Tjek lejligheden før en lang rejse | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek lejligheden før en lang rejse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Wir sind mehrere Tage weg, also lass uns die Wohnung noch einmal gründlich überprüfen.

Vi:r zint me:rərə ta:gə ve:k, altso las ons di vo:nung nokh ajnma:l gryntlisj y:bərpry:fən. Vi er væk i flere dage, så lad os tjekke lejligheden en ekstra gang.

Ich habe die kleinen Geräte ausgesteckt und den Herd ausgeschaltet.

Isj ha:bə di klajnən gəre:tə aus-sjtekən ont de:n he:ət ausgə-sjaltət. Jeg har taget stikket ud af de små apparater og slukket for komfuret.

Sind die Balkontür und die Schlafzimmerfenster gesichert?

Zint di balkon-ty:ə unt di sjla:f-tsimər-fenstər gəzisjərt? Er altandøren og vinduerne i soveværelset sikret?

Die Balkontür ist abgeschlossen, und ich überprüfe jetzt die Schlafzimmerfenster.

Di balkon-ty:ə ist apgə-slo:sən, unt isj y:bərpry:fə jæts di sjla:f-tsimər-fenstər. Altandøren er låst, og jeg tjekker vinduerne i soveværelset nu.

Sollen wir das Thermostat niedriger stellen, während wir weg sind?

Zolən vi:r das tærmo-sta:t ni:drigər sjtelən, ve:rənt vi:r ve:k zint? Skal vi skrue ned for termostaten, mens vi er væk?

Stell es niedriger, aber nicht so niedrig, dass die Wohnung zu kalt wird.

Sjtel es ni:drigər, a:bər nisjt zo ni:drisj, das di vo:nung tsu:kalt vird. Skru den ned, men ikke så meget, at lejligheden bliver for kold.

Ich habe auch unseren Nachbarn gebeten, eventuelle Pakete abzuholen.

Isj ha:bə aukh onzərən na:khba:ən gəbe:tən, eventuélə pake:tə aptsuho:lən. Jeg har også bedt vores nabo om at hente eventuelle pakker.

Dadurch wirkt die Wohnung bewohnt, während wir weg sind.

Dadursj virkt di vo:nung bəvo:nt, ve:rənt vi:r ve:k zint. Det får stedet til at se beboet ud, mens vi er væk.

Jetzt fühle ich mich wohler, wenn ich losfahre.

Jæts fy:lə isj misj vo:lər, ven isj lo:sfa:rə. Nu føler jeg mig mere afslappet ved at tage af sted.

Diese Checkliste hat etwas Zeit gekostet, aber es hat sich gelohnt.

Di:zə tjek-listə hat etvas tsajt gəkostət, a:bər es hat zish gəlo:nt. Denne tjekliste tog lidt tid, men det var det værd.

Ord for ord

Wir Wir betyder «vi» og er den gruppe, der er væk i «Wir sind mehrere Tage weg». Formen bruges som subjekt, når taleren omtaler sig selv sammen med andre. Den passer naturligt i samtaler om fælles planer eller rejser.

sind sind betyder «er» eller «befinder sig» i «Wir sind mehrere Tage weg» og «Sind die Balkontür und die Schlafzimmerfenster gesichert?». Det er en form af sein, som her forbinder subjektet med en tilstand eller placering. Den kan bruges, når man beskriver, hvor nogen er, eller hvilken tilstand noget er i.

mehrere mehrere betyder «flere» i «mehrere Tage» og angiver et antal på mere end én uden at præcisere antallet. Det står foran flertalsordet Tage. Formen er nyttig, når man omtaler flere dage, personer eller ting samlet.

