Mad i fælleskøleskabet | Lær tysk på dansk

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared kitchen, two adults discuss expired food in a fridge and plan labels, a deadline, and a weekly cleanout..

DA → DE / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Mad i fælleskøleskabet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

A

Im Gemeinschaftskühlschrank stehen wieder abgelaufene Lebensmittel.

im ge-majn-sjafts-kyl-sjrangk sjte-en viider ap-ge-laufene leefnsmittel. Der er mad, der er udløbet, i fælleskøleskabet igen.
B

Es könnte zu einem Hygieneproblem werden, wenn es noch viel länger dort steht.

es kønte tsu ajnem hyy-gieene-probleem veerden, ven es nokh fiil lenger dort sjteet. Det kan blive et hygiejneproblem, hvis det står der meget længere.
A

Einige Behälter sind nicht beschriftet, deshalb weiß niemand, wem sie gehören.

ajnige behælter sint niht be-sjriftet, des-halp vajs niimant, veem sii gehøren. Nogle beholdere er ikke mærket, så ingen ved, hvem der ejer dem.
B

Wir sollten einen Hinweis aufhängen, in dem wir die Leute bitten, ihre Namen und Daten einzutragen.

viir zolten ajnen hinvajs auf-hengen, in deem viir dii lojte bitten, iire naamen unt daaten ajn-tsu-traagen. Vi bør hænge et opslag op, hvor vi beder folk om at skrive deres navne og datoer på.
A

Sollen wir alles wegwerfen, was älter als eine Woche ist?

zolen viir alles vek-verfen, vas elter als ajne vokhe ist? Skal vi smide alt ud, der er mere end en uge gammelt?
B

Erst, nachdem wir allen eine klare Frist gegeben haben.

erst, nakhdeem viir allen ajne klare frist gegeben haaben. Først efter at vi har givet alle en klar frist.
A

Vielleicht können wir im Gruppenchat eine wöchentliche Aufräumaktion vorschlagen.

fi-lajht kønen viir im gruppen-tjet ajne vøhentlihe auf-røjm-aktsion for-sjlaagen. Måske kan vi foreslå en ugentlig oprydning i gruppechatten.
B

Dann wäre die wöchentliche Aufräumaktion vorhersehbar, statt plötzlich zu kommen.

dan være dii vøhentlihe auf-røjm-aktsion for-heese-baar, sjtat pløtslih tsu kommen. Så ville den ugentlige oprydning være forudsigelig og ikke komme pludseligt.
A

Die Leute können ihre Fächer vor dem Putztag leeren.

dii lojte kønen iire fæher foor deem putstak leeren. Folk kan rydde deres hylder før rengøringsdagen.
B

Das sollte die Nutzung des Kühlschranks für alle fair und sicher machen.

das zolte dii nutsung des kyl-sjranks fyr alle fær unt siher makhen. Det burde gøre brugen af køleskabet fair og sikker for alle.

