver det nærhed til et sted.

Nähe Nähe betyder nærhed eller område tæt på. I in der Nähe des Bahnhofs betyder det i nærheden af stationen.

des des betyder her den eller af den og indgår i forbindelsen des Bahnhofs. Sammen med Bahnhofs angiver det, at underføringen ligger nær stationen.

Bahnhofs Bahnhofs betyder stationens eller af stationen i in der Nähe des Bahnhofs. Formen bruges efter des til at knytte stationen til stedet, der beskrives.

starkem starkem betyder kraftig eller voldsom i bei starkem Regen. Det beskriver regnen som en vejrforhold, hvor underføringen ofte bliver oversvømmet.

Regen Regen betyder regn. I bei starkem Regen angiver det, at oversvømmelsen sker under kraftig regn.

oft oft betyder ofte og viser, at oversvømmelsen sker gentagne gange. Det bruges her til at beskrive, hvor hyppigt underføringen bliver oversvømmet.

Nimm Nimm betyder tag i den direkte opfordring Nimm stattdessen die Hauptstraße. Det bruges til at anbefale en bestemt alternativ vej.

stattdessen stattdessen betyder i stedet og markerer, at hovedvejen skal vælges som alternativ til den vej, man bør undgå. Det kan bruges til at introducere en erstatning eller anden mulighed.

Hauptstraße Hauptstraße betyder hovedvej eller hovedgade. I Nimm stattdessen die Hauptstraße er det den alternative rute, der anbefales.

auch auch bidrager her sammen med wenn til betydningen selv om eller også hvis i auch wenn. Konstruktionen bruges til at give et råd, der stadig gælder trods en mulig ulempe.

das das betyder her det eller det forhold og henviser til den omtalte rute eller løsning. I auch wenn das etwas länger dauert er das subjekt for udsagnet om, at turen tager længere tid.

etwas etwas betyder lidt eller en smule og begrænser her graden af længere. Det bruges i etwas länger, når forskellen i varighed ikke er stor.

länger länger betyder længere og beskriver her, at den alternative rute tager mere tid. Det bruges sammen med dauert i etwas länger dauert.

dauert dauert betyder tager eller varer i etwas länger dauert. Her beskriver det den tid, som den alternative rute kræver.

Würde Würde betyder ville og bruges her til at stille et høfligt, hypotetisk spørgsmål om hjælp. I Würde eine wasserdichte Hülle helfen spørges der, om en bestemt løsning kunne beskytte computeren.

eine eine betyder en eller et og står her foran Hülle. Det introducerer en mulig vandtæt beskyttelse til computeren.

Hülle Hülle betyder etui, hylster eller sleeve og er her en beskyttelse til en laptop. Udtrykket eine wasserdichte Hülle kan bruges, når man taler om et vandtæt etui.

helfen helfen betyder hjælpe og står her efter würde i Würde ... helfen. Det bruges sammen med zu schützen til at spørge, om noget kan hjælpe med at beskytte en genstand.

meinen meinen betyder min i meinen Laptop og knytter laptoppen til taleren. Det står her foran Laptop i forbindelsen meinen Laptop zu schützen.

Laptop Laptop betyder bærbar computer. I meinen Laptop zu schützen er det den genstand, som den vandtætte hülle skal beskytte.

zu zu fungerer her som infinitivmarkør foran schützen. Forbindelsen zu schützen udtrykker den handling, som en Hülle skulle hjælpe med.

schützen schützen betyder beskytte og beskriver her den ønskede funktion for etuiet. Det bruges i mønstret helfen, etwas zu schützen, hvor noget hjælper med at beskytte en genstand.

Benutz Benutz betyder brug i den direkte opfordring Benutz eine. Her beder taleren den anden om at bruge et etui, der allerede er nævnt.

denn denn betyder for eller fordi og giver her en forklaring på rådet om at bruge etuiet. Som forbindelsesord forklarer det den første sætning uden at ændre den normale ordstilling i den følgende sætning.

Verspätungen Verspätungen betyder forsinkelser og er her den ulempe, som sammenlignes med beskadiget udstyr. Du kan bruge ordet om forsinkelser i transport eller andre aftaler.

sind sind betyder er og forbinder her Verspätungen med egenskaben frustrierend. Det bruges til at beskrive, hvordan forsinkelser opleves.

frustrierend frustrierend betyder frustrerende og beskriver her forsinkelser som irriterende eller belastende. Det bruges efter sind i Verspätungen sind frustrierend.

beschädigte beschädigte betyder beskadiget og beskriver her Ausrüstung, der ikke længere er intakt. Det bruges foran Ausrüstung i beschädigte Ausrüstung.

