Køb en togbillet ved automaterne | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a station entrance, two adults coordinate buying a train ticket and meeting again near the ticket machines..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Køb en togbillet ved automaterne kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Tu as déjà un billet de train ?

ty a de-zja øng bi-jæ dø træng? Har du allerede en togbillet?
B

Pas encore. Je dois en acheter un.

pa ang-kor. zjø dwa ang a-sj-te øng. Ikke endnu. Jeg skal købe en.
A

Il y a des automates à billets près de l'entrée.

il ja dez o-to-mat a bi-jæ præ dø lang-træ. Der er billetautomater ved indgangen.
B

Je vais acheter le mien là-bas.

zjø væ a-sj-te lø mjæng la-ba. Jeg køber min billet der.
A

J'ai mon billet sur mon téléphone.

zje mong bi-jæ syr mong te-le-fon. Jeg har min billet på min telefon.
B

Alors, je te retrouverai ici après avoir acheté le mien.

a-lor, zjø tø rø-tru-vre i-si a-præ a-vwar a-sj-te lø mjæng. Så møder jeg dig her igen, efter jeg har købt min billet.
A

Je t'attendrai près des automates.

zjø tang-trø-dræ præ dez o-to-mat. Jeg venter nær automaterne.
B

Cherche-moi à côté des automates.

sjær-sj mwa a ko-te dez o-to-mat. Kig efter mig ved siden af dem.

Ord for ord

Tu Tu betyder du i spørgsmålet Tu as déjà un billet de train ?. Formen bruges, når man henvender sig direkte til én person, for eksempel for at spørge, om personen allerede har en billet.
as As betyder har i Tu as déjà un billet de train ?. Det er verbet i mønstret Tu as + genstand, som bruges til at spørge om noget, en person har.
déjà Déjà betyder allerede i Tu as déjà un billet de train ?. Det viser, at man spørger, om noget allerede er sket eller allerede gælder; her handler det om at have billetten.
un Un står foran billet i un billet de train og betyder en billet. I acheter un henviser un tilbage til én billet, som allerede er nævnt; mønstret bruges, når man køber eller nævner én genstand.
billet Billet betyder billet i un billet de train. Sammen med de train betegner billet en billet til toget, og ordet kan bruges om den billet, man skal købe ved stationen.
de De forbinder billet med train i billet de train og viser, hvilken slags billet det er. I près de l'entrée indgår de i mønstret près de + sted, som bruges til at angive nærhed.
train Train betyder tog i billet de train. Det præciserer, at billetten er en togbillet, og udtrykket bruges i en situation, hvor man skal rejse med tog.
Pas Pas bidrager med nægtelsen i Pas encore, som betyder ikke endnu. Det bruges her som et kort svar på spørgsmålet om, hvorvidt billetten allerede er købt eller er klar.
encore Encore betyder endnu i Pas encore. Sammen med pas viser det, at noget ikke er sket indtil nu; udtrykket er nyttigt som svar, når man stadig mangler at gøre noget.
Je Je betyder jeg i Je dois en acheter un. Det markerer den person, der har behovet eller udfører handlingen, og står her foran verbet i en sætning om at købe en billet.
dois Dois betyder skal eller er nødt til i Je dois en acheter un. Formen bruges sammen med en infinitiv for at udtrykke et behov, og mønstret Je dois + infinitiv kan bruges til nødvendige handlinger.
en En henviser i en acheter un til den billet eller type genstand, der skal købes. Sammen med un betyder konstruktionen, at personen skal købe én; den bruges, når den nævnte genstand ikke gentages som substantiv.
acheter Acheter betyder købe i en acheter un og Je vais acheter le mien. Det står som infinitiv efter dois og vais, og bruges med en genstand i mønstre som acheter un billet.
Il Il er den formelle begyndelse på eksistenskonstruktionen Il y a des automates à billets. I denne konstruktion betyder hele Il y a der er, ikke han er, og den bruges til at introducere noget, der findes et sted.
y Y er en fast del af Il y a des automates à billets, som betyder der er billetautomater. Sammen med il y a bruges det til at sige, at noget findes eller er til stede på et sted.
a A er verbformen i Il y a, hvor hele konstruktionen betyder der er. Her bruges a ikke med betydningen har; Il y a bruges til at fortælle, at billetautomater findes ved indgangen.
des Des betyder nogle i des automates à billets, men i à côté des automates er des sammentrækningen de + les og betyder automaterne. Formen bruges altså både til ubestemt flertal og efter de i den viste konstruktion.
automates Automates betyder automater i automates à billets og des automates à billets. Her er det billetautomater ved stationen, og ordet bruges til at henvise til de maskiner, hvor man kan købe billet.
à À indgår i automates à billets og angiver, at automaterne er til billetter. Det indgår også i à côté des automates, hvor hele udtrykket betyder ved siden af automaterne; begge mønstre bruges til at beskrive funktion eller placering.
billets Billets betyder billetter i automates à billets. Flertalsformen viser, hvad automaterne bruges til, og mønstret automate à + genstand bruges til at beskrive en automat til en bestemt funktion.
près Près betyder nær i près de l'entrée og près des automates. Det bruges typisk i mønstret près de + sted eller genstand, når man aftaler, hvor en person skal vente eller mødes.
l'entrée L'entrée betyder indgangen i près de l'entrée. Formen bruges efter près de til at angive et bestemt sted, og her identificerer den området tæt på stationens indgang.
vais Vais indgår i Je vais acheter le mien og viser, at taleren har til hensigt at købe sin billet. Det er en form af aller i mønstret Je vais + infinitiv, som bruges om en handling, der snart skal udføres.
le Le indgår sammen med mien i le mien og hjælper med at danne udtrykket min billet eller den, der er min. I denne sætning henviser hele le mien til billetten, og konstruktionen bruges for at undgå at gentage billet.
mien Mien indgår i le mien og betyder min, med henvisning til billetten, som taleren vil købe. Sammen med le fungerer det som en selvstændig henvisning til en allerede nævnt genstand, for eksempel når to personer har hver sin billet.
là-bas Là-bas betyder derovre i Je vais acheter le mien là-bas. Det peger på et sted, der ikke er lige her, nemlig området ved billetautomaterne, og bruges til at angive, hvor handlingen skal foregå.
J'ai J'ai betyder jeg har i J'ai mon billet sur mon téléphone. Formen bruges til at fortælle, at taleren allerede har noget, og mønstret J'ai + genstand kan bruges til at oplyse, hvad man har med sig.
mon Mon betyder min i mon billet og mon téléphone. Det står foran det, som tilhører eller hører sammen med taleren, og bruges her til at knytte både billetten og telefonen til taleren.
sur Sur betyder på i sur mon téléphone. Her angiver det, at billetten findes på telefonen, og mønstret sur + enhed bruges til at beskrive, hvor digital information eller en billet er tilgængelig.
téléphone Téléphone betyder telefon i mon téléphone. I J'ai mon billet sur mon téléphone er telefonen det sted, hvor billetten vises eller opbevares, hvilket er nyttigt, når man allerede har en digital billet.
Alors Alors betyder så eller i så fald i Alors, je te retrouverai ici. Det forbinder den nye aftale med det, der netop blev sagt, og bruges til at indlede en konsekvens eller plan.
te Te betyder dig i je te retrouverai ici. Det er den person, som taleren vil møde igen, og står foran verbet i mønstret te + verb; her bruges det til at lave en konkret mødeaftale.
retrouverai Retrouverai betyder vil møde eller finde igen i je te retrouverai ici. Formen bruges om en planlagt fremtidig handling, hvor taleren møder den anden person igen på det aftalte sted.
ici Ici betyder her i je te retrouverai ici og je t'attendrai près des automates. Det angiver talerens eller den aftalte samtaleplacering og bruges til at fastlægge, hvor man skal mødes.
après Après betyder efter i après avoir acheté le mien. Det angiver rækkefølgen mellem handlingerne: først købes billetten, og derefter mødes personerne igen; mønstret après + handling bruges til tidsangivelser.
avoir Avoir indgår i après avoir acheté le mien og hjælper med at udtrykke, at købet er afsluttet før den næste handling. Hele mønstret après avoir + købt handling bruges til at sige efter at have gjort noget.
acheté Acheté betyder købt i avoir acheté le mien. Formen står sammen med avoir og viser den handling, der skal være gennemført, før taleren møder den anden igen; den kan genbruges i udtrykket avoir acheté + genstand.
t'attendrai T'attendrai betyder vil vente på dig i Je t'attendrai près des automates. Formen samler t' for dig med verbet og bruges i en plan om at vente på en bestemt person ved et aftalt sted.
Cherche-moi Cherche-moi betyder led efter mig i Cherche-moi à côté des automates. Det er en direkte besked til den anden person, og mønstret Cherche-moi + sted bruges, når man fortæller, hvor man kan findes.
côté Côté betyder side i à côté des automates, hvor hele udtrykket betyder ved siden af automaterne. Mønstret à côté de + sted eller genstand bruges til at beskrive en placering lige ved siden af noget.

