Gemte dashboardvisninger til ugentlige gennemgange | Lær tysk på dansk

Om denne lektion

Med Gemte dashboardvisninger til ugentlige gennemgange kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på tysk.

Dialog

Ich hätte gern, dass das Dashboard benutzerdefinierte Ansichten speichert.

ikh hætte gærn, das dasjboort benutsådefiniirtå anzikhtån sjpajkhåt. Jeg vil gerne have, at dashboardet gemmer brugerdefinerede visninger.

Mehrere Nutzer haben um eine Möglichkeit gebeten, ihre gewohnte Konfiguration beizubehalten.

meere nutså haabån um ajnå møklikhajt gebetån, iire gevåntå konfigu-ratsioon bajtsubehaltån. Flere brugere har bedt om en måde at bevare deres sædvanlige opsætning på.

Das wiederholte Wechseln zwischen den Filtern kostet bei den wöchentlichen Überprüfungen Zeit.

das viiderholtå veksln tsvishån deen filtån koståt baj deen vøkhnentlikhån yberpryfungån tsajt. Det spilder tid at skifte mellem filtre igen og igen under de ugentlige gennemgange.

Gespeicherte Ansichten könnten diese Routine beschleunigen.

gesjpajkhåtå anzikhtån køntån diise rutiine besjlojnigån. Gemte visninger kunne gøre den rutine hurtigere.

Es wäre nützlich, wenn man Ansichten mit Teammitgliedern teilen könnte.

es væære nyttslikh, ven man anzikhtån mit tiimmitgliidån tajlån køntå. Det ville være nyttigt, hvis man kunne dele visninger med teammedlemmer.

Das Teilen würde Berechtigungsregeln erfordern, sodass wir das getrennt behandeln könnten.

das tajlån vyrdå berækh-tigungsreeglån erfårn, zodas viir das getrent behandln køntån. Deling ville kræve tilladelsesregler, så vi kunne håndtere det separat.

Selbst eine persönliche Version würde den größten Teil meines Problems lösen.

zelpst ajnå perzøönlikhå versioon vyrdå deen grøstån tajl majnås probleem løozån. Selv en personlig version ville løse det meste af mit problem.

Dann könnte sich der erste Schritt auf private gespeicherte Ansichten konzentrieren.

dan køntå zikh deer eerstå sjrit auf privaatå gesjpajkhåtå anzikhtån konsentriirån. Så kunne det første skridt fokusere på private gemte visninger.

Ord for ord

Ich I "Ich hätte gern" betyder "Ich" "jeg" og henviser til den person, der fremsætter ønsket. Det står som subjekt foran "hätte". Et nyt eksempel er "Ich brauche Hilfe" om et personligt behov.

hätte I "Ich hätte gern" udtrykker "hätte" et høfligt ønske om noget, her at dashboardet gemmer bestemte visninger. Formen hænger sammen med "haben" og bruges her sammen med "gern". Et nyt eksempel er "Ich hätte gern mehr Informationen".

gern I "Ich hätte gern" betyder "gern" "gerne" og gør ønsket høfligt. Det bruges her efter "hätte" i mønstret "Ich hätte gern, dass ...". Et nyt eksempel er "Ich würde gern teilnehmen".

dass I "dass das Dashboard benutzerdefinierte Ansichten speichert" indleder "dass" den del, der beskriver, hvad personen ønsker. Det forbinder "Ich hätte gern" med en hel sætning. Efter "dass" står verbet "speichert" til sidst i denne del.

das I "dass das Dashboard ..." er "das" ordet for "det" foran "Dashboard" og markerer det som det, der gemmer visningerne. Her står det sammen med navneordet i "das Dashboard". Et nyt eksempel er "das Programm".

Dashboard I "das Dashboard" betyder "Dashboard" et dashboard, altså den oversigt hvis visninger skal kunne gemmes. Det bruges her som det, der udfører handlingen "speichert". Et nyt eksempel er "Das Dashboard zeigt die Daten".

benutzerdefinierte I "benutzerdefinierte Ansichten" betyder "benutzerdefinierte" "brugerdefinerede" og beskriver visninger, som er tilpasset af brugeren. Det står direkte foran "Ansichten". Et nyt eksempel er "benutzerdefinierte Einstellungen".

