Midlertidig medlemskabspause under bedring | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Midlertidig medlemskabspause under bedring kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich muss meine Mitgliedschaft pausieren, während ich mich erhole.

ikh mus majne mitgliit-sjaft pauziiren, væhrent ikh mish ea-håle. Jeg har brug for at sætte mit medlemskab på pause, mens jeg kommer mig.

Du kannst mit einem kurzen Formular eine vorübergehende Pause beantragen.

du kanst mit ajnem kortsn formular ajne foa-yber-geende pauze beantraagen. Du kan anmode om en midlertidig pause med en kort formular.

Ich kann Unterlagen vorlegen, aber ich würde die Einzelheiten lieber vertraulich halten.

ikh kan untalaagen foa-lee-gen, aaber ikh vyrde dii ajntsl-hajtn liiber fea-traulikh halten. Jeg kan fremlægge dokumentation, men jeg vil helst holde oplysningerne private.

Das Formular benötigt nur eine grundlegende Bestätigung, keine Details zur Diagnose.

das formular benøtikt nua ajne grundlee-gende besjtætigung, kajne detajs tsua diagnooze. Formularen kræver kun en grundlæggende bekræftelse, ikke oplysninger om diagnosen.

Dadurch fällt es mir leichter, das Formular auszufüllen.

dadurkh fælt es mia lajkhter, das formular aus-tsu-fylen. Det gør det lettere for mig at udfylde den.

Sobald der Antrag geprüft wurde, kann die Pause deiner Mitgliedschaft beginnen.

zo-balt dea antraak gepryft vurde, kan dii pauze dajne mitgliit-sjaft beginen. Når anmodningen er gennemgået, kan pausen i dit medlemskab begynde.

Wird mein Zugang danach automatisch wieder freigeschaltet?

virt majn tsugaang danaakh aautomaatisj viider fraj-ge-sjaltet? Bliver min adgang automatisk genaktiveret bagefter?

Ja, es sei denn, du beantragst vorher eine Verlängerung.

ja, es zaj den, du beantraakst foa-hea ajne fea-læng-erung. Ja, medmindre du anmoder om en forlængelse inden da.

Ord for ord

Ich I denne sætning betyder "Ich" "jeg" og viser, hvem der har brug for at sætte medlemskabet på pause. Det står som den, der udfører handlingen, og bruges tilsvarende, når du fortæller om et behov eller en handling, der vedrører dig selv.

muss "muss" udtrykker, at taleren er nødt til at sætte medlemskabet på pause. Det bruges sammen med en handling i grundform, som i "meine Mitgliedschaft pausieren", når noget er nødvendigt.

meine I "meine Mitgliedschaft" betyder "meine" "min" og viser, at medlemskabet tilhører taleren. Formen står foran det, der ejes, og kan bruges på samme måde, når du omtaler dine egne ting eller aftaler.

Mitgliedschaft "Mitgliedschaft" betyder her medlemskabet i fitnessfaciliteten, som taleren vil sætte på pause. Ordet bruges om selve det at være medlem, for eksempel når man taler om at begynde, ændre eller afslutte et medlemskab.

pausieren "pausieren" betyder her at sætte medlemskabet midlertidigt på pause. Det står efter "muss" i grundform og kan bruges med et objekt, som i "eine Mitgliedschaft pausieren", når en ordning eller aktivitet skal sættes på hold.

während "während" betyder "mens" og forbinder medlemskabspausen med perioden, hvor taleren kommer sig. Det indleder her "während ich mich erhole" og bruges på samme måde til at beskrive to samtidige forløb.

mich I "ich mich erhole" betyder "mich" "mig" og viser, at taleren selv er den, der kommer sig. Det henviser tilbage til "ich" og bruges i den refleksive forbindelse "sich erholen", når man taler om at komme sig efter sygdom eller belastning.

erhole "erhole" betyder her "kommer mig" i forbindelsen "ich mich erhole". Formen står sidst efter "während" i ledsætningen; forbindelsen kan bruges, når du beskriver din egen bedring.

