Retfærdig brug af fællesvaskeriet | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Retfærdig brug af fællesvaskeriet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Alle Waschmaschinen sind wieder voll.

Alle vashma-sji-nen zint vi-da fol. Alle vaskemaskinerne er fulde igen.

Schau auf den Plan und sieh nach, wann die nächste Wäsche fertig ist.

Sjau aof deen plaan unt zi nah, van di næhste væsje fæhti(h) ist. Se på planen, og find ud af, hvornår den næste vask er færdig.

Eine Maschine sollte bald fertig sein, aber die Person, die sie gestartet hat, ist nicht da.

Aj-ne ma-sji-ne zålte balt fæhti(h) zajn, aa-ba di pær-zohn, di zi ge-sjtaat-et hat, ist niht daa. En af dem burde snart være færdig, men personen, der satte den i gang, er her ikke.

Gib der Person ein paar Minuten, bevor du ihre Wäsche umräumst.

Gip dea pær-zohn ajn paa mi-nuu-ten, be-foa du ii-ra væsje um-råymst. Giv personen et par minutter, før du flytter personens vasketøj.

Wie lange ist es fair zu warten, bevor ich ihre Wäsche umräume?

Vi lan-ge ist es fæa tsu var-ten, be-foa ih ii-ra væsje um-råy-me? Hvor længe er det rimeligt at vente, før jeg flytter deres vasketøj?

Eine kurze zusätzliche Wartezeit reicht aus, wenn andere Leute warten.

Aj-ne kur-tse tsu-zæts-lih-e var-te-tsajt rajht aows, ven an-de-re loj-te var-ten. En kort ekstra frist er nok, hvis andre mennesker venter.

Ich stelle eine Erinnerung ein, damit ich zurückkomme, sobald meine Wäsche fertig ist.

Ih sjtele aj-ne e-rin-e-rung ajn, da-mit ih tsu-rük-kom-me, zo-balt maj-ne væsje fæhti(h) ist. Jeg sætter en påmindelse, så jeg kommer tilbage, så snart min vask er færdig.

So ist es leichter, dasselbe von allen anderen zu erwarten.

Zo ist es lajh-ta, das-elbe fon alle an-de-re tsu er-var-ten. Så er det lettere at forvente det samme af alle andre.

Ich kann mich nicht über liegen gelassene Wäsche beschweren, wenn ich meine auch dort liegen lasse.

Ih kan mih niht y-ba lii-gen ge-las-se-ne væsje be-sjvea-ren, ven ih maj-ne aowh dort lii-gen las-se. Jeg kan ikke klage over efterladt vasketøj, hvis jeg også lader mit ligge der.

Die gemeinsame Waschküche funktioniert reibungsloser, wenn die Leute auf die Laufzeiten achten.

Di ge-majn-zaa-me vash-kyh-e funk-tsi-o-niert raj-bungs-lo-za, ven di loj-te aof di laof-tsaj-ten ahk-ten. Det fælles vaskeri fungerer bedre, når folk holder øje med vasketiderne.

Ord for ord

Alle „Alle“ betyder alle og omfatter her hele gruppen af vaskemaskiner. Formen bruges foran et substantiv i flertal, når man taler om gruppen som helhed, som i „Alle Waschmaschinen“.

Waschmaschinen „Waschmaschinen“ betyder vaskemaskiner og er her det, der beskrives som fuldt. Formen bruges om flere maskiner i vaskerummet og passer i udtrykket „Alle Waschmaschinen“.

sind „sind“ betyder er og forbinder „Alle Waschmaschinen“ med beskrivelsen „voll“. Det er formen af sein, der bruges med et subjekt i flertal, og den er nyttig i beskrivelser som „Alle Waschmaschinen sind wieder voll“.

wieder „wieder“ betyder igen og viser, at maskinerne allerede tidligere var fulde. Det bruges, når en situation gentager sig, som i „sind wieder voll“, og er relevant, når man kommenterer et tilbagevendende problem.

voll „voll“ betyder fuld eller her fulde og beskriver, at maskinerne ikke har ledig kapacitet. Det bruges naturligt efter sein i „sind wieder voll“, for eksempel når man beskriver en maskines aktuelle tilstand.

Schau „Schau“ betyder se eller kig og er en direkte opfordring til at kontrollere planen. Det er formen af schauen i tiltale til én person og bruges her i „Schau auf den Plan“, når man giver en uformel instruktion.

auf „auf“ betyder her på og er en del af udtrykket „Schau auf den Plan“, hvor opmærksomheden rettes mod planen. Udtrykket bruges, når man beder nogen undersøge et dokument, en liste eller en plan.

den „den“ gør „Plan“ bestemt, så der er tale om den kendte plan i vaskerummet. I „Schau auf den Plan“ står det foran det konkrete objekt, som personen skal se på.