Ord for ord

Im «Im» betyder her «i» og bruges om placeringen af fødevarerne i fælleskøleskabet. Det er den sammentrukne form af «in dem» og kan genbruges foran et sted eller en beholder.
Gemeinschaftskühlschrank «Gemeinschaftskühlschrank» betyder fælleskøleskab, altså et køleskab, som flere personer bruger. Det er et sammensat navneord og bruges her som stedet, hvor fødevarerne står.
stehen «stehen» betyder her «står» eller «befinder sig» og beskriver fødevarernes placering i køleskabet. Det kan genbruges om ting, der står eller er placeret et bestemt sted.
wieder «wieder» betyder «igen» og viser, at der allerede tidligere har været udløbne fødevarer i køleskabet. Det bruges, når en situation eller handling gentager sig.
abgelaufene «abgelaufene» betyder «udløbne» og beskriver her Lebensmittel, hvis holdbarhedsdato er overskredet. Formen står foran navneordet og kan genbruges ved omtale af mad, der ikke længere bør bruges.
Lebensmittel «Lebensmittel» betyder «fødevarer» eller «madvarer» i denne sammenhæng. Det er det, der står i køleskabet, og ordet kan genbruges som objekt for handlinger som at mærke eller smide mad ud.
Es «Es» betyder her «det» og fungerer som et upersonligt subjekt for en mulig udvikling. Det henviser ikke til en bestemt beholder, men til situationen, der kan blive et hygiejneproblem.
könnte «könnte» udtrykker, at noget muligvis ville ske: situationen kunne blive et hygiejneproblem. Det er en forsigtig måde at tale om en mulighed eller risiko på og bruges her sammen med «werden».
zu «zu» indgår her i forbindelsen «zu einem Hygieneproblem werden» og peger på det resultat, som noget kan udvikle sig til. Det kan genbruges i beskrivelser af, at noget bliver til eller udvikler sig til noget andet.
einem «einem» betyder her «et» og står foran «Hygieneproblem» efter «zu». Formen bruges i denne konstruktion, når man beskriver, hvad noget kan blive til.
Hygieneproblem «Hygieneproblem» betyder «hygiejneproblem» og er det mulige resultat af, at maden bliver stående for længe. Det kan genbruges, når man advarer om sundheds- eller rengøringsmæssige problemer.
werden «werden» betyder «blive» og beskriver her en mulig overgang til en ny tilstand. Det står som infinitiv efter «könnte» og kan genbruges i forbindelser, hvor noget bliver til et problem eller en anden tilstand.
wenn «wenn» betyder «hvis» og indleder betingelsen for, at situationen kan blive et hygiejneproblem. Det bruges til at knytte en mulig konsekvens til en betingelse eller situation.
noch «noch» betyder her «endnu» og forstærker tidsangivelsen i «noch viel länger». Det bruges, når noget fortsætter eller varer længere end det allerede har gjort.
viel «viel» betyder her «meget» og forstærker sammenligningen i «viel länger». Det kan genbruges foran sammenlignende former for at understrege en stor forskel.
länger «länger» betyder «længere» og angiver, at maden bliver stående i en længere periode. Det kan genbruges ved sammenligninger af varighed eller tid.
dort «dort» betyder «der» og henviser her til stedet i eller ved køleskabet. Det bruges, når man peger tilbage på et allerede kendt sted.
steht «steht» betyder «står» eller «er placeret» og beskriver her, at maden stadig befinder sig der. Det er den form, der bruges sammen med «es» om denne konkrete situation.
Einige «Einige» betyder «nogle» eller «flere» og indleder her en del af beholderne, ikke dem alle. Det kan genbruges foran et navneord, når man omtaler en del af en gruppe.
Behälter «Behälter» betyder «beholdere» og henviser her til madbeholdere i køleskabet. Ordet kan genbruges om beholdere, hvis indhold eller ejer skal identificeres.
sind «sind» betyder «er» og bruges her til at beskrive beholdernes tilstand. Det står sammen med «nicht beschriftet» og kan genbruges ved beskrivelse af flere ting.
nicht «nicht» betyder «ikke» og benægter her, at beholderne er mærket. Det står foran den del, der beskriver den manglende egenskab, og bruges til at afvise eller nægte en oplysning.
beschriftet «beschriftet» betyder «mærket» eller «forsynet med en etiket» og beskriver beholdernes tilstand. Det kan genbruges om ting, hvor navn, dato eller anden information er skrevet på.
deshalb «deshalb» betyder «derfor» og viser, at manglen på mærkning fører til, at ingen kender ejeren. Det bruges til at forbinde en årsag med dens konsekvens.
weiß «weiß» betyder «ved» og beskriver her, hvad ingen har kendskab til. Det kan genbruges foran en ledsætning, der fortæller, hvilken information nogen har eller mangler.
niemand «niemand» betyder «ingen» eller «ingen person» og er subjektet for «weiß». Det bruges, når en oplysning ikke er kendt af nogen i den relevante gruppe.
wem «wem» betyder her «hvem» i spørgsmålet om, hvem beholderne tilhører. Det bruges sammen med «gehören», når man spørger til ejeren.
sie «sie» betyder «de» og henviser her tilbage til «Behälter». Det bruges som pronomen, så man ikke behøver gentage navneordet i ledsætningen.
gehören «gehören» betyder «tilhøre» og bruges her til at spørge, hvem beholderne er ejet af. Det kan genbruges med en person eller gruppe som ejer og en ting, der tilhører dem.
Wir «Wir» betyder «vi» og henviser til de personer, der sammen skal finde en løsning. Det bruges som subjekt, når taleren foreslår eller planlægger en fælles handling.