Ausrüstung Ausrüstung betyder udstyr og henviser her til arbejdsudstyr, for eksempel den laptop, som skal beskyttes mod regn. Udtrykket beschädigte Ausrüstung bruges, når udstyr er blevet beskadiget.

ist ist betyder er og forbinder her beschädigte Ausrüstung med vurderingen schlimmer. Det bruges til at sige, at beskadiget udstyr er værre end forsinkelser.

schlimmer schlimmer betyder værre og udtrykker her en sammenligning: beskadiget udstyr er værre end forsinkelser. Det bruges til at vurdere en situation som mere alvorlig eller uønsket.

losgehe losgehe betyder tager af sted eller begiver mig af sted i Bevor ich losgehe. Formen står samlet i ledsætningen og bruges til at angive, at taleren endnu ikke er taget af sted.

werde werde betyder her vil og bruges som hjælpeverbum til en fremtidig plan i werde ich sicherstellen. Det viser, at taleren vil sørge for noget, før afrejsen.

sicherstellen sicherstellen betyder sørge for eller sikre sig og står efter werde i werde ich sicherstellen. Det bruges her med en dass-sætning til at angive, hvad taleren vil sikre sig.

dass dass betyder at og indleder her indholdet af det, taleren vil sikre sig. I dass der Akku meines Handys voll ist står det finitte verbum sidst i ledsætningen.

Akku Akku betyder batteri, her telefonens batteri. I dass der Akku meines Handys voll ist er Akku det, hvis opladningstilstand taleren vil kontrollere.

Handys Handys betyder telefonens eller af telefonen i Akku meines Handys. Formen knytter batteriet til telefonen.

voll voll betyder fuld og betyder her fuldt opladet, fordi det beskriver et telefonbatteri. Det bruges i mønstret der Akku ... ist voll.

Dann Dann betyder så eller derefter og viser her, hvad der bliver muligt, når batteriet er fuldt. Det står først i sætningen Dann kannst du nach Updates schauen.

kannst kannst betyder kan og viser, at du derefter har mulighed for at tjekke opdateringer. Det bruges sammen med schauen i Dann kannst du nach Updates schauen.

nach nach indgår her i forbindelsen nach Updates schauen og bidrager til betydningen se efter eller tjekke opdateringer. Mønstret kan bruges, når man leder efter nye oplysninger.

Updates Updates betyder opdateringer og henviser her til nye oplysninger om ruten. I nach Updates schauen er det det, man tjekker.

schauen schauen betyder se eller kigge og bruges her i den faste forbindelse nach Updates schauen, altså tjekke opdateringer. Det står efter kann som infinitiv.

sich sich er en del af den refleksive forbindelse sich ändern og viser her, at ruten ændrer sig. I wenn sich die Route ändert beskrives en ændring af ruten uden at angive en person, der ændrer den.

ändert ändert betyder ændrer sig i sich ändert og beskriver, at ruten bliver anderledes. Det står sidst i wenn-sætningen, fordi wenn indleder en ledsætning.

Grammatikpunkter

sich ändern

sich ändert

zisj ændat

ændrer sig

Det refleksive sich viser, at noget ændrer sig selv eller sin tilstand.

stattdessen

stattdessen

sjtatdæssen

i stedet

Adverbiet bruges til at erstatte en tidligere nævnt handling eller mulighed.

Tysk Ordforråd

Arbeitsweg Substantiv

arbajtsvek arbejdsvej; vej til arbejde Arbeitswegs

aufkommen Verbum

aufkåmen opstå; bryde løs

ein Sturm kann aufkommen

Büro Substantiv

Byrå kontor

flexibel Adjektiv

fleksibel fleksibel

früher Adverbium

fry:a tidligere

losmüssen Verbum

låsmysn være nødt til at tage af sted losmusst

Route Substantiv

Rute rute

Schuh Substantiv

sju: sko Schuhe

stärker Adjektiv

sjtærka kraftigere; stærkere

während Præposition

værent under

während meines Arbeitswegs

wasserdicht Adjektiv

vassadiht vandtæt wasserdichte

zurückkommen Verbum

tsurykkåmen komme tilbage

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg er nødt til at tage på kontoret.

Vis Svar

Ich muss ins Büro.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rute

Vis Svar

Route

komme tilbage

Vis Svar

zurückkommen

kontor

Vis Svar

Büro

tidligere

Vis Svar

früher