Plan „Plan“ betyder her planen eller skemaet med oplysninger om vaskene. Det bruges i udtrykket „auf den Plan schauen“, når man vil finde et tidspunkt eller en rækkefølge.

und „und“ betyder og og forbinder de to opfordringer „Schau auf den Plan“ og „sieh nach“. Det bruges til at sætte to handlinger sammen, som man ønsker udført efter hinanden.

sieh „sieh“ betyder se eller tjek og bruges her sammen med „nach“ i opfordringen „sieh nach“. Det er formen af sehen i en uformel direkte opfordring og passer, når nogen skal kontrollere en oplysning.

nach „nach“ har her ikke betydningen efter alene, men fuldender udtrykket „sieh nach“, som betyder tjek eller undersøg. Udtrykket bruges, når man vil kontrollere, hvornår noget sker eller er færdigt.

wann „wann“ betyder hvornår og indleder spørgsmålet om tidspunktet for, at vasken bliver færdig. Det bruges til at indlede en tidsmæssig ledsætning som „wann die nächste Wäsche fertig ist“.

die „die“ gør „nächste Wäsche“ bestemt, så der tales om den næste konkrete vask. Formen står foran substantivet i „die nächste Wäsche“ og hjælper med at identificere den relevante vask.

nächste „nächste“ betyder næste og udpeger den vask, der kommer efter den aktuelle. Det bruges foran en tidsmæssigt kommende vask i „die nächste Wäsche“, når man spørger, hvornår den bliver færdig.

Wäsche „Wäsche“ betyder her vasketøj eller en vask, altså den mængde tøj, der er i maskinen. Ordet bruges i „die nächste Wäsche“ og „ihre Wäsche“, når man taler om vasken eller tøjet i forbindelse med maskinen.

fertig „fertig“ betyder færdig og beskriver her, at vaskecyklussen er afsluttet. Det bruges sammen med sein i „fertig ist“ eller „fertig sein“, når man taler om, at en opgave eller vask er afsluttet.

ist „ist“ betyder er og beskriver i „die nächste Wäsche fertig ist“, at vasken har status som færdig. Det er formen af sein med et entalsord og står til sidst i denne ledsætning.

Eine „Eine“ betyder en og udpeger én maskine blandt flere. Formen står foran „Maschine“ i „Eine Maschine“ og bruges, når man vil omtale et enkelt eksemplar.

Maschine „Maschine“ betyder maskine og henviser her til en vaskemaskine. Det bruges i „Eine Maschine“, når man vælger eller omtaler én maskine blandt flere i vaskerummet.

sollte „sollte“ betyder burde eller forventes at være og udtrykker her en forventning om, at maskinen snart er færdig. Det er en form af sollen og bruges i „sollte bald fertig sein“, når man vurderer, hvad der bør ske.

bald „bald“ betyder snart og angiver, at afslutningen forventes i nær fremtid. Det bruges i „sollte bald fertig sein“, når man taler om et forventet tidspunkt uden at angive et præcist klokkeslæt.

sein „sein“ betyder være og står efter „sollte“ i udtrykket „sollte bald fertig sein“. Det bruges efter en sådan forventning til at beskrive den tilstand, som forventes.

aber „aber“ betyder men og markerer kontrasten mellem forventningen om, at maskinen snart er færdig, og at personen ikke er til stede. Det bruges til at forbinde to oplysninger, der står i modsætning til hinanden.

Person „Person“ betyder person og henviser her til den, der startede maskinen. Det bruges i „die Person“, når man omtaler et bestemt menneske uden at nævne vedkommendes navn.

sie „sie“ betyder her den eller det og henviser tilbage til „Eine Maschine“. Det bruges som stedord for maskinen i „die sie gestartet hat“, så maskinen ikke behøver at blive gentaget.

gestartet „gestartet“ betyder startet og beskriver den allerede udførte handling, hvor personen satte maskinen i gang. Formen kommer fra starten og bruges sammen med „hat“ i „die sie gestartet hat“.

hat „hat“ betyder har og fungerer her sammen med „gestartet“ til at beskrive, at personen har startet maskinen. Det er en form af haben og står til sidst i ledsætningen „die sie gestartet hat“.

nicht „nicht“ betyder ikke og benægter her, at personen er til stede. Det står i udtrykket „ist nicht da“, som bruges, når man forklarer, at nogen ikke befinder sig på stedet.

da „da“ betyder her til stede eller der og indgår i „ist nicht da“, som betyder, at personen ikke er til stede. Udtrykket bruges, når man konstaterer, at nogen ikke befinder sig på det sted, man taler om.

