At vælge en aktivitet, når vejret er usikkert | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge en aktivitet, når vejret er usikkert kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Das Wetter kann sich ändern, deshalb ist es schwierig, eine Aktivität auszuwählen.

das vetta kan zikh enda, dess-halp ist ess sjvi-rikh, ajna akti-vii-tæt autsu-vælen. Vejret kan ændre sig, så det føles svært at vælge en aktivitet.

Such etwas aus, das auch drinnen funktioniert, wenn es regnet.

zukh etvas aus, das aukh drinna funktzjo-nii-rt, ven ess reegnet. Vælg noget, der stadig fungerer indendørs, hvis det regner.

Der Markt im Freien klingt nach Spaß, aber bei Regen könnte es unangenehm werden.

dea markt im fraj-en klinkt naakh sjpaas, aba baj reegn køn-ta ess un-ang-naim vea-den. Det lyder sjovt med udendørsmarkedet, men regn kan gøre det ubehageligt.

Ein Museum wäre einfacher, wenn das Wetter schlecht wird.

ajn mu-zee-um væa-ra ajn-fakha, ven das vetta sjlekht virt. Et museum ville være nemmere, hvis vejret bliver dårligt.

Das gibt uns Flexibilität, ohne den Tag abzusagen.

das giipt uns fleksibili-tæt, oona deen taak ap-tsu-zaagen. Det giver os fleksibilitet uden at aflyse dagen.

Sag allen vor dem Losgehen, was der Plan ist und welche Möglichkeit es drinnen gibt.

zaak al-len foa deem loos-ge-en, vas dea plaan ist unt vel-khe møøk-likh-kajt ess drinna giipt. Fortæl alle, hvad planen er, og hvilken mulighed der er indendørs, før de tager af sted.

Ich schicke beide Optionen, bevor wir uns treffen.

ikh sjikka bajda op-tsjoonen, befoa via uns tref-fen. Jeg sender begge muligheder, før vi mødes.

Menschen kommen mit Veränderungen besser zurecht, wenn sie die Alternative früh kennen.

mensjen kom-men mit fer-en-da-rung-en bes-sa tsu-rekht, ven zi di alterna-tiiva fry ken-na. Folk håndterer ændringer bedre, når de kender alternativet tidligt.

Ord for ord

Das I "Das Wetter" betyder "Das" det bestemte kendeord "det" foran "Wetter". Formen "das" bruges også i "das auch drinnen funktioniert" som henvisning til det, der skal vælges. Brug "Das" foran et navneord, når du taler om noget bestemt.

Wetter "Wetter" betyder vejret i samtalen. Det står i "Das Wetter kann sich ändern" og er det, der måske ændrer sig. Brug ordet, når du taler om vejret som situation eller forhold.

kann "kann" betyder "kan" i "Das Wetter kann sich ändern" og udtrykker en mulig ændring. Det bruges her sammen med "sich ändern" om noget, der muligvis sker. Brug mønstret "kann sich ändern" om noget, der kan ændre sig.

sich "sich" betyder "sig" i udtrykket "sich ändern". Sammen med "ändern" viser det, at vejret ændrer sig af sig selv, ikke at nogen ændrer det direkte. Brug "sich" sammen med dette udtryk, når noget selv forandrer sig.

ändern "ändern" betyder "ændre sig" i "sich ändern". Her handler det om, at vejret kan blive anderledes. Brug "sich ändern" om planer, forhold eller vejr, der forandrer sig.

deshalb "deshalb" betyder "derfor" og forbinder vejrets mulige ændring med konklusionen om, at det er svært at vælge. I "..., deshalb ist es schwierig ..." står årsagen først og resultatet bagefter. Brug ordet til at forklare en følge af noget, der allerede er nævnt.

ist "ist" betyder "er" i "ist es schwierig". Her beskriver det, hvordan det føles at vælge en aktivitet. Brug "ist" sammen med et beskrivende ord, når du vurderer en situation.

es "es" betyder her "det" i "ist es schwierig" og henviser til situationen med at vælge en aktivitet. Det står mellem "ist" og "schwierig" i denne vurdering. Brug mønstret "Es ist schwierig, ..." til at sige, at noget er svært.

schwierig "schwierig" betyder "svært" i vurderingen "ist es schwierig". Det beskriver valget af en aktivitet som vanskeligt. Brug ordet efter "ist" til at beskrive, hvor let eller svært en situation er.

eine "eine" betyder "en" i "eine Aktivität". Det introducerer én aktivitet, som endnu ikke er nærmere bestemt. Brug "eine" foran et passende navneord, når du nævner én ikke nærmere bestemt mulighed.

