Om denne lektion
Med At bo i nærheden og komme til undervisning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.
Dialog
A
Où habites-tu ?
u abit ty Hvor bor du?
B
J’habite tout près.
sja-bit tu præ Jeg bor i nærheden.
A
Comment viens-tu ici ?
ko-ma(n) vjæ(n) ty i-si Hvordan kommer du hertil?
B
Je viens à vélo quand il fait beau.
sjø vjæ(n) a ve-lo ka(n) il fæ bo Jeg cykler på solrige dage.
A
Et les jours de pluie ?
e le sjur dø plüi Hvad med regnvejrsdage?
B
Je prends le bus quand il pleut.
sjø pra(n) lø bys ka(n)-til plø Jeg tager bussen, når det regner.Ord for ord
Où
«Où» betyder «hvor» og spørger her om, hvilket sted personen bor. Det står først i spørgsmålet «Où habites-tu ?» og kan genbruges til at spørge om et sted. Brug det for eksempel, når du vil spørge en ny bekendt, hvor vedkommende bor.
habites
«Habites» betyder «bor» i spørgsmålet «Où habites-tu ?». Det er tu-formen af habiter og står sammen med tu efter spørgende inversion. Brug mønstret «Où habites-tu ?» for at spørge en person, hvor han eller hun bor.
tu
«Tu» betyder «du» og henvender sig her til én person i en uformel samtale. I «Où habites-tu ?» står tu efter verbet, fordi spørgsmålet bruger inversion. Brug tu, når du taler uformelt med én person, for eksempel i en samtale med en klassekammerat.
J’habite
«J’habite» betyder «jeg bor» i «J’habite tout près». Det er formen af habiter med je; apostroffen viser den almindelige sammentrækning af je foran en vokal. Brug «J’habite» efterfulgt af et sted eller en afstandsangivelse, når du fortæller, hvor du bor.
tout
I «tout près» forstærker «tout» betydningen af «près», så hele udtrykket betyder «lige i nærheden» eller «meget tæt på». Det bruges her for at gøre nærhedsangivelsen stærkere. Brug «tout près» i en samtale om, at et sted ligger meget tæt på.
près
«Près» betyder «nær» eller «i nærheden» i udtrykket «J’habite tout près». Sammen med tout danner det «tout près», hvor tout forstærker nærhedsbetydningen. Brug udtrykket, når du fortæller, at du bor eller befinder dig tæt på et sted.
Comment
«Comment» betyder «hvordan» i «Comment viens-tu ici ?» og spørger om måden, personen kommer på. Det står først i et spørgsmål om transport eller fremgangsmåde. Brug det, når du vil spørge en anden, hvordan han eller hun kommer til et sted.
viens
«Viens» betyder her «kommer» eller «kommer hertil» i «Comment viens-tu ici ?». Det er tu-formen af venir og står sammen med tu i spørgsmålet. Brug mønstret «Comment viens-tu ici ?» for at spørge en person om, hvordan han eller hun kommer til et bestemt sted.
ici
«Ici» betyder «her» og peger i «Comment viens-tu ici ?» på det sted, hvor samtalen foregår. Det bruges til at angive det aktuelle eller omtalte sted. I en sprogklasse kan du bruge ici, når du spørger, hvordan nogen kommer hen til undervisningen.
Je
«Je» betyder «jeg» og er subjektet i «Je viens à vélo» og «Je prends le bus». Det står foran verbet, når taleren fortæller om sin egen handling. Brug mønstret «Je + verb», når du fortæller, hvad du selv gør eller vælger.
à
I «à vélo» angiver «à» transportmåden «på cykel» eller «med cykel». Her skal à forstås sammen med vélo som en samlet transportangivelse. Brug «à vélo», når du fortæller, at du kommer cyklende til et sted.
vélo
«Vélo» betyder «cykel» i transportudtrykket «à vélo». Sammen med à fortæller det, at personen kommer på cykel. Brug «à vélo» i en samtale om, hvordan du kommer til arbejde, skole eller undervisning.
quand
«Quand» betyder «når» og indleder i «quand il fait beau» og «quand il pleut» den situation, hvor handlingen finder sted. Det forbinder en hovedsætning med en tids- eller vejrbetonet betingelse. Brug mønstret «quand + hel sætning», når du fortæller, hvad du gør, når en bestemt situation opstår.
il
I «il fait beau» og «il pleut» er «il» det formelle subjekt i vejrudtrykkene; det henviser ikke til en bestemt person. Det bruges som en fast del af disse måder at tale om vejret på. Brug «il» i vejrkonstruktioner, når du beskriver forhold som godt vejr eller regn.
fait
I «il fait beau» er «fait» en del af vejrudtrykket, som betyder, at vejret er godt. Hele udtrykket giver vejroplysningen, mens fait ikke alene betyder «vejret er godt». Mønstret «il fait + vejrbeskrivelse» kan bruges, når du taler om vejret, før du fortæller, hvordan du transporterer dig.
beau
I «il fait beau» betyder «beau» «godt» eller «fint» om vejret. Sammen med il fait beskriver det, at vejret er behageligt, hvilket forklarer cykelturen i dialogen. Brug «il fait beau», når du fortæller, at vejret er godt.
