Vælg en kortere kø | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Vælg en kortere kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Est-ce qu'il nous faut autre chose ?

Æs kil nu fåt åtr sjåz? Skal vi bruge noget andet?

Je pense que c'est tout.

Sjø pans kø sæ tu. Jeg tror, det er det hele.

Alors, allons à la caisse.

Alår, alång a la kæss. Så lad os gå til kassen.

La file est longue.

La fiil æ lång. Køen er lang.

La caisse là-bas a une file plus courte.

La kæss la ba a yn fiil plys kuurt. Kassen derovre har en kortere kø.

Faisons la queue là-bas.

Føsång la kø la ba. Lad os stille os i kø der.

Ord for ord

Est-ce I "Est-ce qu'il nous faut autre chose ?" markerer "Est-ce" begyndelsen på et direkte spørgsmål. Det bruges her til at spørge, om der er behov for noget mere. Mønstret "Est-ce que ... ?" kan bruges til almindelige ja-nej-spørgsmål.

qu'il I "Est-ce qu'il nous faut autre chose ?" forbinder "qu'il" spørgsmålsmarkøren med sætningen "il nous faut autre chose". Formen er den sammentrukne form af "que" og "il" foran en vokal. Den bruges her til at indlede det, der bliver spurgt om.

nous I "il nous faut autre chose" henviser "nous" til de personer, der taler, og betyder "os" i betydningen, at noget er nødvendigt for dem. Det står efter "il faut" i dette udtryk. Mønstret "il nous faut ..." bruges til at sige, hvad vi har brug for.

faut I "il nous faut autre chose" angiver "faut", at noget er nødvendigt eller kræves. Sammen med "il" og "nous" betyder udtrykket, at vi mangler eller har brug for noget. Mønstret "il faut ..." bruges til at udtrykke nødvendighed.

autre I "autre chose" betyder "autre" "andet" og beskriver, at det drejer sig om noget ud over det allerede nævnte. Det står foran "chose" i denne faste kombination. Mønstret "autre + navneord" bruges til at omtale noget andet.

chose I "autre chose" betyder "chose" "ting", så hele udtrykket betyder "noget andet". Ordet bruges her om en mulig ekstra ting, der er nødvendig. Kombinationen "autre chose" er nyttig, når man spørger, om der mangler noget.

Je I "Je pense que c'est tout" betyder "Je" "jeg" og viser, hvem der tænker eller vurderer noget. Det står foran verbet "pense". Mønstret "Je pense que ..." bruges til at give sin mening eller vurdering.

pense I "Je pense que c'est tout" udtrykker "pense", at taleren mener eller vurderer, at noget er tilfældet. Det efterfølges her af "que" og det, taleren mener. Mønstret "Je pense que ..." kan bruges, når man forsigtigt fremsætter en vurdering.

que I "Je pense que c'est tout" indleder "que" den sætning, der fortæller, hvad taleren tænker. Det svarer her til "at" og forbinder "Je pense" med "c'est tout". Mønstret "penser que + sætning" bruges til at angive indholdet af en tanke eller mening.

c'est I "c'est tout" betyder "c'est" "det er" og knytter vurderingen til "tout". Her bruges det til at sige, at dette er det hele. Udtrykket "c'est tout" kan bruges, når man bekræfter, at der ikke er mere.

tout I "c'est tout" betyder "tout" "det hele" eller "alt", altså alle de ting, der skulle bruges. Sammen med "c'est" afslutter det vurderingen af, at intet mangler. Udtrykket "c'est tout" bruges til at markere, at noget er komplet.

Alors I "Alors, allons à la caisse" betyder "Alors" "så" eller "derefter" og viser, at den næste handling følger af det, der netop blev sagt. Det står først i sætningen som overgang til en beslutning. "Alors" kan bruges til at introducere næste skridt i en samtale.

allons I "allons à la caisse" foreslår "allons", at taleren og den anden person går sammen. Det giver her betydningen "lad os gå". Mønstret "allons à ..." bruges til at foreslå, at man går til et bestemt sted.