Aktivität "Aktivität" betyder aktivitet i "eine Aktivität auszuwählen". Her er det den aktivitet, personerne skal vælge mellem på grund af vejret. Brug ordet, når du taler om noget, man kan lave eller deltage i.

auszuwählen "auszuwählen" betyder "at vælge" i "eine Aktivität auszuwählen". Formen er infinitiven fra "auswählen" med "zu" indsat, fordi den står efter "schwierig". Brug mønstret "Es ist schwierig, eine ... auszuwählen" til at beskrive, at det er svært at vælge noget.

Such "Such" betyder "vælg" i opfordringen "Such etwas aus". Det er den direkte besked om at finde en passende mulighed. Brug "Such ... aus" som opfordring, når du beder én person vælge noget.

etwas "etwas" betyder "noget" i "Such etwas aus". Det er det ubestemte, som personen skal vælge. Brug "etwas" efter et verbum som "aussuchen", når det konkrete valg ikke er nævnt endnu.

aus "aus" er den adskilte del af "Such etwas aus" og bidrager til betydningen "vælg ud". Sammen med "Such" danner det verbet "aussuchen" i denne opfordring. Hold "aus" efter objektet i mønstret "Such etwas aus".

auch "auch" betyder "også" i "das auch drinnen funktioniert". Her føjes den indendørs mulighed til den oprindelige idé om en aktivitet. Brug ordet til at vise, at en egenskab eller mulighed gælder ud over noget allerede nævnt.

drinnen "drinnen" betyder "indenfor" i "auch drinnen funktioniert". Det angiver, at aktiviteten stadig kan fungere indendørs. Brug ordet, når du taler om at være eller fungere inde i en bygning.

funktioniert "funktioniert" betyder "fungerer" i "das auch drinnen funktioniert". Her betyder det, at den valgte aktivitet stadig er mulig og passende indendørs. Brug "funktioniert" om en plan eller løsning, der kan bruges i en bestemt situation.

wenn "wenn" betyder "hvis" i "wenn es regnet". Det indleder betingelsen for, hvornår den indendørs mulighed er vigtig. Brug "wenn" til at knytte en plan eller følge til en betingelse.

Der "Der" er det bestemte kendeord i "Der Markt im Freien" og betyder "det" eller "markedet". Formen "der" bruges også i "was der Plan ist" foran "Plan". Brug formen foran de navneord, den bestemmer i disse faste udtryk.

Markt "Markt" betyder marked i "Der Markt im Freien". Her er det den udendørs aktivitet, som personerne overvejer. Brug ordet, når du taler om et marked som sted eller arrangement.

im "im" betyder "i det" i "im Freien" og indgår i betydningen "i det fri". Det er den sammentrukne form af "in dem". Brug udtrykket "im Freien" om noget, der foregår udendørs.

Freien "Freien" betyder "det fri" i udtrykket "im Freien". Sammen med "im" beskriver det markedet som udendørs. Brug hele udtrykket "im Freien", når du vil sige, at noget foregår udenfor.

klingt "klingt" betyder "lyder" i "klingt nach Spaß". Her er det en vurdering af, hvordan markedet virker ud fra beskrivelsen. Brug mønstret "klingt nach ..." til at sige, at noget lyder som eller virker som noget bestemt.

nach "nach" indgår i "klingt nach Spaß" og gør betydningen til "lyder som sjov". Det hører sammen med "klingt" og efterfølges her af "Spaß". Brug præpositionen i mønstret "klingt nach + noget".