Tage Tage betyder «dage» i «mehrere Tage weg» og angiver, hvor længe de er væk. Formen er flertal af Tag. Den bruges efter mængdeord som mehrere, når man taler om flere dage.

weg weg betyder «væk» i «mehrere Tage weg» og beskriver, at personerne ikke er hjemme. Sammen med sein danner det her udtrykket for at være væk. Det passer i samtaler om fravær, ferie eller rejser.

also also betyder «så» eller «derfor» i «also lass uns die Wohnung noch einmal gründlich überprüfen» og leder fra situationen til et forslag. Her viser det, at fraværet er grunden til den næste handling. Det kan bruges til at indlede en konklusion eller et praktisk forslag.

lass lass betyder «lad» i forslaget «lass uns die Wohnung noch einmal gründlich überprüfen». Det er den form, der bruges til at foreslå, at taleren og en anden gør noget sammen. Mønstret «lass uns + infinitiv» bruges i uformelle forslag mellem personer.

uns uns betyder «os» i «lass uns die Wohnung noch einmal gründlich überprüfen» og viser, hvem forslaget omfatter. Sammen med lass og infinitiven angiver det en fælles handling. Mønstret «lass uns + infinitiv» kan bruges, når man foreslår noget, man selv vil gøre sammen med samtalepartneren.

die die fungerer som bestemt artikel foran «Wohnung» i «die Wohnung» og foran «Balkontür» i «Die Balkontür». På dansk svarer det her til «lejligheden» og «altandøren». Formen bruges foran bestemte navneord, og dens betydning afhænger af det navneord, der følger.

Wohnung Wohnung betyder «lejlighed» i «die Wohnung» og er det sted, der skal kontrolleres før rejsen. Det bruges blandt andet i mønstret «die Wohnung überprüfen». Ordet er relevant, når man taler om en lejlighed, der skal forlades, sikres eller beskrives.

noch noch bidrager i udtrykket «noch einmal» til betydningen «igen» eller «endnu en gang». I dialogen viser det, at kontrollen skal gentages. Mønstret «noch einmal + verb» bruges, når man vil gøre noget en gang til.

einmal einmal betyder bogstaveligt «én gang» i «noch einmal», hvor hele udtrykket betyder «igen» eller «endnu en gang». Her hjælper det med at angive, at kontrollen udføres en ekstra gang. Udtrykket «noch einmal» bruges, når en handling gentages.

gründlich gründlich betyder «grundigt» i «gründlich überprüfen» og beskriver, hvordan lejligheden skal kontrolleres. Det præciserer, at kontrollen skal være omhyggelig og ikke kun overfladisk. Det bruges naturligt sammen med handlinger som at kontrollere eller undersøge noget.

überprüfen überprüfen betyder «kontrollere» eller «tjekke» i «die Wohnung noch einmal gründlich überprüfen». Det er infinitiven efter lass uns og betegner den foreslåede handling. Mønstret «etwas überprüfen» bruges, når man tjekker en bestemt ting eller situation.

Ich Ich betyder «jeg» i «Ich habe die kleinen Geräte ausgesteckt». Det er taleren, der fortæller om en handling, som allerede er udført. Formen bruges, når man taler om sine egne handlinger eller erfaringer.

habe habe betyder «har» og fungerer som hjælpeverbum i «Ich habe die kleinen Geräte ausgesteckt». Sammen med den efterfølgende participiumform fortæller det om en afsluttet handling. Mønstret «Ich habe + participium» bruges til at berette om noget, man har gjort.

kleinen kleinen betyder «små» i «die kleinen Geräte» og beskriver apparaternes størrelse. Formen står foran Geräte og passer til den bestemte nominalgruppe i dialogen. Den kan bruges til at beskrive små genstande, som man for eksempel skal afbryde eller flytte.

