Fejlfinding af et printerproblem | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Fejlfinding af et printerproblem kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Der Drucker weist meine Datei immer wieder zurück, obwohl das Format unterstützt wird.

der drukker vajst majne datsaj immer vider tsurük, obvoːl das format unter-sjytst vird. Printeren bliver ved med at afvise min fil, selv om formatet understøttes.

Hast du geprüft, ob das Dokument übergroße Bilder enthält?

hast du gepryft, op das dokument ybergroːse bilder ent-hælt? Har du tjekket, om dokumentet indeholder billeder, der er for store?

Das ist möglich, da die Präsentation mehrere detaillierte Diagramme enthält.

das ist møːklisj, da diː prezenta-tsjoːn mejrere detaljiːrte diagramme ent-hælt. Det er muligt, eftersom præsentationen indeholder flere detaljerede diagrammer.

Sie zu komprimieren, könnte helfen, ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen.

ziː tsu komprimiːren, kønte helfen, oːne diː vizu-elle kvali-tæt tsu beeintræksjtigen. Det kan måske hjælpe at komprimere dem uden at forringe den visuelle kvalitet.

Das wäre mir lieber, als die gesamte Präsentation neu aufzubauen.

das væːre miːr liːber, als diː gesam-te prezenta-tsjoːn noːj auf-tsu-bau-en. Det vil jeg foretrække frem for at lave hele præsentationen om.

Schick die Datei über den gemeinsamen Ordner.

sjik diː datsaj yber den gemajnsaːmen ordner. Send den via den fælles mappe.

Ich kann sie von meinem Konto aus testen.

isj kan ziː fon majnem konto aus testen. Jeg kan teste den fra min konto.

Dann muss ich nicht auf gut Glück verschiedene Einstellungen ausprobieren.

dan mus isj nisjt auf guːt lyk fersjiːdene ajn-sjtellungen ausprobiːren. Så slipper jeg for at prøve mig frem med tilfældige indstillinger.

Sobald sie gedruckt ist, sollten wir die Lösung für andere dokumentieren.

zobalt ziː gedruk(t) ist, zolten viːr diː løːzung fyːr andere dokumentiːren. Når den er blevet udskrevet, bør vi dokumentere løsningen til gavn for andre.

Ord for ord

Der «Der» er det bestemte kendeord foran «Drucker» og viser her, at der tales om printeren. Formen bruges foran et maskulint navneord i denne sætning. Et almindeligt mønster er «Der Drucker funktioniert nicht» om en bestemt printer.

Drucker «Drucker» betyder printer og er den enhed, der afviser filen i dialogen. Navneordet bruges her efter «Der» som sætningens subjekt. Et almindeligt mønster er «Der Drucker druckt die Datei».

weist «weist» betyder her afviser, som i «weist meine Datei immer wieder zurück». Formen beskriver, hvad printeren gør ved filen. Verbet kan bruges om en enhed eller person, der afviser noget, for eksempel «Das Gerät weist den Auftrag zurück» i et nyt eksempel.

meine «meine» viser, at filen tilhører eller er knyttet til taleren: «meine Datei» betyder min fil. Formen står foran navneordet «Datei» og tilpasses den navneordsforbindelse. Et almindeligt mønster er «meine Datei öffnen».

Datei «Datei» betyder fil, her den fil som printeren bliver ved med at afvise. Det er den konkrete digitale genstand, der sendes gennem printeren. Et almindeligt mønster er «eine Datei speichern».

immer «immer» betyder her igen og igen i «immer wieder», ikke blot altid. Sammen med «wieder» understreger det, at afvisningen gentager sig. Mønstret «immer wieder» kan bruges om en tilbagevendende handling.

wieder «wieder» betyder igen og bidrager sammen med «immer» til betydningen igen og igen i «immer wieder». Det viser, at printeren gentager den samme afvisning. Et almindeligt mønster er «wieder versuchen».

zurück «zurück» betyder tilbage og afslutter her verbet i «weist meine Datei immer wieder zurück». Sammen beskriver verbet, at filen bliver afvist og sendt tilbage i stedet for at blive behandlet. Et almindeligt mønster er «etwas zurückweisen».

obwohl «obwohl» betyder selv om og indleder den del, der står i kontrast til printerens afvisning: formatet understøttes faktisk. Efter «obwohl» står verbet til sidst i ledsætningen, som i «obwohl das Format unterstützt wird». Det kan bruges, når en omstændighed ikke forhindrer det modsatte resultat.

das «das» forekommer som «das Format», hvor det er det bestemte kendeord foran «Format», og som «Das ist möglich», hvor «Das» henviser til den netop nævnte mulighed. I «das Format» hører formen sammen med et intetkønsord; i «Das ist möglich» fungerer den som henvisning til en situation. Et almindeligt mønster er «Das ist richtig».