Spaß "Spaß" betyder "sjov" i "klingt nach Spaß". Her vurderer taleren, at markedet ser ud til at blive sjovt. Brug ordet efter "klingt nach", når du beskriver en aktivitet som sjov.

aber "aber" betyder "men" og markerer kontrasten mellem, at markedet lyder sjovt, og at regn kan gøre det ubehageligt. Det forbinder de to dele af sætningen direkte. Brug "aber" til at tilføje en vigtig modsætning eller begrænsning.

bei "bei" betyder her "ved" eller "i tilfælde af" i "bei Regen". Det angiver den situation, hvor noget kan blive ubehageligt. Brug mønstret "bei + vejrfænomen" til at beskrive forhold under bestemte vejrforhold.

Regen "Regen" betyder regn i "bei Regen". Her beskriver det vejret, som kan gøre markedsbesøget ubehageligt. Brug ordet sammen med "bei", når du taler om noget, der sker i regnvejr.

könnte "könnte" betyder her "kunne måske" i "könnte es unangenehm werden". Det udtrykker en mulig følge af regnen, ikke en sikker følge. Brug mønstret "könnte ... werden" til at tale forsigtigt om noget, der muligvis sker.

unangenehm "unangenehm" betyder "ubehageligt" i "es unangenehm werden". Det beskriver, hvordan situationen kan føles, hvis det regner. Brug ordet til at vurdere en oplevelse eller situation, der ikke føles behagelig.

werden "werden" betyder "blive" i "unangenehm werden". Sammen med "unangenehm" viser det, at situationen kan udvikle sig til at være ubehagelig. Brug "werden" sammen med et beskrivende ord, når noget ændrer tilstand.

Ein "Ein" betyder "et" i "Ein Museum". Det introducerer museet som en ny og mulig aktivitet. Brug "Ein" foran et navneord, når du foreslår én ikke nærmere bestemt ting.

Museum "Museum" betyder museum i "Ein Museum wäre einfacher". Her foreslås museet som en indendørs løsning, hvis vejret bliver dårligt. Brug ordet, når du taler om et sted, hvor man ser udstillinger.

wäre "wäre" betyder "ville være" i "wäre einfacher". Formen præsenterer museet som en tænkt eller foreslået løsning under en bestemt betingelse. Brug mønstret "wäre ... einfacher" til at sammenligne en mulig løsning med den nuværende situation.

einfacher "einfacher" betyder "nemmere" i "wäre einfacher". Det sammenligner museumsplanen med en udendørs aktivitet, hvis vejret bliver dårligt. Brug ordet, når du vil sige, at en løsning gør situationen lettere.

schlecht "schlecht" betyder "dårligt" i "wenn das Wetter schlecht wird". Det beskriver den vejrsituation, som udløser overvejelsen om museet. Brug "schlecht" sammen med "Wetter" til at beskrive dårligt vejr.

wird "wird" betyder "bliver" i "wenn das Wetter schlecht wird". Her viser det, at vejret går over i en dårligere tilstand. Brug mønstret "wird + beskrivende ord" om noget, der bliver på en bestemt måde.

gibt "gibt" indgår i "welche Möglichkeit es drinnen gibt" og betyder her, at der findes en indendørs mulighed. I "Das gibt uns Flexibilität" betyder det derimod "giver". Brug betydningen ud fra konstruktionen: "es gibt" for noget, der findes, og "gibt uns" for noget, der giver os noget.

uns "uns" betyder "os" i "Das gibt uns Flexibilität". Det angiver, hvem der får fleksibiliteten. Brug "gibt uns" efter et verbum, når noget giver en fordel eller mulighed til os.

Flexibilität "Flexibilität" betyder fleksibilitet i "Das gibt uns Flexibilität". Her handler det om at kunne vælge mellem en udendørs og en indendørs plan. Brug ordet, når en plan kan tilpasses ændrede forhold.

ohne "ohne" betyder "uden" i "ohne den Tag abzusagen". Det viser, at man kan have en fleksibel plan uden at aflyse hele dagen. Brug mønstret "ohne ... abzusagen" til at sige, at noget sker uden en bestemt handling.

den "den" er det bestemte kendeord foran "Tag" i "den Tag abzusagen". Her henviser det til den konkrete dag, som personerne har planlagt. Brug det foran et bestemt maskulint navneord i denne type udtryk.

