Rapportering af en reproducerbar eksportfejl | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Rapportering af en reproducerbar eksportfejl kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Die Exportfunktion schlägt jedes Mal fehl, wenn ich gefilterte Ergebnisse einbeziehe.

di eksportfunktsjån sjlækt jeedes maal feel, ven ikh ge-fil-ter-te ær-geeb-ni-se ain-be-tsii-e. Eksportfunktionen fejler, hver gang jeg inkluderer filtrerede resultater.

Das klingt nach einem reproduzierbaren Fehler, was die Fehlersuche deutlich erleichtert.

das klinkt naakh ainem re-pro-du-tsii-er-baa-ren feel-er, vas di feel-er-zuu-khe doyt-likh er-lai-khtert. Det lyder som en fejl, der kan reproduceres, og det gør fejlfindingen meget nemmere.

Ich habe es mit ungefilterten Daten getestet, und der Export hat normal funktioniert.

ikh haa-be es mit un-ge-fil-ter-ten daa-ten ge-tes-tet, unt de:r eksport hat nor-maal funk-tsjo-niirt. Jeg testede det med ufiltrerede data, og eksporten fungerede normalt.

Dann könnte die Filterlogik mit dem Exportmodul interagieren.

dan køn-te di fil-ter-lo-gik mit deem eksport-mo-duul in-ter-a-gii-ren. Så kan filterlogikken muligvis påvirke eksportmodulet.

Ich kann eine Beispieldatei ohne vertrauliche Informationen senden.

ikh kan ai-ne bai-sjpiil-da-tai o-ne fer-trao-li-khe in-for-ma-tsjo:-nen zen-den. Jeg kan sende en eksempelfil uden følsomme oplysninger.

Das würde uns helfen, das Problem sicher einzugrenzen.

das vyr-de uns hel-fen, das pro-bleem zi-kher ain-tsu-gren-tsen. Det vil hjælpe os med at afgrænse problemet på en sikker måde.

Bitte bestätigen Sie, ob die Protokolle private Inhalte enthalten.

bi-te be-sjtæ-ti-gen zi:, op di pro-to-kol-le pri-vaa-te in-hal-te ent-hal-ten. Bekræft venligst, om logfilerne indeholder privat indhold.

Ich werde das überprüfen, bevor ich die Protokolle anfordere.

ikh ve:r-de das y-ber-pry:-fen, be-fo:r ikh di pro-to-kol-le an-for-de-re. Jeg vil kontrollere det, før jeg beder om logfilerne.

Ord for ord

Die Die betyder her det bestemte kendeord foran Exportfunktion og står i Die Exportfunktion. Formen bruges til at omtale en bestemt funktion; et nyt eksempel er Die Datei ist groß.

Exportfunktion Exportfunktion betyder eksportfunktion, altså den funktion der eksporterer data i Die Exportfunktion schlägt jedes Mal fehl. Sammensætningen kan genbruges om en bestemt softwarefunktion, fx Exportfunktion öffnen i et nyt eksempel.

schlägt Schlägt bidrager i schlägt ... fehl med betydningen fejler. Sammen med fehl beskriver formen, at eksportfunktionen ikke virker; konstruktionen kan genbruges med et andet system som Die Anmeldung schlägt fehl i et nyt eksempel.

jedes Jedes betyder hvert i jedes Mal og viser, at noget sker ved hver gentagelse. Sammen med Mal danner det det faste mønster jedes Mal; et nyt eksempel er Er kommt jedes Mal pünktlich.

Mal Mal betyder gang eller tilfælde i jedes Mal. Det bruges til at tælle, hvor ofte noget sker, og jedes Mal kan genbruges foran en beskrivelse af en gentagen situation.

fehl Fehl er den anden del af den adskillelige konstruktion schlägt ... fehl, som her betyder fejler. Den står sidst i sætningen, mens schlägt står tidligere; samme mønster ses i et nyt eksempel: Die Verbindung schlägt fehl.

wenn Wenn indleder her ledsætningen når jeg inkluderer filtrerede resultater og svarer til når eller hver gang. Verbet einbeziehe står til sidst i ledsætningen; mønsteret kan genbruges i Wenn ich Zeit habe, helfe ich.

Ich Ich betyder jeg og er den, der udfører handlingen i Ich ... einbeziehe. Formen bruges som subjekt, fx Ich teste die Datei i et nyt eksempel.

gefilterte Gefilterte betyder filtrerede og beskriver Ergebnisse i gefilterte Ergebnisse. Formen står foran substantivet og kan genbruges med et andet flertalsord, fx gefilterte Daten i et nyt eksempel.