Format «Format» betyder format, her den filtype eller struktur som printeren understøtter. Det står i «das Format» som den omstændighed, der burde gøre filen acceptabel. Et almindeligt mønster er «das Format ändern».

unterstützt «unterstützt» betyder understøttet i «unterstützt wird» og beskriver, at formatet accepteres af printeren. Formen bruges sammen med «wird» i den passive formulering «das Format unterstützt wird». Et almindeligt mønster er «Dieses Format wird unterstützt».

wird «wird» er hjælpeverbet i «unterstützt wird» og viser, at formatet bliver understøttet. Her står det sidst i ledsætningen efter «obwohl». Det samme mønster bruges, når man beskriver, hvad et system eller en enhed accepterer.

Hast «Hast» betyder har i spørgsmålet «Hast du geprüft». Det er den form af «haben», der bruges sammen med «du» i dette spørgsmål. Et almindeligt mønster er «Hast du die Datei geprüft?» i et nyt eksempel.

du «du» betyder du og henvender sig direkte til den anden kollega. Det er den person, der bliver spurgt, om kontrollen er udført. Et almindeligt mønster er «Hast du ...?» ved et uformelt spørgsmål til én person.

geprüft «geprüft» betyder kontrolleret eller undersøgt i spørgsmålet «Hast du geprüft». Formen bruges sammen med «Hast» til at spørge, om en kontrol allerede er udført. Et almindeligt mønster er «etwas genau prüfen».

ob «ob» betyder om eller hvorvidt og indleder spørgsmålet om dokumentets indhold. Det bruges her, fordi svaret kan være ja eller nej: «ob das Dokument übergroße Bilder enthält». Et almindeligt mønster er «prüfen, ob ...».

Dokument «Dokument» betyder dokument og er det, der undersøges for store billeder. Det står efter «das» som subjekt i den indlejrede sætning. Et almindeligt mønster er «ein Dokument öffnen».

übergroße «übergroße» betyder her overdimensionerede eller usædvanligt store og beskriver billederne i dokumentet. Formen står foran flertalsordet «Bilder». Et almindeligt mønster er «übergroße Bilder vermeiden».

Bilder «Bilder» betyder billeder, her de billeder i dokumentet, som muligvis skaber printerproblemet. Formen betegner flere billeder. Et almindeligt mønster er «Bilder einfügen».

enthält «enthält» betyder indeholder og beskriver, hvad dokumentet har i sig: «Das Dokument enthält übergroße Bilder». Formen bruges til at angive indholdet af et dokument eller en fil. Et almindeligt mønster er «Die Datei enthält mehrere Bilder».

ist «ist» betyder er i «Das ist möglich» og forbinder henvisningen til den mulige forklaring med vurderingen «möglich». Det beskriver en tilstand eller vurdering i nutiden. Et almindeligt mønster er «Das ist problematisch».

möglich «möglich» betyder mulig og viser, at taleren accepterer forklaringen som en realistisk mulighed uden at fastslå, at den er korrekt. Det bruges her efter «ist» i «Das ist möglich». Et almindeligt mønster er «Das ist möglich, wenn ...».

da «da» betyder her eftersom eller fordi og giver grunden til, at forklaringen er mulig. Det indleder ledsætningen «da die Präsentation mehrere detaillierte Diagramme enthält», hvor verbet står til sidst. Et almindeligt mønster er «Das kann passieren, da ...».

die «die» er det bestemte kendeord foran «Präsentation» i «die Präsentation». Det viser, at der tales om en bestemt præsentation. Et almindeligt mønster er «die Präsentation öffnen».