Gib „Gib“ betyder giv og er en direkte opfordring til at give personen nogle minutter. Det er formen af geben i uformel tiltale til én person og bruges i „Gib der Person ein paar Minuten“.

der „der“ betyder her til den bestemte person i „Gib der Person“. Formen står sammen med „Person“ og viser, hvem de få minutter gives til.

ein „ein“ betyder her en som del af mængdeudtrykket „ein paar Minuten“. Sammen med „paar“ angiver det en lille, ikke-præcist angivet mængde og bruges foran et substantiv i flertal.

paar „paar“ betyder par eller nogle få og angiver her en lille mængde minutter. I „ein paar Minuten“ bruges det til at foreslå en kort ventetid i en praktisk situation.

Minuten „Minuten“ betyder minutter og angiver længden på den ekstra ventetid. Det står efter „ein paar“ i „ein paar Minuten“, når man foreslår en kort tidsfrist.

bevor „bevor“ betyder før og indleder handlingen, der skal vente, til tiden er gået. I „bevor du ihre Wäsche umräumst“ bruges det til at placere flytningen efter den korte ventetid.

du „du“ betyder du og er den person, som får opfordringen. Det bruges om én person i uformel tiltale og er subjekt i „du ihre Wäsche umräumst“.

ihre „ihre“ betyder her personens eller deres og henviser til den person, der startede maskinen. Det står foran „Wäsche“ i „ihre Wäsche“ for at vise, hvem vasketøjet tilhører.

umräumst „umräumst“ betyder flytter eller rydder rundt på og henviser her til at flytte vasketøjet ud af maskinen. Det er en form af umräumen og står til sidst i ledsætningen „bevor du ihre Wäsche umräumst“.

Wie „Wie“ betyder hvordan i spørgsmålet „Wie lange“, som spørger om varighed. Udtrykket bruges, når man vil spørge, hvor lang tid en ventetid eller handling varer.

lange „lange“ betyder længe i udtrykket „Wie lange“ og handler her om ventetidens varighed. Sammen med „Wie“ bruges det til at spørge, hvor lang tid det er rimeligt at vente.

es „es“ betyder det i den upersonlige vurdering „Wie lange ist es fair zu warten“. Det indgår i konstruktionen „es ist fair“, når man vurderer, om en handling er rimelig.

fair „fair“ betyder rimeligt eller retfærdigt og vurderer her, hvor længe man bør vente, før man flytter vasketøjet. Det bruges i „es ist fair zu warten“, når man taler om en rimelig regel mellem flere personer.

zu „zu“ markerer infinitiven i „zu warten“ og forbinder venten med vurderingen „es ist fair“. Konstruktionen bruges, når man vurderer, om det er rimeligt at udføre en bestemt handling.

warten „warten“ betyder vente og beskriver her at vente, før man flytter en andens vasketøj. Det står efter „zu“ i „zu warten“ og bruges i situationer, hvor en handling udsættes.

umräume „umräume“ betyder flytter eller rydder rundt på og beskriver her talerens mulige handling med den andens vasketøj. Det er en form af umräumen og bruges i „bevor ich umräume“, hvor handlingen står efter „ich“.

kurze „kurze“ betyder kort og beskriver den begrænsede ekstra ventetid. Det står foran „zusätzliche Wartezeit“ i „Eine kurze zusätzliche Wartezeit“, når man foreslår en kort frist.

zusätzliche „zusätzliche“ betyder ekstra eller yderligere og viser, at ventetiden kommer oven i den almindelige venten på, at personen henter vasketøjet. Det bruges foran „Wartezeit“ i „zusätzliche Wartezeit“.

Wartezeit „Wartezeit“ betyder ventetid og henviser her til den korte ekstra periode, man giver personen. Det bruges i „Eine kurze zusätzliche Wartezeit“, når man fastsætter en rimelig frist.

reicht „reicht“ betyder er nok eller rækker og vurderer her, at den korte ekstra ventetid er tilstrækkelig. Sammen med „aus“ danner det „reicht aus“, som bruges til at sige, at en mængde eller tid er tilstrækkelig.

aus „aus“ fuldender her det adskillelige udtryk „reicht aus“, der betyder er nok eller rækker. Det bruges sammen med „reicht“, når man vurderer, at en bestemt tid eller mængde er tilstrækkelig.

wenn „wenn“ betyder hvis eller når og indleder betingelsen „wenn andere Leute warten“. Det bruges, når en regel gælder under en bestemt omstændighed, her når andre personer venter.

andere „andere“ betyder andre og skelner her de ventende personer fra den person, hvis vasketøj allerede ligger i maskinen. Det står foran „Leute“ i „andere Leute“, når man taler om andre medlemmer af gruppen.