Geräte Geräte betyder «apparater» eller «enheder» i «die kleinen Geräte». Det henviser her til små elektriske apparater i lejligheden. Mønstret «Geräte ausstecken» bruges, når man taler om at tage strømmen fra apparater.

ausgesteckt ausgesteckt betyder «taget stikket ud» i «Ich habe die kleinen Geräte ausgesteckt». Formen betegner den afsluttede handling, hvor apparaterne er blevet afbrudt fra strømmen. Den bruges i praktiske samtaler om elektrisk sikkerhed, især før man forlader et hjem.

und und betyder «og» og forbinder de to handlinger i «die kleinen Geräte ausgesteckt und den Herd ausgeschaltet». Det viser, at begge forberedelser er udført. Konjunktionen bruges til at føje en handling, ting eller oplysning til en anden.

den den står foran «Herd» i «den Herd ausgeschaltet» og markerer den bestemte genstand, som handlingen retter sig mod. På dansk svarer det her til «komfuret». Formen bruges i denne nominalgruppe, når man fortæller, at komfuret blev slukket.

Herd Herd betyder «komfur» i «den Herd ausgeschaltet». Det er det køkkenapparat, der er blevet slukket før afrejsen. Mønstret «den Herd ausschalten» bruges i en samtale om at slukke for komfuret.

ausgeschaltet ausgeschaltet betyder «slukket» i «den Herd ausgeschaltet». Formen beskriver den afsluttede handling, hvor komfuret er blevet slukket. Den bruges, når man bekræfter, at et elektrisk apparat eller en anden funktion er slået fra.

Balkontür Balkontür betyder «altandør» i «Die Balkontür ist abgeschlossen». Ordet henviser til døren ud til balkonen, hvis sikkerhed de kontrollerer. Det kan bruges, når man taler om at låse eller kontrollere en bestemt dør i hjemmet.

Schlafzimmerfenster Schlafzimmerfenster betyder «soveværelsesvinduer» i «die Schlafzimmerfenster» og henviser til vinduerne i soveværelset. I dialogen er de noget, der skal kontrolleres, efter at altandøren er låst. Ordet kan bruges i mønstre om at kontrollere eller sikre vinduer i et soveværelse.

gesichert gesichert betyder «sikret» i spørgsmålet «Sind die Balkontür und die Schlafzimmerfenster gesichert?». Det spørger, om døren og vinduerne er forsvarligt sikret mod adgang udefra. Formen bruges til at beskrive, at noget er gjort sikkert eller beskyttet.

ist ist betyder «er» i «Die Balkontür ist abgeschlossen» og forbinder døren med dens aktuelle tilstand. Det er en form af sein. Mønstret «etwas ist + tilstandsbeskrivelse» bruges, når man beskriver, hvordan noget står eller befinder sig.

abgeschlossen abgeschlossen betyder «låst» i «Die Balkontür ist abgeschlossen». Her beskriver formen, at altandøren er lukket med lås. Den bruges, når man bekræfter, at en dør eller lignende er låst.

überprüfe überprüfe betyder «tjekker» i «ich überprüfe jetzt die Schlafzimmerfenster». Formen fortæller, at taleren er i gang med at kontrollere soveværelsesvinduerne. Mønstret «ich überprüfe + genstand» bruges, når man siger, hvad man selv kontrollerer.

jetzt jetzt betyder «nu» i «ich überprüfe jetzt die Schlafzimmerfenster» og «Jetzt fühle ich mich wohler». Det placerer handlingen eller følelsen på det aktuelle tidspunkt. Ordet bruges, når man vil fremhæve, at noget sker lige nu eller fra dette øjeblik.

Sollen Sollen betyder «skal vi» eller «bør vi» i spørgsmålet «Sollen wir das Thermostat niedriger stellen?». Det gør spørgsmålet til et forslag om en fælles handling. Mønstret «Sollen wir + infinitiv?» bruges til at foreslå noget og spørge, om den anden er enig.

das das er den bestemte artikel foran «Thermostat» i «das Thermostat». Her henviser nominalgruppen til den konkrete termostat i lejligheden. Mønstret «das + navneord» bruges, når man omtaler en bestemt ting.