Ergebnisse Ergebnisse betyder resultater i gefilterte Ergebnisse. Det er de resultater, som bliver inkluderet i eksporten; ordet kan genbruges efter verber som prüfen eller anzeigen.

einbeziehe Einbeziehe betyder inkluderer eller tager med i einbeziehe. Formen står sidst i wenn-ledsætningen og har gefilterte Ergebnisse som det, der inkluderes; et nyt eksempel er Ich beziehe die neuen Daten ein.

Das Das betyder her det i Das klingt nach einem reproduzierbaren Fehler og Das würde uns helfen. Formen henviser til den netop beskrevne situation eller vurdering og kan bruges som subjekt i en ny sætning, fx Das ist hilfreich.

klingt Klingt betyder lyder i Das klingt nach einem reproduzierbaren Fehler. Konstruktionen bruges til at vurdere, hvordan noget fremstår, og mønsteret Das klingt nach ... kan genbruges med en anden vurdering.

nach Nach betyder her som eller som tegn på i klingt nach einem reproduzierbaren Fehler. Verbet klingt bruger nach til at introducere den vurdering, noget lyder som; samme mønster kan genbruges i Das klingt nach einem Problem.

einem Einem betyder en eller et i einem reproduzierbaren Fehler. Formen står foran Fehler i udtrykket nach einem ...; efter nach bruges denne form her til at introducere det, noget lyder som.

reproduzierbaren Reproduzierbaren betyder reproducerbar og beskriver Fehler i einem reproduzierbaren Fehler. Formen står mellem einem og Fehler; den kan genbruges foran et substantiv om en hændelse, der kan fremkaldes igen.

Fehler Fehler betyder fejl eller bug i einem reproduzierbaren Fehler. Her betegner det den softwarefejl, som kan reproduceres; ordet kan bruges i supportsamtaler om en teknisk fejl.

was Was betyder hvilket eller hvad der her henviser til hele udsagnet Das klingt nach einem reproduzierbaren Fehler. Det indleder den tilføjede forklaring om konsekvensen; et nyt eksempel er Der Test war erfolgreich, was uns beruhigt.

Fehlersuche Fehlersuche betyder fejlfinding i die Fehlersuche. Ordet bruges om arbejdet med at finde årsagen til en fejl og kan genbruges i en softwaresupportkontekst.

deutlich Deutlich betyder her betydeligt eller markant i deutlich erleichtert. Det forstærker, hvor meget fejlfindingen bliver lettere; et nyt eksempel er Das macht den Ablauf deutlich einfacher.

erleichtert Erleichtert betyder gør lettere i was die Fehlersuche deutlich erleichtert. Formen beskriver, at noget reducerer besværet ved en aktivitet; mønsteret etwas erleichtert die Arbeit kan genbruges i et nyt eksempel.

habe Habe er hjælpeverbet har i Ich habe es ... getestet og viser sammen med getestet, at testen allerede er udført. Mønsteret Ich habe ... getestet kan genbruges med et andet objekt, fx Ich habe die Datei getestet i et nyt eksempel.

es Es betyder det i Ich habe es ... getestet og henviser til problemet eller funktionen, der allerede er nævnt. Formen står som objekt efter habe; den kan genbruges, når man henviser til en allerede kendt ting.

mit Mit betyder med i mit ungefilterten Daten. Det introducerer de data, som testen blev udført med; mit kan genbruges foran et materiale eller et middel, fx mit einer Beispieldatei i et nyt eksempel.

ungefilterten Ungefilterten betyder ufiltrerede og beskriver Daten i mit ungefilterten Daten. Formen bruges her om data uden filter og kan genbruges foran et andet substantiv, når noget ikke er blevet filtreret.

Daten Daten betyder data i mit ungefilterten Daten. Her er det materialet, testen blev udført med; ordet kan genbruges efter mit for at angive testgrundlaget.

getestet Getestet betyder testet i Ich habe es mit ungefilterten Daten getestet. Sammen med habe danner det den udførte testhandling; mønsteret etwas mit ... testen kan genbruges i et nyt eksempel.

und Und betyder og og forbinder her udsagnet om testen med resultatet der Export hat normal funktioniert. Det kan genbruges til at forbinde to oplysninger i en supportsamtale.

der Der er det bestemte kendeord foran Export i der Export. Det markerer den bestemte eksport, som blev udført; et nyt eksempel er der Bericht.

Export Export betyder eksport i der Export. Her henviser det til selve eksportresultatet eller eksportprocessen, som fungerede normalt; ordet kan bruges om en konkret softwarehandling.

hat Hat er hjælpeverbet har i der Export hat normal funktioniert og står sammen med funktioniert for at beskrive, at eksporten fungerede. Mønsteret etwas hat funktioniert kan genbruges, når man rapporterer resultatet af en test.

normal Normal betyder normalt i hat normal funktioniert. Det beskriver, at eksporten fungerede uden den rapporterede fejl; et nyt eksempel er Die Anwendung läuft normal.

funktioniert Funktioniert betyder fungerer eller virkede i hat normal funktioniert. Sammen med hat beskriver det, at eksporten fungerede; konstruktionen etwas funktioniert kan genbruges om software eller udstyr.