Leute „Leute“ betyder folk eller mennesker og henviser her til andre brugere af vaskerummet. Det bruges i „andere Leute“, når man omtaler flere personer på en almindelig, dagligdags måde.

Ich „Ich“ betyder jeg og markerer taleren som den, der vil indstille en påmindelse. Det bruges som subjekt, når man fortæller om sin egen handling eller sit eget ansvar.

stelle „stelle“ betyder her indstiller eller sætter og er den første del af „stelle eine Erinnerung ein“, som betyder indstiller en påmindelse. Det er en form af stellen og bruges med en påmindelse som det, der indstilles.

Erinnerung „Erinnerung“ betyder påmindelse og er her noget, taleren indstiller for at huske at komme tilbage. Det bruges i udtrykket „eine Erinnerung einstellen“, når man vil planlægge en påmindelse.

damit „damit“ betyder så eller for at og indleder formålet med påmindelsen. I „damit ich zurückkomme“ forklarer det, at påmindelsen skal få taleren til at komme tilbage.

zurückkomme „zurückkomme“ betyder komme tilbage og beskriver den handling, som påmindelsen skal hjælpe taleren med at huske. Det er en form af zurückkommen og står til sidst i „damit ich zurückkomme“.

sobald „sobald“ betyder så snart og angiver, at taleren vender tilbage umiddelbart efter, at vasketøjet er færdigt. Det indleder tidskonstruktionen „sobald meine Wäsche fertig ist“.

meine „meine“ betyder min og henviser her til talerens egen vask. Det står foran „Wäsche“ i „meine Wäsche“ og bruges til at skelne talerens vask fra andres.

So „So“ betyder her sådan eller på den måde og henviser til at bruge en påmindelse. I „So ist es leichter“ bruges det til at føre en praktisk handling over i dens konsekvens eller fordel.

leichter „leichter“ betyder lettere og beskriver, at det bliver nemmere at forvente den samme ansvarlige adfærd af andre. Det bruges i „So ist es leichter, dasselbe von allen anderen zu erwarten“, når man forklarer en fordel ved en handling.

dasselbe „dasselbe“ betyder det samme og henviser her til at komme tilbage, når ens egen vask er færdig. Det bruges i „dasselbe von allen anderen zu erwarten“, når man ønsker den samme adfærd fra flere personer.

von „von“ betyder af eller fra og angiver her, hvem man forventer den samme adfærd fra. Det står i mønsteret „dasselbe von allen anderen erwarten“, som bruges, når en forventning gælder bestemte personer.

allen „allen“ betyder alle og omfatter her hele gruppen af de øvrige brugere. Sammen med „anderen“ står det i „von allen anderen“, når man taler om alle de andre personer.

anderen „anderen“ betyder andre og henviser her til alle personer bortset fra taleren selv. Det bruges sammen med „allen“ i „allen anderen“, når den samme standard skal gælde for resten af gruppen.

erwarten „erwarten“ betyder forvente og beskriver her forventningen om, at alle andre også henter deres vasketøj til tiden. Det bruges i „dasselbe von allen anderen zu erwarten“, når man taler om en regel eller adfærd, man regner med hos andre.

kann „kann“ betyder kan og udtrykker her, at taleren ikke har ret til at klage, hvis taleren selv gør det samme. Det er en form af können og bruges sammen med et andet udsagnsord i „Ich kann mich ... beschweren“.

mich „mich“ betyder mig og er her den refleksive del af „mich ... beschweren“, så klagen udføres af taleren selv. Det bruges i konstruktionen „sich über etwas beschweren“, som her tilpasses subjektet „Ich“.