Thermostat Thermostat betyder «termostat» i «das Thermostat niedriger stellen». Det er den enhed, hvis indstilling de overvejer at sænke. Mønstret «das Thermostat niedriger stellen» bruges, når man taler om at regulere temperaturen i et hjem.

niedriger niedriger betyder «lavere» i «das Thermostat niedriger stellen». Det angiver, at termostatens indstilling skal sættes ned i forhold til den nuværende indstilling. Mønstret «etwas niedriger stellen» bruges ved justering af en indstilling.

stellen stellen betyder «stille» eller «indstille» i «das Thermostat niedriger stellen». Som infinitiv følger det Sollen og betegner den foreslåede justering. Mønstret «etwas niedriger stellen» bruges, når man ændrer en indstilling til et lavere niveau.

während während betyder «mens» i «während wir weg sind» og introducerer den periode, hvor de ikke er hjemme. Det forbinder deres fravær med den handling eller tilstand, der beskrives. Mønstret «während + ledsætning» bruges til at beskrive to samtidige forhold.

Stell Stell betyder «sæt» eller «indstil» i beskeden «Stell es niedriger». Det er en direkte opfordring til at sænke termostatens indstilling. Formen bruges, når man giver en uformel instruktion til én person.

es es betyder «det» i «Stell es niedriger» og henviser her til termostaten. Pronomenet gør det muligt at undgå at gentage navneordet. Mønstret «Stell es + beskrivelse» bruges, når man instruerer nogen i, hvordan noget skal indstilles.

aber aber betyder «men» i «aber nicht so niedrig» og begrænser den foregående instruktion. Det viser, at termostaten skal sænkes, men ikke overdrevent. Konjunktionen bruges til at sætte en begrænsning eller modstilling ind.

nicht nicht betyder «ikke» i «nicht so niedrig» og afviser, at indstillingen skal være så lav. Det negerer her graden, ikke hele handlingen at sænke termostaten. Mønstret «nicht so + tillægsord» bruges til at begrænse en grad.

so so betyder «så» eller «i den grad» i «nicht so niedrig, dass die Wohnung zu kalt wird». Sammen med niedrig og dass beskriver det en grad, der ville føre til en bestemt konsekvens. Mønstret «so + tillægsord, dass ...» bruges til at forbinde grad og resultat.

niedrig niedrig betyder «lav» eller «lavt» i «so niedrig, dass die Wohnung zu kalt wird». Her beskriver det, hvor lav termostatens indstilling må være. Mønstret «so niedrig, dass ...» bruges til at forklare, hvad en for lav indstilling medfører.

dass dass betyder «at» i «dass die Wohnung zu kalt wird» og indleder den konsekvens, man vil undgå. Det forbinder den lave indstilling med resultatet, at lejligheden bliver for kold. Mønstret «..., dass + ledsætning» bruges til at forklare en følge.

zu zu betyder «for» i «zu kalt» og viser, at temperaturen ville blive lavere end ønsket. Det ændrer gradangivelsen fra blot kold til for kold. Mønstret «zu + tillægsord» bruges til at beskrive en overdrevet eller uønsket grad.

kalt kalt betyder «kold» i «zu kalt wird» og beskriver lejlighedens mulige temperatur. Sammen med zu betyder udtrykket «for kold». Mønstret «zu kalt werden» bruges, når noget risikerer at blive for koldt.

wird wird betyder «bliver» i «die Wohnung zu kalt wird». Formen beskriver en ændring til en ny tilstand som følge af den lave indstilling. Mønstret «etwas wird + tillægsord» bruges, når man siger, hvilken tilstand noget udvikler sig til.

auch auch betyder «også» i «Ich habe auch unseren Nachbarn gebeten» og tilføjer endnu en forberedelse til dem, der allerede er nævnt. Det fremhæver, at naboen også er blevet bedt om hjælp. Ordet bruges til at føje en person, handling eller oplysning til noget tidligere nævnt.

unseren unseren betyder «vores» i «unseren Nachbarn» og viser, at naboen hører til dem begge eller er deres fælles nabo. Formen står foran Nachbarn i denne nominalgruppe. Den bruges, når man knytter en person eller ting til en gruppe, som taleren selv tilhører.