Dann Dann betyder så eller i så fald i Dann könnte die Filterlogik ... . Formen forbinder den nye tekniske hypotese med den foregående testoplysning; den kan genbruges til at indlede en konklusion.

könnte Könnte betyder kunne eller måske kunne i könnte ... interagieren og gør forklaringen forsigtig og hypotetisk. Formen bruges her til at foreslå en mulig årsag uden at fastslå den; et nyt eksempel er Das könnte die Ursache sein.

Filterlogik Filterlogik betyder filterlogik, altså den logik der styrer filtreringen. I Filterlogik ... interagieren er det denne del af systemet, der muligvis påvirker eksportmodulet; ordet kan genbruges i teknisk fejlfinding.

dem Dem er det bestemte kendeord i mit dem Exportmodul og står foran Exportmodul efter mit. Det henviser til det bestemte eksportmodul, som filterlogikken muligvis interagerer med.

Exportmodul Exportmodul betyder eksportmodul i dem Exportmodul. Det betegner den softwaredel, som filterlogikken muligvis interagerer med; sammensætningen kan bruges om en afgrænset moduldel i et system.

interagieren Interagieren betyder interagere med eller påvirke hinanden i könnte ... mit dem Exportmodul interagieren. Verbet bruges her om samspillet mellem to softwaredele; mønsteret mit etwas interagieren kan genbruges i tekniske forklaringer.

kann Kann betyder kan i Ich kann eine Beispieldatei ... senden og udtrykker mulighed eller evne til at sende filen. Mønsteret Ich kann ... senden kan genbruges, når man tilbyder at sende et bestemt objekt.

eine Eine betyder en i eine Beispieldatei. Formen introducerer en enkelt, endnu ikke nærmere identificeret eksempel-fil; den kan genbruges foran et substantiv i samme type formulering.

Beispieldatei Beispieldatei betyder eksempelfil eller prøvefil i eine Beispieldatei. Her er det en fil, der skal bruges til sikker fejlfinding; ordet kan genbruges, når man tilbyder et begrænset testmateriale.

ohne Ohne betyder uden i ohne vertrauliche Informationen. Det markerer, at filen ikke indeholder fortrolige oplysninger; mønsteret ohne ... kan genbruges til at beskrive en sikker begrænsning.

vertrauliche Vertrauliche betyder fortrolige eller følsomme og beskriver Informationen i vertrauliche Informationen. Formen angiver, at oplysningerne skal beskyttes; den kan genbruges foran et substantiv om materiale, der ikke bør deles.

Informationen Informationen betyder oplysninger i ohne vertrauliche Informationen. Her er det de følsomme oplysninger, som eksempel-filen skal være fri for; ordet kan bruges om indhold, der deles eller kontrolleres.

senden Senden betyder sende i Ich kann eine Beispieldatei ... senden. Efter kann står senden i denne form som den handling, der er mulig; mønsteret etwas senden kan genbruges ved deling af filer eller andre oplysninger.

würde Würde betyder ville i Das würde uns helfen og udtrykker en forventet eller hypotetisk fordel ved at sende filen. Mønsteret Das würde uns helfen, ... kan genbruges, når man forklarer, hvorfor en foreslået handling er nyttig.

uns Uns betyder os i Das würde uns helfen. Det er supportteamet, som ville få hjælp af handlingen; helfen bruges her med den person eller gruppe, der får hjælp.

helfen Helfen betyder hjælpe i Das würde uns helfen, das Problem ... einzugrenzen. Her er det at modtage en fil, der hjælper supportteamet med at afgrænse problemet; mønsteret etwas hilft uns, ... kan genbruges til at forklare nytte.

Problem Problem betyder problem eller issue i das Problem sicher einzugrenzen. Det henviser til den fejl, som supporten forsøger at afgrænse; ordet kan genbruges i tekniske rapporter om et konkret problem.

sicher Sicher betyder sikkert eller på en sikker måde i das Problem sicher einzugrenzen. Det beskriver, at afgrænsningen skal ske uden at udsætte følsomme oplysninger; et nyt eksempel er die Daten sicher zu teilen.

einzugrenzen Einzugrenzen betyder at afgrænse eller indsnævre i das Problem sicher einzugrenzen. Formen står efter helfen og beskriver formålet med hjælpen; mønsteret helfen, ein Problem einzugrenzen kan genbruges i fejlfinding.

