Om denne lektion
Med At finde og vælge juice kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.
Dialog
A
Excusez-moi, où est le jus ?
ek-sky-ze mwa, u æ lø zjy? Undskyld, hvor er juicen?
B
Il est dans ce rayon, à côté des boissons froides.
il æ dang sø ræ-jong, a ko-te de bwa-song frwad. Den er i denne afdeling ved siden af de kolde drikkevarer.
A
Qu'est-ce que vous recommandez ?
kæs-kø vu rø-ko-man-de? Hvad anbefaler du?
B
Ce jus a un goût frais et il est facile à boire.
sø zjy a øng gu fræ e il æ fa-sil a bwar. Denne juice har en frisk smag og er nem at drikke.
A
Alors, je prends cette bouteille.
a-lor, zjø prang sæt bu-tæj. Så tager jeg den flaske.Ord for ord
Excusez-moi
Her er Excusez-moi en høflig måde at sige “undskyld mig” på, før man stiller et spørgsmål. Excusez betyder her “undskyld”, og moi angiver personen “mig”. Det kan bruges, når man henvender sig til personale eller en fremmed i en butik.
où
Her betyder où “hvor” og spørger om juicens placering. Det står foran est i et spørgsmål om, hvor noget er. Brug det i spørgsmål om placering.
est
Her betyder est “er” og bruges til at spørge, hvor juicen befinder sig. Det er en form af être, “at være”, og står her sammen med Il eller le jus. Et genbrugeligt mønster er est + et sted eller en placering.
le
Her er le den bestemte artikel foran jus og svarer til “den” eller “juicen”. Formen står foran det maskuline entalsord jus. Brug le foran et bestemt maskulint entalsnavneord.
jus
Her betyder jus “juice” og er det, kunden leder efter i butikken. Ordet står efter le i le jus. Det kan bruges til at tale om juice som en drik eller en vare.
Il
Her betyder Il “den” og henviser til juicen, som er grammatisk maskulin på fransk. Il er subjekt i sætningen om, hvor juicen er. Brug Il, når man henviser tilbage til dette navneord i ental.
dans
Her betyder dans “i” og angiver, at juicen befinder sig i en bestemt afdeling. Det står foran ce rayon. Brug dans foran et sted, en beholder eller et område, hvor noget befinder sig.
ce
Her betyder ce “denne” og peger på den afdeling, der tales om. Det står foran rayon som bestemmelse til navneordet. Brug ce foran et maskulint entalsnavneord, når man peger på noget bestemt.
rayon
Her betyder rayon “afdeling” eller “gang” i en butik. Det er stedet, der angives efter dans ce. Brug rayon, når du taler om en bestemt vareafdeling eller butiksgang.
à
Her indgår à i à côté de og hjælper med at udtrykke placeringen “ved siden af”. Det står også foran infinitiven boire i facile à boire. Brug à côté de foran det, som noget ligger ved siden af, og à foran boire i denne type konstruktion.
côté
Her betyder côté “side” som del af udtrykket à côté de, der betyder “ved siden af”. Hele udtrykket angiver, at juicen står nær de kolde drikkevarer. Et genbrugeligt mønster er à côté de + det, som noget står ved siden af.
des
Her er des en sammentrækning af de og les efter à côté de og svarer til “de” i “ved siden af de kolde drikkevarer”. Det står foran det pluralle boissons. Brug mønsteret à côté des + et pluralnavneord, når noget står ved siden af bestemte ting.
boissons
Her betyder boissons “drikkevarer” og henviser til butikkens kolde drikke. Det er pluralisformen af boisson, “drik”, og står sammen med froides. Brug ordet om drikkevarer som en gruppe.
froides
Her betyder froides “kolde” og beskriver boissons. Formen er tilpasset det pluralle navneord boissons. I dialogen står adjektivet efter navneordet i boissons froides.
Qu'est-ce
Qu'est-ce er den første del af spørgeudtrykket Qu'est-ce que, som her betyder “hvad”. Qu' er den forkortede form af que foran est, est betyder “er”, og ce betyder her “det”. Hele udtrykket bruges til at indlede et spørgsmål om, hvad personalet anbefaler.
que
Her binder que spørgeudtrykket Qu'est-ce sammen med resten af spørgsmålet vous recommandez. Det bidrager til konstruktionen, der betyder “hvad anbefaler De?”. Et genbrugeligt mønster er Qu'est-ce que + subjekt + udsagnsled.
vous
Her betyder vous “De” og bruges som høflig tiltale til butikkens personale. Det er den, der udfører handlingen i vous recommandez. Brug vous, når man taler høfligt til én person eller til flere personer.