sollten «sollten» betyder «bør» og udtrykker her en anbefaling om at hænge et opslag op. Det kan genbruges i mønsteret med «wir» og en handling, som gruppen bør udføre.
einen «einen» betyder «en» og står foran «Hinweis», som er det, der skal hænges op. Formen bruges her til at introducere det konkrete objekt for handlingen.
Hinweis «Hinweis» betyder «opslag», «besked» eller «meddelelse» og er her en skriftlig besked til brugerne af køleskabet. Det kan genbruges om information, der gør andre opmærksomme på en regel eller anmodning.
aufhängen «aufhängen» betyder «hænge op» og beskriver handlingen med at placere opslaget synligt. Det står som infinitiv efter «sollten» og kan genbruges om opslag, billeder eller andre ting, der hænges op.
in «in» indgår her i «in dem» og angiver, at den efterfølgende information står i opslaget. Det kan genbruges til at forbinde et dokument eller en besked med det, der står i den.
dem «dem» er her et relativt pronomen i «in dem» og henviser tilbage til «Hinweis», altså opslaget, hvori anmodningen står. Det bruges efter «in» i denne beskrivelse af indholdet i opslaget.
die «die» står i «die Leute» og markerer en bestemt gruppe mennesker. Den samme form bruges både foran gruppen som genstand for «bitten» og som subjekt i «Die Leute» i den næste sætning.
Leute «Leute» betyder «folk» eller «mennesker» og henviser her til brugerne af fælleskøleskabet. Det kan genbruges, når man taler om en gruppe mennesker uden at nævne dem enkeltvis.
bitten «bitten» betyder «bede» eller «anmode» og bruges her om at bede folk om at skrive deres navne og datoer ind. Et almindeligt genbrugsmønster er at bede en person eller gruppe om at udføre en bestemt handling.
ihre «ihre» betyder «deres» og henviser her til navnene og datoerne, som tilhører folkene, der bruger køleskabet. Det står foran de ting, som gruppen skal skrive ind.
Namen «Namen» betyder «navne» og er en af de oplysninger, folk skal skrive på eller ind i forbindelse med deres mad. Det kan genbruges sammen med handlinger, hvor man registrerer eller indtaster en persons navn.
und «und» betyder «og» og forbinder her to typer oplysninger: navne og datoer. Det bruges til at føje ligeværdige ord eller led sammen i en opremsning.
Daten «Daten» betyder her «datoer», fordi folk skal angive datoer for fødevarerne. I denne situation kan ordet genbruges sammen med navne ved mærkning eller registrering.
einzutragen «einzutragen» betyder «at skrive ind» eller «at indtaste» og beskriver den handling, folk bliver bedt om at udføre. Det står som zu-infinitiv efter «bitten» og bruges her om at registrere navne og datoer.
Sollen «Sollen» betyder her «skal vi» og indleder et spørgsmål om, hvorvidt gruppen bør smide noget ud. Det kan genbruges i spørgsmål, hvor man beder om en fælles beslutning om en handling.
alles «alles» betyder «alt» og henviser her til alle de relevante ting i køleskabet. Det står som objekt for «wegwerfen» og kan genbruges, når hele en mængde behandles samlet.
wegwerfen «wegwerfen» betyder «smide væk» eller «kassere» og handler her om fødevarer, der er for gamle. Det står som infinitiv efter «Sollen» og kan genbruges om ting, der skal bortskaffes.
was «was» betyder her «det som» og indleder den del, der forklarer, hvilke ting der skal smides væk. Det kan genbruges efter «alles» for at tilføje et kriterium eller en nærmere beskrivelse.
älter «älter» betyder «ældre» og sammenligner fødevarernes alder med en uge. Det kan genbruges sammen med «als», når man sammenligner alder eller varighed.
als «als» betyder «end» i sammenligningen «älter als eine Woche». Det bruges til at indlede det, som noget sammenlignes med.
eine «eine» betyder «en» og står foran tidsenheden «Woche». Det bruges her til at angive den ene uge, som fødevarernes alder sammenlignes med.
Woche «Woche» betyder «uge» og er her den tidsgrænse, som afgør, om noget skal smides ud. Det kan genbruges ved angivelse af en periode eller en ugentlig frist.
ist «ist» betyder «er» og afslutter ledsætningen, der beskriver, hvornår noget er ældre end en uge. Det bruges her til at forbinde det omtalte med dets alder eller tilstand.
Erst «Erst» betyder her «først» eller «kun» og viser, at man først vil smide noget ud, når en bestemt betingelse er opfyldt. Det kan genbruges til at markere, at en handling ikke skal ske før et bestemt tidspunkt eller trin.
nachdem «nachdem» betyder «efter at» og indleder den handling, der skal være afsluttet først. Det bruges til at beskrive rækkefølgen mellem to handlinger.
allen «allen» betyder «alle» og henviser her til alle personer, der skal have en klar frist. Det bruges som modtager i forbindelsen «allen eine klare Frist gegeben».
klare «klare» betyder «klar» og beskriver en frist, som alle let kan forstå. Det kan genbruges foran ord om aftaler, regler eller tidsgrænser, der skal være tydelige.
Frist «Frist» betyder «frist» eller «tidsgrænse» og er her det tidspunkt, alle får til at reagere eller rydde op. Det kan genbruges i forbindelse med at give eller overholde en tidsgrænse.
gegeben «gegeben» betyder her «givet» og indgår i udtrykket om at give alle en klar frist. Det er den form, der bruges sammen med «haben» om en allerede gennemført handling.
