Pause og toilet | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During a language lesson break, two adults talk about the break and how to find the restroom..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Pause og toilet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Combien de temps dure la pause ?

Kong-bjæng dø tang dyr la pooz. Hvor lang er pausen?
B

La pause dure dix minutes.

La pooz dyr diis mi-nyt. Pausen varer ti minutter.
A

Où sont les toilettes ?

U song le twa-læt. Hvor er toilettet?
B

Sors de la salle et tourne à droite.

Sor dø la sal ee turn a drwat. Gå ud af rummet og drej til højre.
A

Je pense que je peux trouver les toilettes.

Zjø pangss kø zjø pø tru-væ le twa-læt. Jeg tror, jeg kan finde toilettet.
B

Je vais attendre ici avant le début du prochain cours.

Zjø væ a-tang-dr i-si a-vang lø de-by dy pro-sjæng kur. Jeg vil vente her, før undervisningen begynder igen.

Ord for ord

Combien Combien betyder “hvor meget” eller “hvor mange” og bruges her i spørgsmålet om pausens varighed. I udtrykket “Combien de temps” spørger det om, hvor lang tid noget varer, for eksempel når man spørger om en pause.
de I “Combien de temps” forbinder de spørgsmålet med den mængde tid, man spørger til. Udtrykket bruges, når man vil spørge om varigheden af en pause eller en anden aktivitet.
temps Temps betyder “tid” i “Combien de temps”. Sammen med “Combien de temps” bruges det til at spørge om varighed, som når man vil vide, hvor længe en pause varer.
dure Dure betyder “varer” i “La pause dure dix minutes” og fortæller, hvor længe pausen fortsætter. Mønstret “La pause dure dix minutes” kan bruges til at angive varigheden af en pause.
la La er det bestemte kendeord foran “pause” i “la pause” og svarer til “den”. I “La pause dure dix minutes” står La med stort begyndelsesbogstav, fordi det står først i sætningen; situationen er at tale om en bestemt pause.
pause Pause betyder “pause” i “la pause” og “La pause”. Ordet bruges her om den periode, hvor undervisningen er sat på hold, for eksempel når man taler om, hvor lang pausen er.
dix Dix betyder “ti” i “dix minutes” og angiver antallet af minutter. Det bruges her til at fortælle, at pausen varer ti minutter.
minutes Minutes betyder “minutter” i “dix minutes” og angiver en tidsenhed. Sammen med et tal bruges ordet til at beskrive, hvor længe en pause eller aktivitet varer; her er det pausens varighed.
Où Où betyder “hvor” i spørgsmålet “Où sont les toilettes ?”. Det bruges, når man vil spørge om placeringen af noget, for eksempel når man leder efter toilettet.
sont Sont betyder “er” i “Où sont les toilettes ?” og forbinder spørgsmålet med det, man vil finde. Sammen med “Où” bruges formen til at spørge, hvor noget befinder sig.
les Les er det bestemte kendeord foran “toilettes” i “les toilettes” og viser, at ordet står i flertal. Udtrykket bruges her, når man spørger efter eller henviser til toilettet.
toilettes Toilettes betyder “toiletter” eller “toilettet” i “les toilettes”. I denne situation bruges “les toilettes”, når en kursist spørger, hvor toilettet er.
Sors Sors betyder “gå ud” i instruktionen “Sors de la salle”. Formen bruges til at give en direkte besked om at forlade rummet. Den kan bruges, når man forklarer en anden, hvordan personen finder vej.
salle Salle betyder “rum” eller “lokale” i “de la salle”. Her henviser det til undervisningslokalet, som personen skal gå ud af for at finde toilettet.
et Et betyder “og” og forbinder de to instruktioner i “Sors de la salle et tourne à droite”. Det bruges her til at angive to handlinger i rækkefølge, når man forklarer en vej.
tourne Tourne betyder “drej” i “tourne à droite” og er en instruktion om at ændre retning. Mønstret “tourne à droite” bruges, når man fortæller nogen, at de skal dreje til højre.