Du "Du" betyder "du" og henvender sig direkte til medlemmet i samtalen. Det bruges, når man taler uformelt til én person, for eksempel for at forklare, hvad personen kan gøre.

kannst "kannst" betyder her, at personen har mulighed for at anmode om en midlertidig pause. Det står sammen med handlingen "eine vorübergehende Pause beantragen" og bruges, når du fortæller én person, hvad vedkommende kan gøre.

mit I "mit einem kurzen Formular" betyder "mit" "med" eller "ved hjælp af" et kort skema. Det bruges foran det redskab eller middel, man anvender, som når en anmodning indsendes med en formular.

einem I "mit einem kurzen Formular" svarer "einem" til "et" efter "mit" og hører sammen med "Formular". Det står foran et middel, der bruges til en handling, som i denne anmodning med et skema.

kurzen "kurzen" beskriver "Formular" som kort eller enkelt i omfang. Endelsen i "einem kurzen Formular" passer til denne konstruktion, og ordet kan bruges til at beskrive en kort formular eller anden kort tekst.

Formular "Formular" betyder her den formular, som medlemmet skal bruge til at anmode om pausen. Ordet bruges om et skema, der udfyldes for at give oplysninger eller indsende en anmodning.

eine I "eine vorübergehende Pause" betyder "eine" "en" og præsenterer den pause, der skal anmodes om. Det står foran et navneord og bruges tilsvarende, når man omtaler én bestemt type ordning uden at bruge "den".

vorübergehende "vorübergehende" betyder her midlertidig og viser, at pausen ikke skal være permanent. Det beskriver "Pause" og kan bruges om en ordning, ændring eller afbrydelse, der kun gælder i en begrænset periode.

Pause "Pause" betyder her en midlertidig pause i medlemskabet. Ordet bruges om et ophold i en aktivitet eller ordning, og i "eine vorübergehende Pause beantragen" er det det, der anmodes om.

beantragen "beantragen" betyder her at anmode officielt om en midlertidig pause. Det står efter "kannst" i grundform og bruges med det, man søger om, som i en anmodning til en institution eller virksomhed.

kann "kann" betyder her, at taleren har mulighed for at fremlægge dokumentation. Det står sammen med "Unterlagen vorlegen" og bruges, når man fortæller, hvad man selv kan gøre eller tilbyde.

Unterlagen "Unterlagen" betyder her dokumentation eller papirer, som taleren kan fremlægge. Ordet bruges om dokumenter, der indsendes eller vises som støtte for en anmodning, uden at det nødvendigvis betyder detaljerede oplysninger.

vorlegen "vorlegen" betyder her at fremlægge eller indsende dokumentation til vurdering. Det står efter "kann" i grundform og bruges med dokumenter som objekt, når man præsenterer dem for en anden part.

aber "aber" betyder "men" og markerer kontrasten mellem at kunne fremlægge dokumentation og at ville holde detaljerne fortrolige. Det bruges til at forbinde to udsagn, hvor det andet begrænser eller nuancerer det første.

würde I "ich würde die Einzelheiten lieber vertraulich halten" gør "würde" ønsket mere forsigtigt og høfligt: taleren vil helst holde detaljerne fortrolige. Det bruges sammen med "lieber" og en handling i grundform, når man udtrykker en foretrukken løsning.

die I "die Einzelheiten" er "die" den bestemte artikel foran de konkrete detaljer, som samtalen handler om. Den bruges, når både taler og lytter kan identificere, hvilke oplysninger der menes.

Einzelheiten "Einzelheiten" betyder her de specifikke detaljer i dokumentationen, især oplysninger som taleren helst ikke vil dele. Ordet bruges, når man vil skelne mellem overordnede oplysninger og mere præcise detaljer.

lieber "lieber" betyder her "helst" og viser talerens foretrukne løsning. I "würde ... lieber ... halten" bruges det til høfligt at sige, hvad man foretrækker i en samtale om personlige oplysninger.

vertraulich "vertraulich" betyder her fortroligt og beskriver, hvordan oplysningerne skal behandles. I "die Einzelheiten lieber vertraulich halten" bruges det til at udtrykke et ønske om, at bestemte oplysninger ikke deles videre.

halten I "die Einzelheiten vertraulich halten" bidrager "halten" med betydningen at holde eller bevare noget i en bestemt tilstand; hele forbindelsen betyder at holde detaljerne fortrolige. Den kan bruges med et objekt og en beskrivelse af den ønskede tilstand, når noget skal forblive på en bestemt måde.

Das I "Das Formular" betyder "Das" "det" og er den bestemte artikel foran formularen. Det bruges her til at identificere det konkrete skema, som allerede er nævnt i samtalen.

benötigt "benötigt" betyder her, at formularen kræver eller har brug for en grundlæggende bekræftelse. Det bruges med det nødvendige som objekt, som i "Das Formular benötigt ...", når man forklarer et krav.

nur "nur" betyder "kun" og begrænser kravet til en grundlæggende bekræftelse. Det bruges foran den oplysning eller handling, der er tilstrækkelig, når man vil understrege, at der ikke kræves mere.

grundlegende "grundlegende" betyder her grundlæggende eller basal og beskriver den bekræftelse, formularen kræver. Det bruges om noget på et overordnet minimumsniveau, for eksempel en grundlæggende bekræftelse uden detaljer.