haben «haben» betyder her ikke at eje, men fungerer som hjælpeverb i «gegeben haben». Det bruges til at beskrive, at fristen allerede er blevet givet, før den næste handling sker.
Vielleicht «Vielleicht» betyder «måske» og gør forslaget om en ugentlig oprydning mindre kategorisk. Det bruges ofte til forsigtigt at introducere en mulighed eller idé.
können «können» betyder «kan» og udtrykker her muligheden for at foreslå en oprydning. Det står sammen med «wir» og en infinitiv og kan genbruges, når man taler om, hvad gruppen har mulighed for at gøre.
Gruppenchat «Gruppenchat» betyder «gruppechat» og er her den kanal, hvor forslaget kan deles. Det kan genbruges om en fælles digital samtale mellem flere personer.
wöchentliche «wöchentliche» betyder «ugentlige» og beskriver en oprydning, der skal ske hver uge. Formen står foran «Aufräumaktion» og bruges ved regelmæssige ugentlige aktiviteter.
Aufräumaktion «Aufräumaktion» betyder «oprydningsaktion» eller «oprydning» og henviser her til den planlagte rengøring af køleskabet. Det er et sammensat ord, som kan bruges om en organiseret oprydning.
vorschlagen «vorschlagen» betyder «foreslå» og beskriver, at taleren kommer med idéen om en ugentlig oprydning. Det står som infinitiv efter «können» og kan genbruges, når man præsenterer en mulig løsning eller plan.
Dann «Dann» betyder her «så» eller «i så fald» og knytter den forventede konsekvens til forslaget fra den foregående sætning. Det bruges ofte som svar, når man forklarer, hvad en beslutning vil føre til.
wäre «wäre» betyder «ville være» og beskriver her en tænkt eller forventet tilstand som følge af forslaget. Det kan genbruges, når man taler om, hvordan noget ville være under en bestemt ordning.
vorhersehbar «vorhersehbar» betyder «forudsigelig» og beskriver en oprydning, som folk kan forvente på forhånd. Det kan genbruges om planer, tidspunkter eller forløb, der ikke kommer som en overraskelse.
statt «statt» betyder «i stedet for» og sætter den planlagte, forudsigelige oprydning op imod en pludselig oprydning. Det bruges her sammen med «zu kommen» til at sammenligne to mulige forløb.
plötzlich «plötzlich» betyder «pludseligt» og beskriver, at oprydningen ellers kunne komme uden varsel. Det kan genbruges som en beskrivelse af en uventet eller hurtigt opstået handling.
kommen «kommen» betyder her «komme» og bruges billedligt om, at en oprydning indtræffer eller finder sted. Det står efter «zu» i «statt plötzlich zu kommen» og kan bruges om begivenheder, der indtræffer.
Fächer «Fächer» betyder her «rum» eller «hylder» i køleskabet, hvor folk opbevarer deres mad. Det kan genbruges om afgrænsede opbevaringspladser, som tilhører eller bruges af forskellige personer.
vor «vor» betyder «før» og angiver her, at hylderne skal tømmes inden rengøringsdagen. Det kan genbruges foran et tidspunkt eller en begivenhed, der kommer senere.
Putztag «Putztag» betyder «rengøringsdag» og er den planlagte dag, hvor køleskabet skal gøres rent. Det er et sammensat ord, som kan bruges om en fast dag til rengøring.
leeren «leeren» betyder «tømme» og beskriver, at folk skal fjerne indholdet fra deres rum i køleskabet. Det står som infinitiv efter «können» og kan genbruges om at fjerne alt indhold fra en beholder eller plads.
Das «Das» betyder «det» og henviser her tilbage til den foreslåede ordning eller oprydning. Det bruges som et demonstrativt pronomen, når man vurderer virkningen af noget, der netop er blevet nævnt.
sollte «sollte» betyder her «burde» og udtrykker en forventet virkning: ordningen bør gøre brugen mere fair og sikker. Det bruges ikke som en direkte ordre, men som en vurdering af, hvad en handling sandsynligvis vil føre til.
Nutzung «Nutzung» betyder «brug» eller «anvendelse» og henviser her til den måde, køleskabet bruges på. Det er et navneord for selve brugen af en ressource eller fælles genstand.
des «des» står i «des Kühlschranks» og forbinder køleskabet med den brug, der omtales. Det er den bestemte artikel i denne ejerskabs- eller tilhørsforbindelse.
Kühlschranks «Kühlschranks» betyder «køleskabets» eller «af køleskabet» og præciserer, hvilken brug der omtales. Endelsen viser her forbindelsen mellem «Nutzung» og køleskabet.
für «für» betyder «for» og angiver her, hvem den fair og sikre brug skal gælde for. Det kan genbruges, når man beskriver, hvem der får gavn af en ordning eller handling.
alle «alle» betyder «alle» og henviser her til samtlige personer, der bruger køleskabet. Det står efter «für» i udtrykket om, hvem ordningen skal være fair og sikker for.
fair «fair» betyder «retfærdig» eller «rimelig» og beskriver her en brug af køleskabet, hvor reglerne gælder rimeligt for alle. Det kan genbruges ved vurdering af aftaler, fordeling eller behandling af mennesker.
sicher «sicher» betyder «sikker» og henviser her især til, at køleskabet bruges på en hygiejnisk og tryg måde. Det kan genbruges om forhold, hvor der ikke bør være sundheds- eller sikkerhedsrisici.
machen «machen» betyder her «gøre» eller «få til at blive» og beskriver den virkning, ordningen skal have på brugen af køleskabet. Det står som infinitiv efter «sollte» og bruges med noget, der får en egenskab eller tilstand.