Präsentation «Präsentation» betyder præsentation og er det dokument, der indeholder flere diagrammer. Det står som subjekt i ledsætningen efter «da». Et almindeligt mønster er «eine Präsentation erstellen».

mehrere «mehrere» betyder flere og angiver, at præsentationen indeholder mere end ét diagram. Det står foran flertalsordet «Diagramme». Et almindeligt mønster er «mehrere Dateien auswählen».

detaillierte «detaillierte» betyder detaljerede og beskriver diagrammernes niveau af information. Formen står foran flertalsordet «Diagramme». Et almindeligt mønster er «detaillierte Informationen».

Diagramme «Diagramme» betyder diagrammer og er de visuelle elementer, som præsentationen indeholder. Formen betegner flere diagrammer. Et almindeligt mønster er «Diagramme vergleichen».

Sie «Sie» står i begyndelsen af «Sie zu komprimieren» og henviser her til de flere billeder, der blev nævnt. Det store begyndelsesbogstav skyldes placeringen først i sætningen, ikke en høflig tiltale. Et almindeligt mønster er «Sie zu komprimieren könnte helfen».

zu «zu» markerer infinitiven i «zu komprimieren» og gør hele handlingen til det, der muligvis kan hjælpe. Her hører «zu» sammen med infinitiven «komprimieren». Et almindeligt mønster er «etwas zu prüfen».

komprimieren «komprimieren» betyder komprimere, altså gøre de nævnte billeder mindre i filstørrelse. Infinitiven står efter «zu» i «Sie zu komprimieren». Et almindeligt mønster er «Bilder komprimieren».

könnte «könnte» betyder kunne muligvis og gør udsagnet forsigtigt: komprimeringen kan måske hjælpe. Det står sammen med infinitiven «helfen» i «könnte helfen». Et almindeligt mønster er «Das könnte helfen».

helfen «helfen» betyder hjælpe og beskriver den mulige virkning af at komprimere billederne. Infinitiven kommer efter «könnte». Et almindeligt mønster er «Das kann bei dem Problem helfen».

ohne «ohne» betyder uden og indleder her den handling, der ønskes undgået: «ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen». Det forbinder en handling med fraværet af en negativ følge. Et almindeligt mønster er «etwas tun, ohne ... zu ...».

visuelle «visuelle» betyder visuelle og beskriver den kvalitet, der ikke må blive forringet. Formen står foran navneordet «Qualität». Et almindeligt mønster er «die visuelle Qualität erhalten».

Qualität «Qualität» betyder kvalitet, her den visuelle kvalitet af billederne eller præsentationen. Den står som det, der ikke skal påvirkes negativt af komprimeringen. Et almindeligt mønster er «die Qualität verbessern».

wäre «wäre» betyder ville være i «Das wäre mir lieber» og bruges til at udtrykke en ønsket eller foretrukken mulighed. Det knytter talerens præference til den foreslåede løsning. Et almindeligt mønster er «Das wäre besser».

mir «mir» betyder mig i «Das wäre mir lieber» og viser, hvem præferencen gælder for. Sammen med «lieber» bruges det til at sige, hvad der ville være mere ønskeligt for taleren. Et almindeligt mønster er «Das ist mir lieber».

lieber «lieber» betyder hellere og viser, at taleren foretrækker komprimering frem for at bygge hele præsentationen op igen. Det bruges her i mønstret «Das wäre mir lieber, als ...». Et almindeligt mønster er «Ich würde lieber ...».

als «als» betyder end eller frem for i sammenligningen mellem den foretrukne løsning og «die gesamte Präsentation neu aufzubauen». Det indleder den mulighed, som taleren helst vil undgå. Et almindeligt mønster er «lieber A als B».

gesamte «gesamte» betyder hele eller komplette og understreger, at det er hele præsentationen, der ellers skulle bygges op igen. Formen står i «die gesamte Präsentation». Et almindeligt mønster er «die gesamte Datei».

neu «neu» betyder her på ny og beskriver, at præsentationen skulle bygges op igen fra begyndelsen. Det står sammen med «aufzubauen» i «neu aufzubauen». Et almindeligt mønster er «etwas neu aufbauen».

aufzubauen «aufzubauen» betyder at bygge op igen eller opbygge og beskriver det omfattende alternativ til at komprimere billederne. Formen er en zu-infinitiv af «aufbauen», hvor «zu» står inde i den delte verbform. Et almindeligt mønster er «eine Präsentation neu aufzubauen».