Bestätigung "Bestätigung" betyder her en bekræftelse af det forhold, der er nødvendigt for anmodningen. Ordet bruges om en oplysning eller erklæring, der bekræfter noget uden nødvendigvis at indeholde en fuld forklaring.

keine I "keine Details" betyder "keine" "ingen" og afviser, at der skal gives diagnosedetaljer. Det står foran det, der ikke kræves, og bruges til at nægte behovet for bestemte oplysninger.

Details "Details" betyder her detaljer om diagnosen, som formularen ikke kræver. Ordet bruges om præcise eller specifikke oplysninger, ofte efter en angivelse af, hvad detaljerne handler om.

zur I "Details zur Diagnose" betyder "zur" "om" eller "vedrørende" diagnosen. Det er den faste sammentrækning af "zu der" og bruges her til at knytte detaljerne til det emne, de handler om.

Diagnose "Diagnose" betyder her den medicinske diagnose, som der ikke behøver at stå detaljer om på formularen. Ordet bruges efter "zur", når man angiver, hvilket emne oplysninger eller detaljer vedrører.

Dadurch "Dadurch" betyder her "derved" eller "på den måde" og henviser til, at formularen kun kræver en grundlæggende bekræftelse. Det bruges til at vise en følge af det foregående og kan indlede en forklaring på, hvorfor noget bliver lettere.

fällt I konstruktionen "Dadurch fällt es mir leichter" betyder "fällt" ikke, at noget fysisk falder; hele konstruktionen betyder, at noget bliver lettere for taleren. Den bruges med "es", en person som "mir" og en handling, der er lettere at udføre.

es I "Dadurch fällt es mir leichter" er "es" et formelt led i konstruktionen om, at noget er lettere, og det henviser ikke her til et bestemt objekt alene. Det står sammen med "mir leichter" og bruges, når man beskriver, at en handling bliver lettere for nogen.

mir "mir" betyder her "for mig" og viser, hvem der oplever, at det er lettere at udfylde formularen. Det bruges i konstruktionen "es fällt mir leichter", når man angiver den person, som noget bliver lettere for.

leichter "leichter" betyder her "lettere" og beskriver, at udfyldningen kræver mindre af taleren på grund af det enklere krav. Det bruges i "es fällt mir leichter, ..." efterfulgt af den handling, der bliver lettere.

auszufüllen "auszufüllen" betyder her at udfylde formularen, som i "das Formular auszufüllen". Formen bruges efter "es fällt mir leichter" til at angive den handling, der bliver lettere, og kan bruges om skemaer og formularer.

Sobald "Sobald" betyder "så snart" og angiver, at pausen kan begynde umiddelbart efter, at anmodningen er blevet gennemgået. Det indleder en tidslig ledsætning, som i "Sobald der Antrag geprüft wurde".

der I "der Antrag" er "der" den bestemte artikel foran den konkrete anmodning. Den bruges, fordi det er den anmodning om medlemskabspause, som samtalen allerede handler om.

Antrag "Antrag" betyder her den formelle anmodning om at få medlemskabet sat på pause. Ordet bruges om en ansøgning eller anmodning, som kan indsendes og derefter blive gennemgået.

geprüft "geprüft" betyder her gennemgået eller behandlet af fitnessfaciliteten. I "der Antrag geprüft wurde" beskriver det, hvad der er sket med anmodningen, og bruges om dokumenter eller anmodninger, der bliver vurderet.

wurde I "der Antrag geprüft wurde" viser "wurde", at anmodningen blev gennemgået af nogen, uden at personen behøver at blive nævnt. Sammen med "geprüft" bruges det til at beskrive, at en anmodning eller et dokument er blevet behandlet.

deiner I "deiner Mitgliedschaft" betyder "deiner" "din" og knytter medlemskabet til den person, der tiltales. Formen står foran "Mitgliedschaft" og bruges, når man omtaler den anden persons medlemskab eller aftale.

beginnen "beginnen" betyder her at begynde, nemlig at pausen i medlemskabet kan starte. Det står efter "kann" i grundform og bruges med en aktivitet, periode eller ordning, der går i gang.