Grammatikpunkter

après avoir acheté

après avoir acheté

a-præ a-vwar a-sj-te

efter at have købt

Fransk bruger avoir + perfektum participium efter après for at udtrykke en tidligere handling.

le mien

le mien

lø mjæng

min eller min billet

Possessivt pronomen erstatter et navneord og tilpasses dets køn og tal.

Fransk Ordforråd

acheter Verbum
a-sj-te købe

Je dois en acheter un.

automate Substantiv
o-to-mat automat automates

des automates à billets

avoir Verbum
a-vwar have as

Tu as déjà un billet de train ?

billet Substantiv
bi-jæ billet

un billet de train

déjà Adverbium
de-zja allerede

Tu as déjà un billet de train ?

devoir Verbum
dø-vwar skulle eller have brug for at dois

Je dois en acheter un.

en Pronomen
ang en eller det, der erstatter en billet

Je dois en acheter un.

entrée Substantiv
ang-træ indgang

près de l'entrée

il y a Frase
il ja der er

Il y a des automates à billets près de l'entrée.

pas encore Frase
pa ang-kor ikke endnu

Pas encore.

train Substantiv
træng tog

un billet de train

tu Pronomen
ty du

Tu as déjà un billet de train ?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg køber min billet der.

Vis SvarJe vais acheter le mien là-bas.

Jeg har min billet på min telefon.

Vis SvarJ'ai mon billet sur mon téléphone.

Jeg venter nær automaterne.

Vis SvarJe t'attendrai près des automates.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

billet

Vis Svarbillet

allerede

Vis Svardéjà

skulle eller have brug for at

Vis Svardois

købe

Vis Svaracheter