En stol med den rigtige højde | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med En stol med den rigtige højde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Cette chaise est trop basse.

sæt sjæs æ tro bas Denne stol er for lav.

Tu peux changer la hauteur.

ty pø sjanzje la otør Du kan ændre højden.

Comment faire ?

koman fær Hvordan gør jeg det?

Appuie sur le bouton sous le siège.

apyi syr lø buton su lø sjæzj Tryk på knappen under sædet.

C'est mieux. Merci.

sæ mjø. Mærsi. Det er bedre. Tak.

Dis-moi si ce n'est toujours pas bien.

di mwa si sø næ tuzjur pa bjen Sig til, hvis den stadig ikke er rigtig.

Ord for ord

Cette I denne dialog betyder «Cette» “denne” og står foran «chaise» i «Cette chaise». Det er den feminine entalsform af det demonstrative bestemmelsesord ce; brug mønsteret «Cette + navneord» om én bestemt ting tæt på eller i den aktuelle situation. Du kan bruge det, når du peger på en bestemt genstand og siger, hvad du mener.

chaise «Chaise» betyder “stol” i «Cette chaise est trop basse». Det er navnet på den stol, som samtalen handler om, og det står efter «Cette». Brug det sammen med et bestemmelsesord, for eksempel i mønsteret «une chaise» eller «la chaise» i en ny sætning, når du taler om en stol.

est «Est» betyder “er” i «Cette chaise est trop basse» og forbinder stolen med dens beskrivelse. Formen hører til verbet «être» og bruges her sammen med «Cette chaise». Brug mønsteret «[ting] est + beskrivelse», når du beskriver en genstand eller en situation.

trop «Trop» betyder “for” i «trop basse» og viser, at stolen har en højde, der er mere lav, end den bør være. Det står foran beskrivelsen «basse». Brug mønsteret «trop + beskrivelse», når noget overskrider det passende niveau.

basse «Basse» betyder “lav” i «Cette chaise est trop basse» og beskriver stolens højde. Formen er tilpasset «chaise» i denne sætning. Brug mønsteret «[ting] est basse», når du beskriver, at en ting ikke er høj.

Tu «Tu» betyder “du” i «Tu peux changer la hauteur» og bruges, når man taler direkte til én person. Det er den uformelle entalsform i denne dialog. Brug «Tu» som subjekt foran et verbum, når du henvender dig direkte til én person.

peux «Peux» betyder “kan” i «Tu peux changer la hauteur» og udtrykker, at personen har mulighed for at ændre højden. Det er formen af «pouvoir», der bruges sammen med «Tu». Brug mønsteret «Tu peux + infinitiv», når du fortæller én person, hvad vedkommende kan gøre.

changer «Changer» betyder “ændre” i «Tu peux changer la hauteur». Det står efter «peux» i infinitiv og beskriver den handling, personen kan udføre. Brug mønsteret «peux + changer + noget», når du vil sige, at nogen kan ændre en bestemt ting.

la «La» svarer til “den” eller “det” foran «hauteur» i «la hauteur» og viser, at der tales om en bestemt højde. Det står direkte foran navneordet «hauteur». Brug mønsteret «la + navneord», når du omtaler en bestemt ting.

hauteur «Hauteur» betyder “højde” i «changer la hauteur». Det er den egenskab ved stolen, som personen kan ændre. Brug mønsteret «changer la hauteur», når du taler om at ændre højden på noget, for eksempel en stol.

Comment «Comment» betyder “hvordan” i spørgsmålet «Comment faire ?». Det spørger efter måden at udføre en handling på. Brug «Comment + infinitiv ?» som et kort spørgsmål, når du vil vide, hvordan man gør noget.

faire «Faire» betyder “gøre” i «Comment faire ?» og indgår i spørgsmålet om, hvordan handlingen skal udføres. Her er «Comment faire ?» som helhed et kort spørgsmål, der svarer til “Hvordan gør jeg det?”. Brug «Comment faire ?», når du beder om en enkel instruktion.

Appuie «Appuie» betyder “tryk” i «Appuie sur le bouton sous le siège» og er en direkte instruktion til én person. Formen kommer fra «appuyer» og bruges her som opfordring. Brug mønsteret «Appuie sur + genstand», når du instruerer nogen i at trykke på noget.

sur «Sur» betyder “på” i «Appuie sur le bouton» og viser, hvad man skal trykke på. Det står foran «le bouton» i udtrykket «appuyer sur». Brug mønsteret «appuie sur + genstand», når du giver en instruktion om at trykke på noget.

le «Le» svarer til “den” eller “det” foran «bouton» i «le bouton» og viser, at der tales om en bestemt knap. Det står direkte foran navneordet «bouton». Brug mønsteret «le + navneord», når du omtaler en bestemt ting.

bouton «Bouton» betyder “knap” i «Appuie sur le bouton». Det er den genstand, personen skal trykke på. Brug mønsteret «appuyer sur le bouton», når du taler om at trykke på en knap.

sous «Sous» betyder “under” i «sous le siège» og angiver, hvor knappen befinder sig. Det står foran «le siège» og beskriver placeringen under sædet. Brug mønsteret «sous + genstand», når du fortæller, at noget er placeret under noget andet.

siège «Siège» betyder “sæde” i «sous le siège» og er det, som knappen befinder sig under. Det står efter «le». Brug mønsteret «sous le siège», når du beskriver en placering under et sæde.