Schick «Schick» betyder send og er en direkte opfordring til den anden kollega om at sende filen. Formen bruges som uformel imperativ til én person. Et almindeligt mønster er «Schick die Datei».

über «über» betyder her gennem eller via og angiver den kanal, som filen skal sendes igennem: «über den gemeinsamen Ordner». Det står med en navneordsforbindelse, der angiver ruten eller mediet. Et almindeligt mønster er «etwas über einen Ordner schicken».

den «den» er det bestemte kendeord i «den gemeinsamen Ordner» og viser, at der tales om en bestemt fælles mappe. Formen står foran «Ordner» i denne navneordsforbindelse. Et almindeligt mønster er «über den Ordner».

gemeinsamen «gemeinsamen» betyder fælles og beskriver en mappe, som kollegerne deler. Formen står foran «Ordner» i «den gemeinsamen Ordner». Et almindeligt mønster er «einen gemeinsamen Ordner nutzen».

Ordner «Ordner» betyder mappe i denne digitale sammenhæng og er stedet, hvor filen skal deles. Betydningen fremgår af «den gemeinsamen Ordner». Et almindeligt mønster er «eine Datei in den Ordner legen».

Ich «Ich» betyder jeg og markerer den kollega, der tilbyder at teste filen. Det står først i sætningen og skrives derfor med stort begyndelsesbogstav. Et almindeligt mønster er «Ich kann ...».

kann «kann» betyder kan og udtrykker her, at taleren har mulighed for at teste filen. Det står sammen med infinitiven «testen». Et almindeligt mønster er «Ich kann die Datei testen».

von «von» betyder fra og indleder sammen med «aus» udtrykket «von meinem Konto aus». Det angiver, hvilken konto testen foretages fra. Et almindeligt mønster er «von einem anderen Konto aus».

meinem «meinem» betyder min i «meinem Konto» og viser, at kontoen tilhører taleren. Formen står efter «von» og foran navneordet «Konto». Et almindeligt mønster er «von meinem Konto aus arbeiten».

Konto «Konto» betyder konto, her den konto som kollegaen vil bruge til testen. Det indgår i den fulde angivelse «von meinem Konto aus». Et almindeligt mønster er «ein Konto verwenden».

aus «aus» er den anden del af udtrykket «von meinem Konto aus» og fastholder betydningen fra eller med udgangspunkt i en bestemt konto. Sammen angiver «von ... aus» udgangspunktet for handlingen. Et almindeligt mønster er «von hier aus arbeiten».

testen «testen» betyder teste og beskriver den handling, kollegaen vil udføre med filen. Infinitiven står efter modalverbet «kann». Et almindeligt mønster er «eine Datei testen».

Dann «Dann» betyder så eller derefter og viser, hvad der følger, hvis filen bliver sendt til test. Det forbinder testen med konsekvensen, at taleren ikke behøver prøve tilfældige indstillinger. Et almindeligt mønster er «Dann können wir ...».

muss «muss» betyder skal eller er nødt til og beskriver her, hvad taleren ikke længere behøver at gøre. Sammen med «nicht» bliver betydningen, at taleren ikke er nødt til at prøve sig frem. Et almindeligt mønster er «Ich muss das nicht ausprobieren».

nicht «nicht» betyder ikke og ophæver her nødvendigheden i «muss nicht». Det viser, at taleren slipper for den efterfølgende handling. Et almindeligt mønster er «Das muss nicht sein».

auf gut Glück «auf gut Glück» betyder her at prøve på må og få uden en systematisk grund, i håb om at noget virker. «auf» er den faste præposition, «gut» beskriver «Glück», og «Glück» betyder held; tilsammen danner de udtrykket om tilfældig afprøvning. Et almindeligt mønster er «etwas auf gut Glück ausprobieren».

verschiedene «verschiedene» betyder forskellige og beskriver, at indstillingerne ikke er ens. Det står foran flertalsordet «Einstellungen». Et almindeligt mønster er «verschiedene Möglichkeiten prüfen».