Ansichten I "benutzerdefinierte Ansichten" betyder "Ansichten" de dashboardvisninger, som brugeren vil kunne gemme. Formen bruges også i "Gespeicherte Ansichten" om gemte visninger. Et nyt eksempel er "mehrere Ansichten speichern".

speichert I "das Dashboard ... speichert" betyder "speichert" "gemmer" og beskriver dashboardets handling. Det står sidst i ledsætningen efter "dass". Et nyt eksempel er "Das Programm speichert die Änderungen".

Mehrere I "Mehrere Nutzer" betyder "Mehrere" "flere" og angiver, at der er tale om mere end én bruger. Det står foran "Nutzer". Et nyt eksempel er "Mehrere Personen warten".

Nutzer I "Mehrere Nutzer" betyder "Nutzer" brugere af systemet, som har fremsat ønsket. Det bruges her sammen med "Mehrere" i mønstret "Mehrere Nutzer haben ...". Et nyt eksempel er "Die Nutzer melden ein Problem".

haben I "Mehrere Nutzer haben ... gebeten" hjælper "haben" med at fortælle, at brugerne har fremsat en anmodning. Det står efter subjektet og sammen med "gebeten". Et nyt eksempel er "Wir haben eine Frage".

um I "um eine Möglichkeit gebeten" indgår "um" i udtrykket for at bede om en mulighed. Det står foran "eine Möglichkeit". Et nyt eksempel er "Sie bittet um Unterstützung".

eine I "um eine Möglichkeit gebeten" betyder "eine" "en" foran "Möglichkeit". Det er den ubestemte bestemmelse af den ønskede mulighed. Et nyt eksempel er "eine Lösung finden".

Möglichkeit I "um eine Möglichkeit gebeten" betyder "Möglichkeit" en mulighed eller måde at gøre noget på, her en måde at bevare opsætningen. Det bruges efter "um" i mønstret "um eine Möglichkeit bitten". Et nyt eksempel er "eine Möglichkeit suchen".

gebeten I "haben um eine Möglichkeit gebeten" betyder "gebeten" "bedt om" og beskriver brugernes anmodning. Formen bruges sammen med "haben" i "haben ... gebeten". Et nyt eksempel er "Wir haben um Hilfe gebeten".

ihre I "ihre gewohnte Konfiguration" betyder "ihre" "deres" og viser, at opsætningen tilhører brugerne. Det står foran "gewohnte Konfiguration". Et nyt eksempel er "ihre Daten schützen".

gewohnte I "ihre gewohnte Konfiguration" betyder "gewohnte" "sædvanlige" og beskriver den opsætning, brugerne normalt anvender. Det står direkte foran "Konfiguration". Et nyt eksempel er "die gewohnte Umgebung".

Konfiguration I "ihre gewohnte Konfiguration" betyder "Konfiguration" systemets opsætning, som brugerne gerne vil beholde. Det bruges her som genstand for "beizubehalten". Et nyt eksempel er "die Konfiguration ändern".

beizubehalten I "ihre gewohnte Konfiguration beizubehalten" betyder "beizubehalten" at bevare eller fastholde opsætningen. Det står efter "Möglichkeit" og angiver, hvad muligheden skal gøre muligt. Et nyt eksempel er "die Einstellung beizubehalten".

wiederholte I "Das wiederholte Wechseln" betyder "wiederholte" "gentagne" og beskriver, at skiftet mellem filtre sker igen og igen. Det står foran "Wechseln". Et nyt eksempel er "wiederholte Änderungen".

Wechseln I "Das wiederholte Wechseln zwischen den Filtern" betegner "Wechseln" selve skiften mellem filtrene, som koster tid. Det står efter "Das wiederholte" og fungerer som navnet på aktiviteten. Et nyt eksempel er "Das Wechseln zwischen den Ansichten dauert lange".

zwischen I "Wechseln zwischen den Filtern" betyder "zwischen" "mellem" og viser, at skiftet foregår fra det ene filter til det andet. Det bruges her foran "den Filtern". Et nyt eksempel er "zwischen zwei Optionen wählen".

den I "zwischen den Filtern" står "den" foran "Filtern" og henviser til de bestemte filtre, der allerede er relevante i samtalen. Formen bruges også i "den wöchentlichen Überprüfungen". Et nyt eksempel er "mit den Kollegen sprechen".