Wird I spørgsmålet "Wird mein Zugang danach automatisch wieder freigeschaltet?" bruges "Wird" til at spørge, om adgangen bliver genaktiveret. Det står først i spørgsmålet og bruges sammen med "freigeschaltet", når man spørger til en fremtidig eller forventet ændring.

mein I "mein Zugang" betyder "mein" "min" og viser, at adgangen tilhører taleren. Det står foran det, man har adgang til, og kan bruges, når du spørger til din egen adgang eller konto.

Zugang "Zugang" betyder her adgang til fitnessfaciliteten. Ordet bruges om muligheden for at komme ind eller benytte en tjeneste, som i spørgsmålet om, hvorvidt adgangen bliver aktiveret igen.

danach "danach" betyder "derefter" og henviser her til tiden efter medlemskabspausen. Det bruges til at placere en handling eller ændring efter en tidligere nævnt begivenhed.

automatisch "automatisch" betyder her, at genaktiveringen sker af systemet uden en ny manuel anmodning fra medlemmet. Det bruges, når en handling sker som en fast følge af en tidligere proces.

wieder "wieder" betyder her "igen" og viser, at adgangen vender tilbage til en tidligere aktiv tilstand. I "wieder freigeschaltet" bruges det til at beskrive, at noget aktiveres på ny efter en pause eller blokering.

freigeschaltet "freigeschaltet" betyder her genaktiveret eller åbnet igen, så medlemmet kan bruge adgangen. Sammen med "wieder" beskriver det, at adgangen bliver tilgængelig igen efter pausen.

Ja "Ja" betyder "ja" og bekræfter, at adgangen vil blive aktiveret igen. Det bruges som et kort svar, før undtagelsen "es sei denn" forklarer, hvornår dette ikke gælder.

es sei denn Det faste udtryk "es sei denn" betyder "medmindre" og indleder en undtagelse fra det foregående svar. "es" og "denn" hører med til forbindelsen, mens "sei" er den faste form af "sein" i udtrykket; hele forbindelsen bruges før den betingelse, der ændrer hovedreglen.

beantragst "beantragst" betyder her, at du anmoder om en forlængelse af pausen. Formen bruges direkte med "du" og står før det, der søges om, som i "du beantragst vorher eine Verlängerung".

vorher "vorher" betyder her "før det" og angiver, at forlængelsen skal anmodes om før den automatiske genaktivering. Det bruges til at placere en handling tidligere end en anden allerede nævnt handling.

Verlängerung "Verlängerung" betyder her en forlængelse af medlemskabspausen. Ordet bruges om ekstra tid ud over den oprindeligt aftalte periode og kan være det, man officielt anmoder om.

Grammatikpunkter

sobald + Nebensatz: Verb am Ende

Sobald der Antrag geprüft ist, wird der Zugang automatisch freigeschaltet.

zo-balt dea antraak gepryft ist, virt dea tsugaang aautomaatisj fraj-ge-sjaltet.

Så snart ansøgningen er gennemgået, bliver adgangen automatisk aktiveret.

Efter sobald står verbet sidst i ledsætningen: geprüft ist.

es sei denn + Nebensatz

Der Zugang wird automatisch freigeschaltet, es sei denn, der Antrag wird nicht geprüft.

dea tsugaang virt aautomaatisj fraj-ge-sjaltet, es zaj den, dea antraak virt nikht gepryft.

Adgangen bliver automatisk aktiveret, medmindre ansøgningen ikke bliver gennemgået.

es sei denn betyder medmindre og indleder en undtagelse.

Tysk Ordforråd

beantragen Verbum

beantraagen ansøge om

Einzelheit Substantiv

ajntsl-hajt detalje, enkelthed Einzelheiten

Formular Substantiv

foa-mu-laar formular

Mitgliedschaft Substantiv

mitgliit-sjaft medlemskab

Pause Substantiv

pauze pause

pausieren Verbum

pauziiren sætte på pause

sich erholen Verbum

zikh ea-håle komme sig mich erhole

Unterlagen Substantiv

untalaagen dokumentation

vertraulich Adjektiv

fea-traulikh fortrolig

vorlegen Verbum

foa-lee-gen fremlægge

vorübergehend Adjektiv

foa-yber-geent midlertidig vorübergehende

während Konjunktion

væhrent mens

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pause

Vis Svar

Pause

formular

Vis Svar

Formular

mens

Vis Svar

während

dokumentation

Vis Svar

Unterlagen