C'est «C'est» betyder “det er” i «C'est mieux» og bruges til at kommentere den nye situation efter justeringen. Formen er den faste sammentrækning «ce» + «est». Brug mønsteret «C'est + beskrivelse», når du vurderer eller beskriver en situation.

mieux «Mieux» betyder “bedre” i «C'est mieux» og viser, at stolen nu føles eller fungerer bedre end før. Det beskriver den forbedrede situation efter ændringen. Brug «C'est mieux», når noget er blevet bedre efter en justering eller ændring.

Merci «Merci» betyder “tak” i «Merci» og bruges til at takke den anden person for hjælpen. Det kan stå alene som her. Brug det efter at have modtaget hjælp, en forklaring eller en tjeneste.

Dis «Dis» betyder “sig” i «Dis-moi si ce n'est toujours pas bien» og er en direkte opfordring til én person om at give en besked. Formen kommer fra «dire» og bruges her som instruktion. Brug mønsteret «Dis-moi + information», når du beder én person om at fortælle dig noget.

moi «Moi» betyder “mig” i «Dis-moi» og angiver den person, som beskeden skal siges til. Sammen betyder «Dis-moi» “sig til mig”. Brug mønsteret «Dis-moi + sætning», når du beder nogen om at fortælle dig noget.

si «Si» betyder “hvis” i «si ce n'est toujours pas bien» og indleder den betingelse, der skal udløse beskeden. Det forbinder betingelsen med opfordringen «Dis-moi». Brug mønsteret «Dis-moi si + sætning», når du beder nogen om at informere dig, hvis en bestemt situation gælder.

ce «Ce» bidrager med betydningen “det” i «ce n'est ...» og peger her på stolens tilstand eller situationen. Sammen med «n'est» og «pas» danner det den negative konstruktion «ce n'est toujours pas bien», som betyder “det er stadig ikke rigtigt”. Brug «ce n'est pas + beskrivelse», når du siger, at en situation eller ting ikke er på en bestemt måde.

n'est «N'est» er den sammentrukne form af «ne est» i «ce n'est toujours pas bien». Sammen med «pas» danner det nægtelsen i «ce n'est toujours pas bien»; betydningen er ikke kun knyttet til «n'est» alene. Brug mønsteret «ce n'est pas + beskrivelse», når du nægter, at noget er på en bestemt måde.

toujours «Toujours» betyder “stadig” i «ce n'est toujours pas bien» og viser, at problemet fortsætter efter forsøget på at ændre stolen. Det står i den negative konstruktion sammen med «n'est» og «pas». Brug «toujours» i en lignende konstruktion, når en situation fortsætter på trods af en ændring eller et forsøg.

pas «Pas» er en del af nægtelsen i «ce n'est toujours pas bien» og bidrager til betydningen “ikke”. Sammen med «n'est» danner det konstruktionen «ce n'est ... pas», mens «toujours» viser, at tilstanden fortsætter. Brug mønsteret «ne ... pas» eller den tilsvarende sammentrækning før en vokal, når du nægter noget.

bien «Bien» betyder “rigtigt” eller “i orden” i «ce n'est toujours pas bien» og beskriver, om stolens tilstand er tilfredsstillende. I hele udtrykket betyder «ce n'est toujours pas bien» “det er stadig ikke rigtigt”. Brug «C'est bien», når noget er i orden, og «ce n'est pas bien», når det ikke er det.

Grammatikpunkter

trop + adjectif

Cette chaise est trop basse.

sæt sjæs æ tro bas

Denne stol er for lav.

trop står foran adjektivet og betyder “for”. basse bøjes i hunkøn efter chaise.

Impératif

Appuie sous le siège.

apyi syr lø sjæzj

Tryk under sædet.

Appuie er imperativ af appuyer og bruges til en direkte opfordring til du.

Fransk Ordforråd

appuyer Verbum

apyi-je trykke Appuie

Appuie sur le bouton sous le siège.

bas Adjektiv

ba lav basse

Cette chaise est trop basse.

bouton Substantiv

buton knap

Appuie sur le bouton sous le siège.

cette Determinativ

sæt denne Cette

Cette chaise est trop basse.

chaise Substantiv

sjæs stol

Cette chaise est trop basse.

changer Verbum

sjanzje ændre

Tu peux changer la hauteur.

comment Adverbium

koman hvordan

Comment faire ?

faire Verbum

fær gøre

Comment faire ?

hauteur Substantiv

otør højde

Tu peux changer la hauteur.

sous Præposition

su under

Appuie sur le bouton sous le siège.

trop Adverbium

tro for

Cette chaise est trop basse.

tu Pronomen

ty du

Tu peux changer la hauteur.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Denne stol er for lav.

Vis Svar

Cette chaise est trop basse.

Du kan ændre højden.

Vis Svar

Tu peux changer la hauteur.

Hvordan gør jeg det?

Vis Svar

Comment faire ?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lav

Vis Svar

basse

stol

Vis Svar

chaise

ændre

Vis Svar

changer

gøre

Vis Svar

faire