Filtern I "zwischen den Filtern" betyder "Filtern" filtrene i dashboardet, som brugerne gentagne gange skifter mellem. Det står efter "zwischen" i denne sammenhæng. Et nyt eksempel er "zwischen den Filtern wechseln".

kostet I "Das wiederholte Wechseln ... kostet ... Zeit" betyder "kostet" "koster" og beskriver, at aktiviteten kræver tid. Det bruges i mønstret "etwas kostet Zeit". Et nyt eksempel er "Die Suche kostet viel Zeit".

bei I "bei den wöchentlichen Überprüfungen" betyder "bei" her "under" eller "ved" de ugentlige gennemgange. Det angiver den situation, hvor tiden går tabt. Et nyt eksempel er "bei der Arbeit".

wöchentlichen I "den wöchentlichen Überprüfungen" betyder "wöchentlichen" "ugentlige" og beskriver gennemgangene, som finder sted hver uge. Det står foran "Überprüfungen". Et nyt eksempel er "bei den wöchentlichen Besprechungen".

Überprüfungen I "den wöchentlichen Überprüfungen" betyder "Überprüfungen" gennemgange eller kontroller af dashboardets oplysninger. Det bruges her om den ugentlige arbejdsrutine. Et nyt eksempel er "regelmäßige Überprüfungen durchführen".

Zeit I "kostet ... Zeit" betyder "Zeit" den tid, som brugerne mister ved gentagne filterskift. Det står som det, der bliver påvirket i mønstret "Zeit kosten". Et nyt eksempel er "Zeit sparen".

Gespeicherte I "Gespeicherte Ansichten" betyder "Gespeicherte" "gemte" og beskriver visninger, der allerede er lagret. Formen står først i sætningen og skrives med stort, fordi den bruges som en del af navneordsgruppen. Et nyt eksempel er "Gespeicherte Dateien öffnen".

könnten I "Gespeicherte Ansichten könnten diese Routine beschleunigen" udtrykker "könnten" en mulig fordel: de gemte visninger kunne gøre rutinen hurtigere. Det bruges sammen med subjektet "Gespeicherte Ansichten". Et nyt eksempel er "Das könnte helfen".

diese I "diese Routine" betyder "diese" "denne" og peger tilbage på den rutine med gentagne filterskift. Det står direkte foran "Routine". Et nyt eksempel er "diese Einstellung speichern".

Routine I "diese Routine" betyder "Routine" den tilbagevendende arbejdsgang, som de gemte visninger skal gøre hurtigere. Det bruges her som genstand for "beschleunigen". Et nyt eksempel er "eine tägliche Routine".

beschleunigen I "diese Routine beschleunigen" betyder "beschleunigen" at gøre rutinen hurtigere. Det bruges her efter "könnten" uden en ekstra endelse. Et nyt eksempel er "den Prozess beschleunigen".

Es I "Es wäre nützlich" fungerer "Es" som et formelt subjekt for vurderingen af, at deling ville være nyttig. Det henviser ikke alene til en bestemt ting, men åbner vurderingen før "wäre nützlich". Et nyt eksempel er "Es wäre hilfreich".

wäre I "Es wäre nützlich" betyder "wäre" "ville være" og bruges til en tænkt eller ønsket vurdering. Det står sammen med "Es" og "nützlich". Et nyt eksempel er "Das wäre eine gute Lösung".

nützlich I "Es wäre nützlich" betyder "nützlich" "nyttigt" og vurderer deling af visninger som en fordel. Det bruges efter "wäre" i mønstret "Es wäre nützlich, wenn ...". Et nyt eksempel er "Diese Funktion ist nützlich".

wenn I "wenn man Ansichten ... teilen könnte" indleder "wenn" den betingede del, som beskriver hvad der ville være nyttigt. Det forbinder vurderingen med muligheden for at dele visninger. Efter "wenn" kommer subjektet "man".

man I "wenn man Ansichten ... teilen könnte" betyder "man" "man" i betydningen en bruger eller mennesker generelt. Det gør udsagnet generelt i stedet for at knytte det til én bestemt person. Et nyt eksempel er "Man kann die Ansicht speichern".

mit I "mit Teammitgliedern teilen" betyder "mit" "med" og angiver, hvem visningerne kan deles med. Det står foran "Teammitgliedern". Et nyt eksempel er "eine Datei mit Kollegen teilen".