à À indgår i retningsudtrykket “à droite” og gør det muligt at angive retningen for drejningen. Udtrykket bruges her, når man giver en vejbeskrivelse.
droite Droite betyder “højre” i “à droite”. Sammen med “tourne” angiver det, hvilken retning personen skal dreje i, for eksempel på vej mod toilettet.
Je Je betyder “jeg” i “Je pense que je peux trouver les toilettes”. Det markerer den person, der tænker og mener, at vedkommende kan finde toilettet.
pense Pense betyder “tænker” eller “mener” i “Je pense que je peux trouver les toilettes”. Udtrykket “Je pense que” bruges til at indlede en personlig vurdering eller antagelse.
que Que betyder “at” i “Je pense que je peux trouver les toilettes” og indleder den sætning, der fortæller, hvad personen mener. Mønstret “Je pense que” kan bruges, når man vil udtrykke en tanke eller vurdering.
peux Peux betyder “kan” i “je peux trouver les toilettes” og udtrykker, at personen mener at have evnen eller muligheden for at finde toilettet. Formen står foran infinitiven “trouver” i dette udsagn om at kunne finde noget.
trouver Trouver betyder “finde” i “trouver les toilettes”. Det står efter “peux”, så udtrykket fortæller, hvad personen mener at kunne gøre. Det bruges her, når man taler om at finde et bestemt sted.
vais Vais indgår i “Je vais attendre ici” og viser personens plan om at vente her. Mønstret “Je vais” efterfulgt af en handling bruges, når man fortæller, hvad man vil gøre.
attendre Attendre betyder “vente” i “Je vais attendre ici”. Det står efter “vais” og beskriver den planlagte handling. Her bruges det til at fortælle, at personen bliver på stedet, indtil undervisningen begynder igen.
ici Ici betyder “her” i “Je vais attendre ici” og angiver det sted, hvor personen vil vente. Det bruges, når man peger på eller henviser til det aktuelle sted i samtalen.
avant Avant betyder “før” i “avant le début du prochain cours” og angiver, hvad der sker tidligere i tid. Her bruges det til at sige, at ventningen sker før næste undervisningsgang begynder.
le Le er det bestemte kendeord foran “début” i “le début”. Det svarer til “begyndelsen” i udtrykket og bruges her, fordi der tales om en bestemt start.
début Début betyder “begyndelse” eller “start” i “le début du prochain cours”. Her henviser det til det tidspunkt, hvor den næste undervisningsgang starter.
du Du forbinder “début” med “prochain cours” i “le début du prochain cours” og betyder her “af den”. Det bruges til at angive, hvilken undervisningsgang begyndelsen hører til.
prochain Prochain betyder “næste” i “du prochain cours” og viser, at der er tale om den undervisningsgang, der kommer efter den aktuelle. Udtrykket bruges, når man planlægger eller taler om den næste time.
cours Cours betyder “undervisning” eller “kursusgang” i “du prochain cours”. Her henviser det til den næste undervisningsgang, som begynder efter pausen.

Grammatikpunkter

combien de temps + durer

Combien de temps dure la pause ?

Kong-bjæng dø tang dyr la pooz.

Hvor lang tid varer pausen?

Spørgsmålet combien de temps står foran verbet for at spørge om varighed.

Fransk Ordforråd

à droite Frase
a drwat til højre
combien de temps Frase
kong-bjæng dø tang hvor lang tid
dix Talord
diis ti
durer Verbum
dyr-æ vare dure
et Konjunktion
ee og
les toilettes Frase
le twa-læt toilettet
minute Substantiv
mi-nyt minut minutes
où Adverbium
uu hvor
pause Substantiv
pooz pause
salle Substantiv
sal lokale
sortir Verbum
sor-tiir gå ud sors
tourner Verbum
tur-næ dreje tourne

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Pausen varer ti minutter.

Vis SvarLa pause dure dix minutes.

Hvor er toilettet?

Vis SvarOù sont les toilettes ?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vare

Vis Svardure

pause

Vis Svarpause

gå ud

Vis Svarsors

lokale

Vis Svarsalle