Einstellungen «Einstellungen» betyder indstillinger, her de forskellige printer- eller programvalg, som taleren ellers skulle prøve. Formen betegner flere indstillinger. Et almindeligt mønster er «die Einstellungen ändern».

ausprobieren «ausprobieren» betyder afprøve eller prøve og beskriver en systematisk eller usystematisk test af forskellige indstillinger. I dialogen står det til sidst efter «muss ... nicht». Et almindeligt mønster er «verschiedene Einstellungen ausprobieren».

Sobald «Sobald» betyder så snart og indleder den tidslige betingelse «Sobald sie gedruckt ist». Det viser, at dokumentationen skal ske, når udskrivningen er gennemført. Et almindeligt mønster er «Sobald die Datei fertig ist, ...».

gedruckt «gedruckt» betyder udskrevet og beskriver den tilstand, filen skal være i, før næste handling sker. Det står sammen med «ist» i «sie gedruckt ist». Et almindeligt mønster er «Die Datei ist gedruckt».

sollten «sollten» betyder burde og udtrykker her en anbefaling om, at kollegerne dokumenterer løsningen. Det står sammen med «wir» og infinitiven «dokumentieren». Et almindeligt mønster er «Wir sollten das dokumentieren».

wir «wir» betyder vi og omfatter begge kolleger i forslaget om at dokumentere løsningen. Det er subjektet sammen med «sollten». Et almindeligt mønster er «Wir sollten ...».

Lösung «Lösung» betyder løsning, her den metode der får filen til at blive udskrevet. Den skal dokumenteres, så andre kan bruge den. Et almindeligt mønster er «eine Lösung finden».

für «für» betyder for og angiver her, hvem dokumentationen er beregnet til: «für andere». Det bruges til at vise modtageren eller formålet med en handling. Et almindeligt mønster er «etwas für andere dokumentieren».

andere «andere» betyder andre og henviser her til andre personer, som senere kan få brug for løsningen. Det står efter «für» og fungerer som den gruppe, dokumentationen er rettet mod. Et almindeligt mønster er «anderen helfen».

dokumentieren «dokumentieren» betyder dokumentere og beskriver, at løsningen skal skrives ned eller registreres til gavn for andre. Infinitiven står efter «sollten». Et almindeligt mønster er «die Lösung dokumentieren».

Grammatikpunkter

obwohl + Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende.

obwohl das Dokument übergroße Bilder enthält

obvoːl das dokument ybergroːse bilder ent-hælt

selv om dokumentet indeholder for store billeder

Efter obwohl står det bøjede verbum til sidst i ledsætningen.

Trennbares Verb: weist ... zurück

Der Drucker weist die Datei zurück.

der drukker vajst diː datsaj tsurük

Printeren afviser filen.

Ved et adskilleligt verbum står præfikset tilbage sidst i hovedsætningen.

Tysk Ordforråd

Bild Substantiv

bilt billede

Das Dokument enthält übergroße Bilder.

Datei Substantiv

datsaj fil

Der Drucker weist meine Datei immer wieder zurück.

Dokument Substantiv

dokument dokument

Ob das Dokument übergroße Bilder enthält.

Drucker Substantiv

drukker printer

Der Drucker weist meine Datei immer wieder zurück.

enthalten Verbum

ent-halten indeholde enthält

Das Dokument enthält übergroße Bilder.

Format Substantiv

format format

Obwohl das Format unterstützt wird.

möglich Adjektiv

møːklisj mulig

Das ist möglich.

obwohl Konjunktion

obvoːl selv om

Obwohl das Format unterstützt wird.

prüfen Verbum

pryːfen tjekke geprüft

Hast du geprüft, ob das Dokument übergroße Bilder enthält?

übergroß Adjektiv

ybergroːs for stor übergroße

Das Dokument enthält übergroße Bilder.

unterstützen Verbum

unter-sjyt-sen understøtte unterstützt wird

Obwohl das Format unterstützt wird.

zurückweisen Verbum

tsurükvajzen afvise weist ... zurück

Der Drucker weist meine Datei immer wieder zurück.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

dokument

Vis Svar

Dokument

printer

Vis Svar

Drucker

selv om

Vis Svar

obwohl

format

Vis Svar

Format