Teammitgliedern I "mit Teammitgliedern teilen" betyder "Teammitgliedern" teammedlemmerne, som kan modtage de delte visninger. Det bruges efter "mit" i mønstret "etwas mit Teammitgliedern teilen". Et nyt eksempel er "mit Teammitgliedern zusammenarbeiten".

teilen I "Ansichten mit Teammitgliedern teilen" betyder "teilen" at dele visninger med andre i teamet. Det står efter "könnte" i ledsætningen. Et nyt eksempel er "einen Link teilen".

könnte I "wenn man Ansichten ... teilen könnte" udtrykker "könnte" en mulig funktion, som ville gøre deling mulig. Det bruges sammen med infinitiven "teilen". Et nyt eksempel er "Man könnte die Datei verschicken".

würde I "Das Teilen würde Berechtigungsregeln erfordern" betyder "würde" "ville" og beskriver et forventet krav ved deling. Det står sammen med "erfordern" i mønstret "etwas würde ... erfordern". Et nyt eksempel er "Das würde mehr Zeit brauchen".

Berechtigungsregeln I "Berechtigungsregeln erfordern" betyder "Berechtigungsregeln" regler for, hvem der har adgang eller tilladelse til at dele og se noget. Det står som det, deling ville kræve. Et nyt eksempel er "Berechtigungsregeln festlegen".

erfordern I "Berechtigungsregeln erfordern" betyder "erfordern" "kræve" og angiver, at deling nødvendiggør tilladelsesregler. Det står efter "würde" i grundformen. Et nyt eksempel er "Die Änderung erfordert eine Prüfung".

sodass I "sodass wir das getrennt behandeln könnten" forbinder "sodass" den nødvendige løsning med den mulige følge, at emnet kan behandles separat. Det indleder en ledsætning med "könnten" til sidst. Et nyt eksempel er "Die Daten sind getrennt, sodass wir sie einzeln prüfen können".

wir I "sodass wir das getrennt behandeln könnten" betyder "wir" "vi" og henviser til supportteamet eller de personer, der håndterer funktionen. Det står som subjekt foran "das ... behandeln". Et nyt eksempel er "Wir prüfen die Anfrage".

getrennt I "das getrennt behandeln" betyder "getrennt" "separat" og viser, at deling skal håndteres som et særskilt emne. Det står sammen med "behandeln". Et nyt eksempel er "Die Fälle werden getrennt bearbeitet".

behandeln I "das getrennt behandeln" betyder "behandeln" at håndtere eller behandle emnet separat. Det bruges her om supportens videre håndtering af delingsfunktionen. Et nyt eksempel er "ein Problem behandeln".

Selbst I "Selbst eine persönliche Version" betyder "Selbst" "selv" og fremhæver, at også en personlig version ville være tilstrækkelig. Det står foran "eine persönliche Version". Et nyt eksempel er "Selbst eine kleine Änderung hilft".

persönliche I "eine persönliche Version" betyder "persönliche" "personlig" og beskriver en version, der kun løser den enkelte brugers behov. Det står foran "Version". Et nyt eksempel er "eine persönliche Einstellung".

Version I "eine persönliche Version" betyder "Version" en mulig udgave af funktionen, her uden deling med teammedlemmer. Det bruges efter "eine persönliche". Et nyt eksempel er "eine neue Version testen".

größten I "den größten Teil meines Problems" betyder "größten" "største" og fremhæver den største del af problemet. Det står foran "Teil" i udtrykket "den größten Teil". Et nyt eksempel er "den größten Aufwand vermeiden".

Teil I "den größten Teil meines Problems" betyder "Teil" den del af problemet, som den personlige version ville løse. Det bruges sammen med "den größten" og "meines Problems". Et nyt eksempel er "einen Teil der Arbeit erledigen".

meines I "meines Problems" betyder "meines" "mit" og viser, at problemet tilhører den person, der taler. Det står foran "Problems". Et nyt eksempel er "wegen meines Problems".