Grammatikpunkter

abgelaufene Lebensmittel

abgelaufene Lebensmittel

ap-ge-laufene leefnsmittel

udløbne fødevarer

Et adjektiv foran et flertalsnavneord uden artikel får ofte endelsen -e. Tysk markerer altså noget, dansk ikke markerer her.

eintragen → einzutragen

Name und Datum einzutragen

naame unt daatum ajn-tsu-traagen

at skrive navn og dato ind

Ved et tysk adskilleligt verbum sættes zu mellem forstavelsen og stammen: ein-tragen bliver ein-zu-tragen.

Tysk Ordforråd

abgelaufen Adjektiv
ap-ge-laufen udløbet abgelaufene
Behälter Substantiv
behælter beholder
beschriften Verbum
be-sjriften mærke eller skrive navn på beschriftet
gehören Verbum
gehøren tilhøre
Gemeinschaftskühlschrank Substantiv
ge-majn-sjafts-kyl-sjrangk fælleskøleskab
Hinweis Substantiv
hinvajs opslag eller besked
Hygieneproblem Substantiv
hyy-gieene-probleem hygiejneproblem
länger Adjektiv
lenger længere
Lebensmittel Substantiv
leebnsmittel fødevarer
niemand Pronomen
niimant ingen
stehen Verbum
sjte-en stå
werden Verbum
veerden blive

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der er mad, der er udløbet, i fælleskøleskabet igen.

Vis SvarIm Gemeinschaftskühlschrank stehen wieder abgelaufene Lebensmittel.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

mærke eller skrive navn på

Vis Svarbeschriftet

udløbet

Vis Svarabgelaufene

længere

Vis Svarlänger

blive

Vis Svarwerden