Tag "Tag" betyder dag i "den Tag abzusagen". Det er den planlagte dag, som de vil gennemføre på en fleksibel måde. Brug ordet, når du taler om en bestemt dag eller dagens samlede plan.

abzusagen "abzusagen" betyder "at aflyse" i "den Tag abzusagen". Det er infinitiven fra "absagen" med "zu" indsat efter den adskilte del. Brug mønstret "ohne ... abzusagen" til at sige, at man undgår at aflyse noget.

Sag "Sag" betyder "fortæl" eller "sig" i "Sag allen". Det er en direkte opfordring til at give alle oplysningerne om planen. Brug "Sag" foran den person eller gruppe, som skal have beskeden.

allen "allen" betyder "alle" i "Sag allen" og angiver, hvem der skal have beskeden. Her skal alle kende både hovedplanen og den indendørs mulighed. Brug ordet, når en besked gives til hele gruppen.

vor "vor" betyder "før" i "vor dem Losgehen". Det angiver, at beskeden skal gives, inden folk tager af sted. Brug "vor" med en begivenhed eller handling for at angive, hvad der sker først.

dem "dem" indgår i "vor dem Losgehen" og betyder her "det" i betydningen før afgangen. Det står efter "vor" og henviser til den konkrete afgang. Brug hele tidsudtrykket "vor dem Losgehen", når du vil sige "før man tager af sted".

Losgehen "Losgehen" betyder det at gå af sted eller afgangen i "vor dem Losgehen". Formen står som en handling, der endnu ikke er begyndt, og som beskeden skal komme før. Brug udtrykket til at placere en information før afrejse eller afgang.

was "was" betyder "hvad" i "was der Plan ist". Det indleder spørgsmålet om, hvad planen er, som en del af beskeden til alle. Brug "was ... ist" til at spørge eller fortælle, hvad noget er.

Plan "Plan" betyder plan i "was der Plan ist". Her er det hovedplanen for dagen, som alle skal kende. Brug ordet, når du taler om den aftalte fremgangsmåde eller aktivitet.

und "und" betyder "og" og forbinder oplysningerne om planen med oplysningerne om den indendørs mulighed. Det viser, at begge dele skal fortælles. Brug ordet til at forbinde to sidestillede informationer.

welche "welche" betyder "hvilken" i "welche Möglichkeit es drinnen gibt". Det præciserer, hvilken indendørs mulighed der findes. Brug "welche" foran et navneord, når du spørger eller taler om et bestemt valg blandt muligheder.

Möglichkeit "Möglichkeit" betyder mulighed i "welche Möglichkeit es drinnen gibt". Her er det den indendørs løsning, som kan bruges, hvis vejret ændrer sig. Brug ordet, når du beskriver en mulig løsning eller et valg.

Ich "Ich" betyder "jeg" i "Ich schicke beide Optionen". Det viser, hvem der vil sende oplysningerne. Brug "Ich" som subjekt, når du fortæller, hvad du selv gør eller vil gøre.

schicke "schicke" betyder "sender" i "Ich schicke beide Optionen". Her lover taleren at sende begge valgmuligheder før mødet. Brug mønstret "Ich schicke ..." til at fortælle, at du sender noget til andre.

beide "beide" betyder "begge" i "beide Optionen". Det viser, at både hovedplanen og alternativet bliver sendt. Brug ordet foran et navneord i flertal, når du mener de to nævnte muligheder samlet.

Optionen "Optionen" betyder muligheder eller valgmuligheder i "beide Optionen". Her er det markedet og museet, som modtagerne skal kunne vælge mellem. Brug ordet, når du præsenterer flere mulige valg.

bevor "bevor" betyder "før" i "bevor wir uns treffen". Det placerer afsendelsen af valgmulighederne før mødet. Brug "bevor" til at forbinde en handling med en senere begivenhed.

wir "wir" betyder "vi" i "bevor wir uns treffen". Det henviser til de personer, der skal mødes. Brug "wir" som subjekt, når en handling gælder taleren og mindst én anden person.

treffen "treffen" betyder "mødes" i "wir uns treffen". Sammen med "uns" beskriver det, at personerne mødes med hinanden. Brug mønstret "wir uns treffen" til at tale om et aftalt møde.