Problems I "meines Problems" betyder "Problems" det problem, som de gentagne filterskift skaber for taleren. Det bruges som den genstand, en personlig version ville løse. Et nyt eksempel er "die Ursache des Problems finden".

lösen I "eine persönliche Version würde ... lösen" betyder "lösen" "løse" og beskriver, at versionen ville afhjælpe problemet. Det står efter "würde" i grundformen. Et nyt eksempel er "ein technisches Problem lösen".

Dann I "Dann könnte sich der erste Schritt ..." betyder "Dann" "så" eller "derefter" og viser, at den foreslåede prioritering følger af den foregående vurdering. Det står først i sætningen. Et nyt eksempel er "Dann beginnen wir mit dem ersten Schritt".

sich I "könnte sich der erste Schritt auf ... konzentrieren" hører "sich" sammen med "konzentrieren" i betydningen at rette fokus mod noget. Det viser, at "der erste Schritt" selv er det, der fokuserer. Et nyt eksempel er "Wir konzentrieren uns auf das Problem".

der I "der erste Schritt" er "der" den bestemte artikel foran "Schritt" og henviser til det første trin i den foreslåede implementering. Det står sammen med "erste Schritt". Et nyt eksempel er "der nächste Schritt".

erste I "der erste Schritt" betyder "erste" "første" og angiver rækkefølgen for det trin, der skal gennemføres først. Det står foran "Schritt". Et nyt eksempel er "der erste Entwurf".

Schritt I "der erste Schritt" betyder "Schritt" et trin i arbejdet med funktionen. Her er trinnet at fokusere på private gemte visninger. Et nyt eksempel er "den nächsten Schritt planen".

auf I "sich auf private gespeicherte Ansichten konzentrieren" betyder "auf" "på" og angiver det, som fokus rettes mod. Det bruges sammen med "sich konzentrieren" i mønstret "sich auf etwas konzentrieren". Et nyt eksempel er "sich auf die wichtigsten Aufgaben konzentrieren".

private I "private gespeicherte Ansichten" betyder "private" "private" og beskriver visninger, der ikke deles med teammedlemmer. Det står foran "gespeicherte Ansichten". Et nyt eksempel er "private Dateien schützen".

konzentrieren I "könnte sich der erste Schritt auf ... konzentrieren" betyder "konzentrieren" at fokusere på et bestemt område. Det bruges sammen med "sich" og præpositionen "auf". Et nyt eksempel er "sich auf eine Aufgabe konzentrieren".

Grammatikpunkter

hätte gern + Akkusativ

Ich hätte gern ein Dashboard.

ikh hætte gærn ajn dæsjboort.

Jeg ville gerne have et dashboard.

„Hätte gern“ er en høflig måde at udtrykke et ønske på, svarende til „ville gerne have“.

sich auf + Akkusativ konzentrieren

sich auf den größten Teil konzentrieren

zikh auf deen grøstån tajl konsentriirån

fokusere på størstedelen

Det refleksive verbum „sich konzentrieren“ bruges med præpositionen „auf“ og akkusativ.

Tysk Ordforråd

Ansicht Substantiv

anzikht visning Ansichten

beibehalten Verbum

bajbehaltån bevare eller fastholde beizubehalten

benutzerdefiniert Adjektiv

benutsådefiniirt brugerdefineret benutzerdefinierte

bitten Verbum

bitån bede om gebeten

Dashboard Substantiv

dæsjboort dashboard

gewohnt Adjektiv

gevånt sædvanlig gewohnte

hätte gern Frase

hætte gærn ville gerne have

Ich hätte gern, dass ...

Konfiguration Substantiv

konfigu-ratsioon opsætning

Möglichkeit Substantiv

møklikhajt mulighed

Nutzer Substantiv

nutså bruger

speichern Verbum

sjpajkhån gemme speichert

Wechseln Substantiv

veksln skifte

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Gemte visninger kunne gøre den rutine hurtigere.

Vis Svar

Gespeicherte Ansichten könnten diese Routine beschleunigen.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

visning

Vis Svar

Ansichten

sædvanlig

Vis Svar

gewohnte

bruger

Vis Svar

Nutzer

mulighed

Vis Svar

Möglichkeit