Nachbarn Nachbarn betyder «nabo» i «unseren Nachbarn gebeten». Det er den person, som taleren har bedt om at hente pakker. Mønstret «jemanden bitten» bruges, når man fortæller, at man har bedt en person om noget.

gebeten gebeten betyder «bedt» i «Ich habe auch unseren Nachbarn gebeten, eventuelle Pakete abzuholen». Formen bidrager til betydningen, at taleren har fremsat en anmodning til naboen. Mønstret «jemanden bitten, etwas zu tun» bruges, når man beder nogen om at udføre en handling.

eventuelle eventuelle betyder «eventuelle» i «eventuelle Pakete» og viser, at det ikke er sikkert, om der kommer pakker. Det beskriver altså pakker, der muligvis vil være der. Mønstret «eventuelle + navneord» bruges om mulige eller ikke-sikre tilfælde.

Pakete Pakete betyder «pakker» i «eventuelle Pakete abzuholen». Det er de leverancer, som naboen skal hente, hvis de kommer. Mønstret «Pakete abholen» bruges, når man taler om at hente leverede pakker.

abzuholen abzuholen betyder «at hente» i «eventuelle Pakete abzuholen». Formen står efter gebeten og angiver den handling, naboen bliver bedt om at udføre. Mønstret «jemanden bitten, etwas abzuholen» bruges, når man beder nogen hente noget.

Dadurch Dadurch betyder «derved» eller «på den måde» i «Dadurch wirkt die Wohnung bewohnt». Det henviser til den tidligere nævnte pakkehentning og forklarer dens virkning. Ordet bruges til at knytte en handling til det resultat, den medfører.

wirkt wirkt betyder «virker» eller «fremstår» i «Dadurch wirkt die Wohnung bewohnt». Det beskriver det indtryk, lejligheden giver udefra, ikke en sikker påstand om, at nogen faktisk er hjemme. Mønstret «etwas wirkt + beskrivelse» bruges til at tale om, hvordan noget ser ud eller opleves.

bewohnt bewohnt betyder «beboet» i «wirkt die Wohnung bewohnt». Her beskriver det det indtryk, at lejligheden stadig er i brug, selv om personerne er væk. Udtrykket «wirkt bewohnt» bruges, når noget skal se ud, som om nogen opholder sig der.

fühle fühle betyder «føler» i «Jetzt fühle ich mich wohler». Det beskriver talerens ændrede følelse efter forberedelserne. Mønstret «ich fühle mich + beskrivelse» bruges, når man fortæller, hvordan man selv har det.

mich mich betyder «mig» i «ich fühle mich wohler» og er den person, hvis følelse beskrives. Det indgår i den faste forbindelse fühlen sich, hvor man taler om, hvordan man har det. Mønstret «sich fühlen» bruges til at beskrive en persons følelsesmæssige eller fysiske tilstand.

wohler wohler betyder «mere afslappet» eller «bedre tilpas» i «ich fühle mich wohler». Det viser, at taleren har det bedre end før, efter at lejligheden er blevet gjort klar. Mønstret «sich wohler fühlen» bruges, når bekymring eller ubehag mindskes.

wenn wenn betyder «når» i «wenn ich losfahre» og knytter følelsen til tidspunktet for afrejsen. Det introducerer en ledsætning om en betingelse eller situation. Mønstret «wenn + ledsætning» bruges, når man beskriver, hvad der sker, når noget bestemt indtræffer.

losfahre losfahre betyder «kører af sted» eller «tager af sted» i «wenn ich losfahre». Formen beskriver talerens afrejse fra hjemmet. Mønstret «wenn ich losfahre» bruges, når man taler om det tidspunkt, hvor man begynder sin rejse.