à I "allons à la caisse" angiver "à", at kassen er destinationen for bevægelsen. Det svarer her til "til". Mønstret "aller à + sted" bruges til at sige, hvor man går hen.

la I "la caisse" står "la" foran "caisse" og markerer den bestemte kasse, som samtalen handler om. Det svarer her til "den" eller "kassen" med bestemt betydning. Mønstret "la + navneord" bruges om en bestemt ting eller et bestemt sted.

caisse I "à la caisse" betyder "caisse" kassen eller checkoutområdet i butikken. I "La caisse là-bas" henviser ordet til selve kassen ved den anden kø. Udtrykket "à la caisse" bruges, når man går til eller befinder sig ved butikkens kasse.

file I "La file est longue" og "une file plus courte" betyder "file" en kø af kunder. Ordet bruges her om den kø, man kan vælge ved en kasse. Kombinationen "une file + beskrivelse" bruges til at beskrive en kø.

est I "La file est longue" forbinder "est" køen med beskrivelsen "longue" og betyder "er". Det bruges her til at beskrive køens længde. Mønstret "X est + beskrivelse" bruges til at beskrive en persons eller tings egenskab.

longue I "La file est longue" beskriver "longue", at køen har stor længde. Formen passer til "file" i denne sætning. Mønstret "file est longue" bruges til at sige, at en kø er lang.

là-bas I "La caisse là-bas" og "là-bas" peger "là-bas" på et sted derovre, væk fra taleren. Her bruges det til at udpege den anden kasse eller den anden kø. Ordet kan bruges, når man henviser til et synligt sted på afstand.

a I "La caisse là-bas a une file plus courte" betyder "a", at kassen derovre har eller er forbundet med en kortere kø. Det viser forholdet mellem kassen og køen. Mønstret "X a + navneord" bruges til at sige, hvad nogen eller noget har.

plus I "une file plus courte" føjer "plus" en sammenligning til "courte" og betyder "mere" i betydningen "-ere". Det viser, at denne kø sammenlignes med den lange kø. Mønstret "plus + tillægsord" bruges til at sammenligne egenskaber.

courte I "une file plus courte" beskriver "courte" køen som kortere end den anden kø. Sammen med "plus" danner det betydningen "kortere". Formen bruges her sammen med "file" i udtrykket "une file plus courte".

Faisons I "Faisons la queue là-bas" foreslår "Faisons", at taleren og den anden person gør noget sammen. I denne sætning indleder det forslaget om at stille sig i kø. Udtrykket "Faisons la queue" bruges til at foreslå, at man går ind i eller stiller sig i en kø.

queue I "Faisons la queue là-bas" betyder "queue" en kø. Sammen med "Faisons" handler udtrykket om at stille sig i kø, ikke om at fremstille en kø. "La queue" bruges her som navnet på den kø, de vil vælge.

Grammatikpunkter

plus + adjectif

une file plus courte

yn fiil plys kuurt

en kortere kø

plus foran et adjektiv danner komparativ: plus courte betyder «kortere». Adjektivet bøjes efter substantivet.

Faisons + infinitif

Faisons la queue

føsång la kø

Lad os stille os i kø

Faisons er nous-formen af faire brugt som opfordring: «Lad os ...».

Fransk Ordforråd

aller Verbum

alé at gå allons

Alors, allons à la caisse.

alors Adverbium

alår så; derefter

Alors, allons à la caisse.

autre chose Frase

åtr sjåz noget andet

Est-ce qu'il nous faut autre chose ?

avoir Verbum

avwar at have a

La caisse là-bas a une file plus courte.

caisse Substantiv

kæss kasse; kasseapparat

Alors, allons à la caisse.

faire la queue Frase

fær la kø at stille sig i kø Faisons la queue

Faisons la queue là-bas.

file Substantiv

fiil kø

La file est longue.

là-bas Adverbium

la ba derovre; derhenne

La caisse là-bas a une file plus courte.

long Adjektiv

lång lang longue

La file est longue.

penser Verbum

pangsé at tænke; at synes pense

Je pense que c'est tout.

plus courte Frase

plys kuurt kortere

La caisse là-bas a une file plus courte.

tout Pronomen

tuu alt; det hele

Je pense que c'est tout.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg tror, det er det hele.

Vis Svar

Je pense que c'est tout.

Så lad os gå til kassen.

Vis Svar

Alors, allons à la caisse.

Køen er lang.

Vis Svar

La file est longue.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lang

Vis Svar

longue

at tænke; at synes

Vis Svar

pense

alt; det hele

Vis Svar

tout

kø

Vis Svar

file