über „über“ betyder om i udtrykket „sich über etwas beschweren“, altså klage over noget. Her står det foran „liegen gelassene Wäsche“ og angiver det, som klagen handler om.

liegen „liegen“ betyder ligge og bidrager i „liegen gelassene Wäsche“ til billedet af vasketøj, der er blevet liggende. Sammen med „gelassene“ beskriver det vasketøj, som nogen har efterladt på stedet.

gelassene „gelassene“ beskriver i „liegen gelassene Wäsche“ vasketøj, der er efterladt. Formen kommer fra lassen og bruges her sammen med „liegen“ for at beskrive den efterladte tilstand, ikke alene hele udtrykket.

beschweren „beschweren“ betyder klage og bruges her i den refleksive konstruktion „mich über ... beschweren“. Mønstret bruges, når man udtrykker utilfredshed med noget bestemt, som i dette tilfælde efterladt vasketøj.

auch „auch“ betyder også og viser, at taleren selv efterlader vasketøj på samme måde. Det bruges til at tilføje en handling eller egenskab, der gælder for taleren ud over den allerede nævnte situation.

dort „dort“ betyder der og henviser til stedet i vaskerummet, hvor vasketøjet bliver liggende. Det bruges i „dort liegen lasse“, når man angiver, hvor noget efterlades.

lasse „lasse“ betyder lader og indgår sammen med „liegen“ i „liegen lasse“, som betyder lader ligge eller efterlader. Det er en form af lassen og bruges, når man beskriver, at man ikke flytter noget fra det sted, hvor det ligger.

gemeinsame „gemeinsame“ betyder fælles og beskriver en vaskekælder, som flere personer bruger. Det står foran „Waschküche“ i „Die gemeinsame Waschküche“, når man taler om et delt rum eller en delt ressource.

Waschküche „Waschküche“ betyder vaskerum eller vaskekælder og henviser her til det fælles vaskeri. Det bruges i „Die gemeinsame Waschküche“, når man taler om det sted, hvor flere beboere vasker tøj.

funktioniert „funktioniert“ betyder fungerer og beskriver her, hvordan det fælles vaskeri fungerer i praksis. Det er en form af funktionieren og bruges i „Die gemeinsame Waschküche funktioniert reibungsloser“ om et system eller en ordning.

reibungsloser „reibungsloser“ betyder mere gnidningsfrit og beskriver, at vaskeriet fungerer med færre problemer eller konflikter. Det bruges i „funktioniert reibungsloser“, når man sammenligner den praktiske afvikling med en mindre smidig situation.

Laufzeiten „Laufzeiten“ betyder her maskinernes cyklustider eller køretider. Det bruges i „auf die Laufzeiten achten“, når brugerne holder øje med, hvor længe vaskemaskinerne kører.

achten „achten“ betyder holde øje med eller være opmærksom på og bruges her sammen med „auf die Laufzeiten“. Mønstret „auf etwas achten“ er nyttigt, når man skal følge en bestemt oplysning eller et bestemt forhold.

Grammatikpunkter

sobald + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.

Sobald ich zurückkomme, starte ich die Maschine.

Zo-balt ih tsu-rük-kom-me, sjtar-te ih di ma-sji-ne.

Så snart jeg kommer tilbage, starter jeg maskinen.

Efter sobald står verbet til sidst i ledsætningen: zurückkomme.

Trennbare Verben: Das Präfix steht am Satzende.

Ich stelle die Erinnerung ein.

Ih sjtele di e-rin-e-rung ajn.

Jeg indstiller påmindelsen.

Ved einstellen står præfikset ein til sidst i hovedsætningen.

Tysk Ordforråd

bald Adverbium

balt snart

Eine Maschine sollte bald fertig sein.

fertig Adjektiv

fæhti(h) færdig

Die nächste Wäsche ist fertig.

Maschine Substantiv

ma-sji-ne maskine

Eine Maschine sollte bald fertig sein.

nachsehen Verbum

nah-see-en tjekke; se efter sieh nach

Sieh nach, wann die nächste Wäsche fertig ist.

nächste Adjektiv

næhste næste

Die nächste Wäsche ist bald fertig.

Plan Substantiv

plaan plan

Schau auf den Plan.

schauen Verbum

sjau-en se på Schau

Schau auf den Plan.

starten Verbum

sjtarten starte; sætte i gang gestartet

Die Person, die sie gestartet hat, ist nicht da.

voll Adjektiv

fol fuld

Alle Waschmaschinen sind wieder voll.

Wäsche Substantiv

væsje vasketøj; vask

Die nächste Wäsche ist fertig.

Waschmaschine Substantiv

vashma-sji-ne vaskemaskine Waschmaschinen

Alle Waschmaschinen sind wieder voll.

wieder Adverbium

vi-da igen

Alle Waschmaschinen sind wieder voll.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Alle vaskemaskinerne er fulde igen.

Vis Svar

Alle Waschmaschinen sind wieder voll.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vasketøj; vask

Vis Svar

Wäsche

se på

Vis Svar

Schau

igen

Vis Svar

wieder

fuld

Vis Svar

voll