Bitte Bitte betyder venligst i Bitte bestätigen Sie. Det gør anmodningen høflig og står her først i en formel supportsamtale; det kan bruges til at indlede en høflig anmodning.

bestätigen Bestätigen betyder bekræfte i Bitte bestätigen Sie, ob ... . Det beder modtageren om at fastslå, om udsagnet er korrekt; mønsteret bestätigen, ob ... kan genbruges ved kontrol af en oplysning.

Sie Sie betyder De eller De-formen for du i Bitte bestätigen Sie. Formen viser formel tiltale til modtageren og står sammen med bestätigen; den bruges i høflige professionelle henvendelser.

ob Ob betyder om eller hvorvidt i bestätigen Sie, ob die Protokolle ... . Det indleder et indirekte ja-eller-nej-spørgsmål, hvor verbet enthalten står til sidst; mønsteret prüfen, ob ... kan genbruges.

Protokolle Protokolle betyder logfiler eller protokoller i die Protokolle. Her henviser det til systemets logfiler, som skal kontrolleres for privat indhold; ordet kan bruges ved anmodninger om tekniske logs.

private Private betyder private i private Inhalte. Det beskriver indhold, der kan høre til en person eller være fortroligt; formen kan genbruges foran et substantiv om indhold, oplysninger eller data.

Inhalte Inhalte betyder indhold i private Inhalte. Her er det det indhold, som logfilerne muligvis indeholder; ordet kan genbruges ved kontrol af, hvad en fil eller log indeholder.

enthalten Enthalten betyder indeholde i ob die Protokolle private Inhalte enthalten. Verbet står til sidst i ob-ledsætningen og beskriver forholdet mellem logfilerne og deres indhold; mønsteret etwas enthält ... kan genbruges i en teknisk kontrol.

werde Werde er hjælpeverbet vil i Ich werde das überprüfen og bruges til at love eller planlægge en fremtidig kontrol. Mønsteret Ich werde das überprüfen kan genbruges, når man angiver næste handling.

überprüfen Überprüfen betyder kontrollere eller verificere i Ich werde das überprüfen. Efter werde står überprüfen i denne form som den planlagte handling; mønsteret etwas überprüfen kan genbruges om logs, data eller en fejl.

bevor Bevor betyder før eller inden i bevor ich die Protokolle anfordere. Det indleder en tidsledsætning, hvor anfordere står til sidst; mønsteret etwas überprüfen, bevor man ... kann genbruges ved en sikkerhedsforanstaltning.

anfordere Anfordere betyder anmoder om eller rekvirerer i bevor ich die Protokolle anfordere. Formen står sidst i bevor-ledsætningen og beskriver, at logfilerne først bliver anmodet om efter kontrollen; et nyt eksempel er bevor ich die Daten anfordere.

Grammatikpunkter

ob + Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende.

Ich überprüfe, ob die Protokolle private Informationen enthalten.

ikh y-ber-pry:-fe, op di pro-to-kol-le pri-vaa-te in-for-ma-tsjo:-nen ent-hal-ten.

Jeg kontrollerer, om logfilerne indeholder private oplysninger.

Efter ob står verbet normalt sidst i den tyske ledsætning.

bevor + Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende.

Ich überprüfe die Inhalte, bevor ich den Export anfordere.

ikh y-ber-pry:-fe di in-hal-te, be-fo:r ikh deen eksport an-for-de-re.

Jeg kontrollerer indholdet, før jeg anmoder om eksporten.

Bevor indleder en ledsætning, hvor det bøjede verbum står sidst.

Tysk Ordforråd

deutlich Adverbium

doyt-likh tydeligt

einbeziehen Verbum

ain-be-tsii-en at inkludere einbeziehe

Ergebnis Substantiv

ær-geeb-nis resultat Ergebnisse

erleichtern Verbum

er-lai-khtern at gøre lettere erleichtert

Exportfunktion Substantiv

eksport-funk-tsjån eksportfunktion Die Exportfunktion

Fehler Substantiv

feel-er fejl

Fehlersuche Substantiv

feel-er-zuu-khe fejlfinding

fehlschlagen Verbum

feel-sjlaa-gen at mislykkes schlägt ... fehl

gefiltert Adjektiv

ge-fil-tert filtreret gefilterte

jedes Mal Frase

jeedes maal hver gang

klingen Verbum

klingen at lyde klingt

reproduzierbar Adjektiv

re-pro-du-tsii-er-baar reproducerbar reproduzierbaren

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

resultat

Vis Svar

Ergebnisse

at inkludere

Vis Svar

einbeziehe

fejl

Vis Svar

Fehler

filtreret

Vis Svar

gefilterte