Menschen "Menschen" betyder mennesker i "Menschen kommen mit Veränderungen besser zurecht". Her taler personen generelt om mennesker, ikke om en bestemt gruppe. Brug ordet, når du omtaler mennesker som personer generelt.

kommen "kommen" indgår i "kommen mit Veränderungen besser zurecht" og betyder ikke blot at komme, men at klare sig eller håndtere noget. Her handler det om, hvordan mennesker håndterer ændringer. Brug hele mønstret "mit etwas zurechtkommen" om at kunne håndtere noget.

mit "mit" betyder "med" i "mit Veränderungen". Sammen med "zurechtkommen" angiver det, hvad mennesker skal håndtere. Brug mønstret "mit etwas zurechtkommen" med det, der volder en udfordring.

Veränderungen "Veränderungen" betyder forandringer eller ændringer i "mit Veränderungen zurechtkommen". Her henviser det til ændringer i den planlagte dag. Brug ordet, når du taler om, at en situation eller plan bliver anderledes.

besser "besser" betyder "bedre" i "kommen ... besser zurecht". Det sammenligner, hvordan mennesker håndterer ændringer, når de kender alternativet tidligt. Brug ordet til at sige, at noget fungerer eller håndteres på en bedre måde.

zurecht "zurecht" er den adskilte del af udtrykket "kommen mit Veränderungen besser zurecht". Sammen med "kommen" betyder det at klare sig eller håndtere ændringer. Brug hele mønstret "mit Veränderungen zurechtkommen" om at håndtere forandringer.

sie "sie" betyder "de" i "wenn sie die Alternative früh kennen". Det henviser tilbage til "Menschen". Brug "sie" til at henvise til flere personer, som allerede er nævnt.

die "die" er det bestemte kendeord foran "Alternative" i "die Alternative". Det henviser til den konkrete alternative plan, som allerede er omtalt. Brug det, når du taler om en bestemt mulighed.

Alternative "Alternative" betyder alternativ i "die Alternative". Her er det den indendørs mulighed, som kan bruges i stedet for hovedplanen. Brug ordet, når du præsenterer en anden mulig løsning.

früh "früh" betyder "tidligt" i "die Alternative früh kennen". Her betyder det, at folk får kendskab til alternativet i god tid. Brug ordet til at beskrive, at noget sker tidligt nok til at være nyttigt.

kennen "kennen" betyder "kende" i "die Alternative ... kennen". Her handler det om, at folk allerede kender alternativet, før en ændring eventuelt bliver nødvendig. Brug "etwas kennen" om at have kendskab til en mulighed, person eller ting.

Grammatikpunkter

ohne + zu-Infinitiv

ohne abzusagen

oona ap-tsu-zaagen

uden at aflyse

Efter ohne står ofte en zu-infinitiv. Her bliver absagen til abzusagen.

vor dem + substantiveret infinitiv

vor dem Losgehen

foa deem loos-ge-en

før de går

Efter vor bruges det substantiverede verbum i dativ: losgehen bliver til dem Losgehen.

Tysk Ordforråd

Aktivität Substantiv

akti-vii-tæt aktivitet eine Aktivität

Eine Aktivität auszuwählen.

auswählen Verbum

aus-vælen vælge ud auszuwählen

Eine Aktivität auszuwählen.

deshalb Adverbium

dess-halp derfor

Deshalb ist es schwierig, eine Aktivität auszuwählen.

drinnen Adverbium

drinna indendørs

Das auch drinnen funktioniert.

etwas Pronomen

etvas noget

Such etwas aus.

funktionieren Verbum

funk-tsjo-nii-ren fungere funktioniert

Das auch drinnen funktioniert.

im Freien Frase

im fraj-en udendørs

Der Markt im Freien.

Markt Substantiv

markt marked Der Markt

Der Markt im Freien klingt nach Spaß.

schwierig Adjektiv

sjvii-rikh svær

Deshalb ist es schwierig, eine Aktivität auszuwählen.

sich ändern Verbum

zikh enda ændre sig

Das Wetter kann sich ändern.

wenn Konjunktion

ven hvis

Wenn es regnet.

Wetter Substantiv

vetta vejr Das Wetter

Das Wetter kann sich ändern.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

svær

Vis Svar

schwierig

fungere

Vis Svar

funktioniert

noget

Vis Svar

etwas

indendørs

Vis Svar

drinnen