recommandez
Her betyder recommandez “anbefaler” i spørgsmålet om, hvilken juice kunden bør vælge. Formen står sammen med vous i vous recommandez og er en form af recommander. Brug den efter vous, når du spørger eller siger, hvad nogen anbefaler.
a
Her betyder a “har” og beskriver, at juicen har en bestemt smag. Det står foran un goût frais i a un goût frais. Det er en form af avoir, “at have”, og et genbrugeligt mønster er avoir + noget, man har.
un
Her betyder un “en” og introducerer goût som én bestemt egenskab ved juicen. Det står foran det maskuline entalsnavneord goût. Brug un foran et maskulint entalsnavneord, når noget omtales som en eller et.
goût
Her betyder goût “smag” eller “smagsoplevelse” og beskriver juicen sammen med frais. Det står i mønsteret a un goût frais. Brug avoir un goût + et adjektiv til at beskrive, hvordan noget smager.
frais
Her betyder frais “frisk” og beskriver smagen i un goût frais. Formen står efter goût og tilpasses dette navneord. Brug frais til at beskrive en frisk smag, som i dialogen.
et
Her betyder et “og” og forbinder udsagnet om den friske smag med udsagnet om, at juicen er nem at drikke. Det forbinder to dele af samme beskrivelse. Brug et til at føje et nyt ord, en ny egenskab eller et nyt udsagn til.
facile
Her betyder facile “nem” eller “let” og beskriver, at juicen er nem at drikke. Det står i konstruktionen il est facile à boire, hvor à boire angiver den handling, der er nem. Brug il est facile à + infinitiv til at beskrive noget, der er let at gøre.
boire
Her betyder boire “drikke” og står som infinitiv efter à i facile à boire. Det angiver den handling, som juicen er nem at udføre. Brug boire, når du taler om at drikke noget.
Alors
Her betyder Alors “så” eller “derefter” og indleder kundens beslutning efter anbefalingen. Det viser en følge eller en konklusion i samtalen. Det kan bruges i begyndelsen af et svar, når man træffer en beslutning på baggrund af det foregående.
je
Her betyder je “jeg” og er den, der vælger flasken. Det står foran prends i je prends cette bouteille. Brug je foran et udsagnsled, når du taler om din egen handling eller beslutning.
prends
Her betyder prends “tager” eller “vælger” og bruges, når kunden beslutter sig for flasken. Formen står sammen med je i je prends cette bouteille og er en form af prendre. Brug je prends + en genstand, når du vælger eller tager noget i en butik.
cette
Her betyder cette “denne” og peger på den flaske, kunden vælger. Det står foran bouteille og bestemmer dette navneord. Brug cette foran et feminint entalsnavneord, når du peger på noget bestemt.
bouteille
Her betyder bouteille “flaske” og er den vare, kunden vælger. Det står efter cette i cette bouteille. Brug ordet om en flaske, for eksempel en flaske juice i en butik.
Grammatikpunkter
ce/cette + substantiv
cette bouteille
sæt bu-tæjdenne flaske
Demonstrativet ændrer form efter substantivets køn: ce bruges foran hankøn, og cette foran hunkøn.
Imperativ + pronomen efter verbet
Excusez-moi
ek-sky-ze mwaUndskyld mig
I høflige opfordringer står pronomenet efter verbet og forbindes med en bindestreg: Excusez-moi.
Fransk Ordforråd
à côté de
Præposition
a ko-te dø
ved siden af
À côté des boissons froides.
boisson
Substantiv
bwa-song
drikkevare
boissons
À côté des boissons froides.
ce
Determinativ
sø
denne
Ce jus a un goût frais.
Excusez-moi
Frase
ek-sky-ze mwa
Undskyld mig
Excusez-moi, où est le jus ?
facile
Adjektiv
fa-sil
nem
Il est facile à boire.
frais
Adjektiv
fræ
frisk
Un goût frais.
froid
Adjektiv
frwa
kold
froides
Les boissons froides.
goût
Substantiv
gu
smag
Ce jus a un goût frais.
jus
Substantiv
zjy
juice
Excusez-moi, où est le jus ?
où
Adverbium
u
hvor
Excusez-moi, où est le jus ?
rayon
Substantiv
ræ-jong
afdeling
Il est dans ce rayon.
recommander
Verbum
rø-ko-man-de
anbefale
recommandez
Qu'est-ce que vous recommandez ?
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Undskyld, hvor er juicen?
Vis Svar
Excusez-moi, où est le jus ?Hvad anbefaler du?
Vis Svar
Qu'est-ce que vous recommandez ?Så tager jeg den flaske.
Vis Svar
Alors, je prends cette bouteille.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
anbefale
Vis Svar
recommandezkold
Vis Svar
froidesafdeling
Vis Svar
rayondrikkevare