Prøv sko i en skobutik | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Prøv sko i en skobutik kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Ces chaussures ont l'air confortables.

se sjo-syr å̃ lær kå̃-får-tabl De her sko ser behagelige ud.

Elles sont faites pour les longues promenades.

el så̃ fæt pur le lå̃g pro-mø-nad De er lavet til lange gåture.

Est-ce que je peux les essayer ici ?

æs ke sje pø le zæ-sæ-je i-si Må jeg prøve dem her?

Utilisez ce banc pendant que vous les mettez.

y-ti-li-se se bå̃ på̃-då̃ ke vu le mæ-te Brug denne bænk, mens du tager dem på.

Elles me semblent un peu petites.

el mø så̃bl ø̃ pø pø-tit De føles lidt små.

Essayez cette paire plus grande.

æ-sæ-je sæt pær ply grå̃d Prøv dette større par.

Cette paire est plus confortable.

sæt pær æ ply kå̃-får-tabl Dette par føles bedre.

Cette pointure vous va bien.

sæt pwæ̃-tyr vu va bjæ̃ Den størrelse ser rigtig ud på dig.

Ord for ord

Ces «Ces» betyder «disse» og peger her på skoene i «Ces chaussures». Det står foran et flertalsord og kan bruges, når man peger på flere varer i en butik.

chaussures «Chaussures» betyder «sko» og henviser her til det par, der bliver vurderet. Formen bruges i «Ces chaussures» som det, man beskriver; i en butik kan ordet bruges, når man taler om fodtøj.

ont l'air Hele «ont l'air» betyder her «ser ud til at være». «Ont» bidrager med «har», og «l'air» med «udseendet», så udtrykket bruges til at vurdere, hvordan noget ser ud. Det kan genbruges før en beskrivelse af en vare eller person.

confortables «Confortables» betyder «behagelige» og beskriver her skoene i «Ces chaussures ont l'air confortables». Formen bruges om flere ting, som vurderes til at være behagelige, for eksempel når en kunde vurderer sko.

Elles «Elles» betyder «de» og henviser her til skoene. Det står som subjekt før «sont» i «Elles sont faites» og kan bruges, når man taler om flere hunkønsord.

sont «Sont» betyder «er» i «Elles sont faites pour les longues promenades». Det forbinder «Elles» med beskrivelsen «faites» og kan bruges efter et subjekt, når man beskriver, hvad noget er eller er lavet til.

faites «Faites» betyder «lavet» i «Elles sont faites pour les longues promenades». Sammen med «sont» beskriver det, at skoene er fremstillet med et bestemt formål; mønsteret kan bruges til at sige, hvad en ting er lavet til.

pour «Pour» betyder her «til» og indleder formålet i «faites pour les longues promenades». Det kan genbruges i mønsteret «faites pour» efterfulgt af det, noget er beregnet til, for eksempel en aktivitet.

les «Les» betyder «de» og står her foran «longues promenades», som en bestemt flertalsgruppe. Det bruges foran et flertalsord, når man taler om bestemte ting eller aktiviteter.

longues «Longues» betyder «lange» og beskriver «promenades» i «les longues promenades». Formen står sammen med det følgende ord og kan bruges til at beskrive gåture eller andre ting med stor varighed eller længde.

promenades «Promenades» betyder «gåture» i «les longues promenades». Ordet bruges her om den aktivitet, skoene er lavet til, og kan bruges, når man taler om at gå en tur.

Est-ce que Hele «Est-ce que» gør udsagnet til et direkte spørgsmål i «Est-ce que je peux les essayer ici ?». «Est-ce» åbner spørgsmålsformen, og «que» forbinder den med resten af sætningen. Udtrykket kan stå foran en almindelig sætning, når man spørger om noget.

je «Je» betyder «jeg» og er den person, der spørger i «je peux». Det står før verbet og kan bruges som subjekt, når man fortæller om sin egen handling eller mulighed.

peux «Peux» betyder her «kan» i spørgsmålet «je peux les essayer». Formen udtrykker mulighed eller tilladelse sammen med handlingen «essayer»; i en butik kan man bruge mønsteret til at spørge, om man må gøre noget.

essayer «Essayer» betyder «prøve» og angiver handlingen i «les essayer». Det står efter «peux» og kan bruges til at spørge om eller beskrive, at man prøver et stykke tøj eller et par sko.

ici «Ici» betyder «her» og angiver stedet i «les essayer ici». Det står til sidst i spørgsmålet og kan bruges, når man spørger, om en handling må foregå på det aktuelle sted.

Utilisez «Utilisez» betyder «brug» og fungerer her som en instruktion i «Utilisez ce banc». Det henvender sig til kunden og kan bruges foran den ting, en person skal bruge, for eksempel når en medarbejder giver en praktisk besked.

ce «Ce» betyder «denne» eller «dette» og peger her på bænken i «ce banc». Det står foran et entalsord og kan bruges, når man udpeger en bestemt genstand i situationen.

banc «Banc» betyder «bænk» og er den genstand, kunden skal bruge i «Utilisez ce banc». Ordet kan bruges, når man taler om et sæde i en butik eller et andet offentligt sted.

pendant que Hele «pendant que» betyder «mens» og forbinder to handlinger, der foregår samtidig. I «pendant que vous les mettez» markerer «pendant» tidsrummet, mens «que» forbinder det med sætningen. Mønsteret «pendant que» kan bruges før en handling, der foregår samtidig med en anden.