Diese Diese betyder «denne» i «Diese Checkliste» og peger på den konkrete tjekliste, som netop er blevet brugt. Formen står direkte foran Checkliste. Den bruges, når man henviser til en bestemt ting, der er nærværende i samtalen.

Checkliste Checkliste betyder «tjekliste» i «Diese Checkliste hat etwas Zeit gekostet». Det er listen over de ting, de har kontrolleret før rejsen. Mønstret «eine Checkliste verwenden» eller «eine Checkliste abarbeiten» passer til praktisk planlægning, men her bruges den til at evaluere forberedelsen.

hat hat betyder «har» og fungerer som hjælpeverbum i «Diese Checkliste hat etwas Zeit gekostet». Sammen med gekostet beskriver det, at tidsforbruget allerede er sket. Mønstret «etwas hat Zeit gekostet» bruges til at sige, at noget tog tid.

etwas etwas betyder «lidt» i «etwas Zeit» og angiver en ubestemt, mindre mængde tid. Det gør udsagnet mindre præcist end et bestemt antal minutter eller timer. Mønstret «etwas Zeit kosten» bruges, når man vil sige, at noget tog noget tid.

Zeit Zeit betyder «tid» i «etwas Zeit gekostet». Her er det den mængde tid, som tjeklisten krævede. Mønstret «Zeit kosten» bruges til at beskrive, hvor meget tid en opgave eller aktivitet kræver.

gekostet gekostet betyder «kostet» eller «taget» i «hat etwas Zeit gekostet». Her handler kosten ikke om penge, men om det tidsforbrug, som tjeklisten medførte. Mønstret «etwas hat Zeit gekostet» bruges til at evaluere tidsforbruget ved en opgave.

sich sich indgår i «es hat sich gelohnt» og er en fast del af verbforbindelsen sich lohnen. Sammen med gelohnt udtrykker hele forbindelsen, at noget var umagen eller tiden værd. Den bruges, når man efter en indsats vurderer, at resultatet gjorde indsatsen værdifuld.

gelohnt gelohnt indgår i «es hat sich gelohnt», som betyder «det var det værd». Formen knytter vurderingen til den tidligere tidskrævende tjekliste. Udtrykket bruges efter en opgave, udgift eller indsats, når man vil sige, at resultatet var indsatsen værd.

Grammatikpunkter

sich lohnen

Die Zeit hat sich gelohnt.

Di: tsajt hat zish gəlo:nt.

Det har været tiden værd.

Det refleksive sich hører fast sammen med lohnen og betyder, at noget er tiden eller indsatsen værd.

während + ledsætning

Während der Nachbar eventuelle Pakete abholt, wirkt die Wohnung bewohnt.

Ve:rənt der na:khba:ə eventuélə pake:tə ap-ho:lt, virkt di vo:nung bəvo:nt.

Mens naboen henter eventuelle pakker, virker lejligheden beboet.

Efter während står verbet sidst i ledsætningen: Pakete abholt.

Tysk Ordforråd

ausschalten Verbum

aus-sjaltən slukke for ausgeschaltet

ausstecken Verbum

aus-sjtekən tage stikket ud ausgesteckt

Balkontür Substantiv

balkon-ty:ə altandør

Gerät Substantiv

gəre:t apparat; enhed Geräte

gründlich Adverbium

gryntlisj grundigt; omhyggeligt

Herd Substantiv

he:ət komfur

mehrere Determinativ

me:rərə flere

mehrere Tage

noch einmal Frase

nokh ajnma:l igen; en ekstra gang

Tag Substantiv

ta:k dag Tage

überprüfen Verbum

y:bərpry:fən kontrollere; tjekke

weg Adverbium

ve:k væk

Wohnung Substantiv

vo:nung lejlighed

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

apparat; enhed

Vis Svar

Geräte

kontrollere; tjekke

Vis Svar

überprüfen

dag

Vis Svar

Tage

lejlighed

Vis Svar

Wohnung