Et
«Et» betyder normalt «og», men i det korte spørgsmål «Et les jours de pluie ?» fungerer det som «og hvad med». Det fører et nyt tilfælde ind efter omtalen af solrige dage. Brug denne spørgende funktion, når du vil spørge, hvordan noget er i en anden situation.
les
«Les» betyder «de» eller «de bestemte» og står foran flertalsordet jours i «les jours de pluie». Det gør udtrykket til en bestemt gruppe dage, nemlig de dage, der beskrives bagefter. Brug mønstret «les + flertalsord», når du taler om bestemte ting eller personer i flertal.
jours
«Jours» betyder «dage» i «les jours de pluie». Sammen med «de pluie» betegner det dage med regn, ikke alle dage generelt. Brug «les jours de pluie», når du taler om, hvad du gør på regnfulde dage.
de
I «les jours de pluie» forbinder «de» ordet jours med pluie og viser, hvilken slags dage der menes. Hele udtrykket betyder «regnvejrsdagene» eller «dagene med regn». Brug mønstret «navneord + de + navneord», når det andet navneord specificerer det første.
pluie
«Pluie» betyder «regn» i «les jours de pluie». Her beskriver det sammen med de, at dagene er præget af regn. Brug «pluie» i samtaler om vejr og regnfulde dage.
prends
«Prends» betyder «tager» i «Je prends le bus», altså at taleren vælger bussen som transportmiddel. Det er je-formen af prendre og står foran det konkrete transportmiddel le bus. Brug mønstret «Je prends + transportmiddel», når du fortæller, hvilken transport du vælger.
le
«Le» betyder «den» eller «det» og står i «le bus» foran det bestemte transportmiddel. Sammen med bus gør det udtrykket til «bussen», som taleren tager. Brug mønstret «le + navneord», når du omtaler et bestemt navneord i ental.
bus
«Bus» betyder «bus» i «Je prends le bus». Hele udtrykket fortæller, at taleren tager bussen, når det regner. Brug «Je prends le bus», når du forklarer, hvordan du kommer frem i dårligt vejr.
pleut
«Pleut» betyder «regner» i «quand il pleut». Det er en del af vejrkonstruktionen med il, og hele udtrykket betyder «når det regner». Brug «quand il pleut», når du beskriver regn som den situation, der får dig til at vælge en anden transportform.
Grammatikpunkter
Il fait + adjectif pour parler de la météo
Il fait beau.
il fæ boVejret er godt.
På fransk bruges det upersonlige il med faire om vejret; beau står som adjektiv efter fait.
Quand + phrase
Quand il pleut, je prends le bus.
ka(n)-til plø, sjø pra(n) lø bysNår det regner, tager jeg bussen.
Quand indleder en ledsætning om, hvornår noget sker. På fransk står verbet efter subjektet.
Fransk Ordforråd
à vélo
Frase
a ve-lo
på cykel
Je viens à vélo quand il fait beau.
beau
Adjektiv
bo
godt; smukt
quand il fait beau
comment
Adverbium
ko-ma(n)
hvordan
Comment viens-tu ici ?
faire
Verbum
fæ-r
at gøre; at være (om vejret)
fait
quand il fait beau
habiter
Verbum
a-bi-te
at bo
habites
Où habites-tu ?
ici
Adverbium
i-si
her
Comment viens-tu ici ?
jour
Substantiv
sjur
dag
jours
les jours de pluie
où
Adverbium
u
hvor
Où habites-tu ?
pluie
Substantiv
plüi
regn
les jours de pluie
quand
Konjunktion
ka(n)
når
Je viens à vélo quand il fait beau.
tout près
Frase
tu præ
lige i nærheden
J’habite tout près.
venir
Verbum
vø-nir
at komme
viens
Comment viens-tu ici ?
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Hvor bor du?
Vis Svar
Où habites-tu ?Jeg bor i nærheden.
Vis Svar
J’habite tout près.Hvordan kommer du hertil?
Vis Svar
Comment viens-tu ici ?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
når
Vis Svar
quandhvordan
Vis Svar
commentat gøre; at være (om vejret)
Vis Svar
faitat bo