vous «Vous» betyder her «De» og henvender sig til kunden i «vous les mettez». Det står som den person, der udfører handlingen, og kan bruges, når man taler høfligt til en kunde eller til flere personer.

mettez «Mettez» indgår i «vous les mettez» og angiver handlingen at tage skoene på. «Les» henviser til skoene, så hele udtrykket betyder, at kunden tager dem på; mønsteret kan bruges om at tage et stykke tøj eller fodtøj på.

me «Me» betyder «mig» i «Elles me semblent un peu petites» og markerer, hvem skoene virker små for. Det står foran verbet og kan bruges, når man udtrykker en personlig oplevelse eller vurdering.

semblent «Semblent» bidrager med betydningen «synes» eller «virker» i «Elles me semblent un peu petites». Sammen med «me» udtrykker hele formuleringen en personlig vurdering af skoene; den kan bruges, når noget virker på en bestemt måde for en person.

un «Un» står her ikke alene som «en» eller «et», men indgår i «un peu», som betyder «lidt». Sammen med «peu» gør det vurderingen mindre stærk, for eksempel når en kunde forsigtigt beskriver et problem.

peu «Peu» indgår i «un peu» og angiver en lille grad eller mængde. I «un peu petites» mildner det udsagnet om, hvor små skoene føles; mønsteret kan bruges før en beskrivelse, når noget kun gælder i ringe grad.

petites «Petites» betyder «små» i «Elles me semblent un peu petites» og beskriver skoenes størrelse. Formen bruges her efter «semblent» i en personlig vurdering; i en skobutik kan man bruge den til at sige, at sko ikke er store nok.

Essayez «Essayez» betyder «prøv» og er en instruktion i «Essayez cette paire plus grande». Det henvender sig til kunden og kan bruges foran den vare, kunden skal prøve.

cette «Cette» betyder «denne» og peger her på «paire» i «cette paire». Det står foran et entalsord og kan bruges, når man udpeger en bestemt vare blandt flere.

paire «Paire» betyder «par» og henviser her til et samlet par sko i «cette paire». Ordet bruges om den vare, kunden skal prøve, og er praktisk i en skobutik, når man skelner mellem forskellige par.

plus «Plus» betyder «mere» og markerer her en sammenligning i «plus grande». Det står foran beskrivelsen og kan bruges, når man vælger noget med en større grad af en egenskab.

grande «Grande» betyder her «større» i «cette paire plus grande». Sammen med «plus» beskriver det et par, der har større størrelse end det første; mønsteret kan bruges, når man beder om eller tilbyder en større vare.

est «Est» betyder «er» i «Cette paire est plus confortable». Det forbinder «Cette paire» med beskrivelsen «plus confortable» og kan bruges i en sætning, der vurderer en bestemt vare.

confortable «Confortable» betyder «behagelig» i «plus confortable», som her betyder «mere behagelig». «Plus» gør sammenligningen stærkere, mens «confortable» beskriver skoens komfort; udtrykket kan bruges, når man vurderer, om sko eller tøj føles godt.

pointure «Pointure» betyder «skostørrelse» i «Cette pointure vous va bien». Det bruges specifikt om størrelsen på fodtøj og er nyttigt, når man taler med en medarbejder om, hvilken størrelse der passer.

va «Va» indgår i «Cette pointure vous va bien», hvor hele udtrykket betyder, at størrelsen passer Dem godt. «Vous» angiver, hvem størrelsen passer til, og «bien» gør vurderingen positiv; mønsteret kan bruges til at vurdere, om en bestemt størrelse passer en kunde.

bien «Bien» betyder «godt» i «vous va bien» og viser, at skostørrelsen passer på en god måde. Sammen med «va» bruges det til en positiv vurdering af pasform, for eksempel når man ser, at et par sko passer kunden.

Grammatikpunkter

avoir l'air + adjectif

Les chaussures ont l'air confortables.

le sjo-syr å̃ lær kå̃-får-tabl

Skoene ser behagelige ud.

Efter «avoir l'air» kommer et adjektiv, som bøjes efter det, man beskriver: «confortables» er flertal.

être fait(e) pour + nom

Les chaussures sont faites pour les longues promenades.

le sjo-syr så̃ fæt pur le lå̃g pro-mø-nad

Skoene er lavet til lange gåture.

«fait» bøjes efter navneordet: «faites» er femininum flertal, fordi «chaussures» er femininum flertal.

Fransk Ordforråd

avoir l'air Frase

a-vwar lær se ud til at være ont l'air

banc Substantiv

bå̃ bænk

chaussure Substantiv

sjo-syr sko chaussures

confortable Adjektiv

kå̃-får-tábl behagelig confortables

essayer Verbum

æ-sæ-je prøve

être fait pour Frase

ætr fæt pur være lavet til sont faites pour

ici Adverbium

i-si her

long Adjektiv

lå̃ lang longues

mettre Verbum

mætr tage på mettez

pendant que Konjunktion

på̃-då̃ ke mens

promenade Substantiv

pro-mø-nad gåtur promenades

utiliser Verbum

y-ti-li-se bruge Utilisez

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

De her sko ser behagelige ud.

Vis Svar

Ces chaussures ont l'air confortables.

De føles lidt små.

Vis Svar

Elles me semblent un peu petites.

Prøv dette større par.

Vis Svar

Essayez cette paire plus grande.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

behagelig

Vis Svar

confortables

gåtur

Vis Svar

promenades

bruge

Vis Svar

Utilisez

sko

Vis Svar

chaussures