Find registreringsskranken | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a city hall lobby, two adults use the floor guide and stairs to find the event registration desk..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Find registreringsskranken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Ce bâtiment semble très propre à l'intérieur.

sø batimang sambl træ propr a længterjøør Denne bygning føles meget ren indvendigt.
B

Avec le haut plafond, le hall semble ouvert.

avek lø o plafong, lø al sambl uvær Det høje loft får lobbyen til at virke åben.
A

Cherchons le bureau d'inscription pour l'événement.

sjær-sjong lø byro dængskripsjong pur lævenemang Lad os finde registreringsskranken til arrangementet.
B

Je vais regarder le plan du bâtiment près du mur.

zjø væ røgardæ lø plang dy batimang præ dy myr Jeg tjekker oversigten over bygningen ved væggen.
A

Il est écrit que le bureau d'inscription est à l'étage.

il æ ekri kø lø byro dængskripsjong æ a letazj Der står, at registreringsskranken er ovenpå.
B

On prend l'escalator ou l'escalier ?

ong prang læskalator u læskalje Skal vi tage rulletrappen eller trappen?
A

Prenons l'escalier, il est juste ici.

prønong læskalje, il æ zjyst isi Lad os tage trappen; den er lige her.
B

L'escalier en bois rend l'endroit chaleureux.

læskalje ang bwa rang landrwa sjalørø Trætrappen får stedet til at virke varmt.

Ord for ord

Ce I “Ce bâtiment” betyder “denne bygning”. “Ce” står foran “bâtiment” for at pege på en bestemt bygning. Brug mønstret “Ce + navneord”, når du peger på noget bestemt, for eksempel i en samtale om en bygning.
bâtiment “bâtiment” betyder “bygning” i “Ce bâtiment”. Det bruges om selve bygningen, som personerne befinder sig i. Du kan bruge det efter “Ce” eller “le”, når du taler om en bestemt bygning.
semble “semble” betyder “ser ud til” eller “virker” i “Ce bâtiment semble très propre”. Formen kommer fra “sembler” og bruges her til at beskrive, hvordan bygningen virker. Brug “semble + beskrivelse”, når noget fremstår på en bestemt måde.
très “très” betyder “meget” og forstærker “propre” i “très propre”. Det står foran den beskrivelse, som det gør stærkere. Brug “très + beskrivelse”, når du vil sige, at noget er meget sådan.
propre “propre” betyder “ren” i “très propre”. Det beskriver bygningen som ren indvendigt. Brug “propre” om et rent rum, en ren bygning eller en anden ren ting.
à “à” indgår i “à l'intérieur” og angiver placering “indenfor” eller “indvendigt”. Her hjælper det med at placere beskrivelsen inde i bygningen. Brug “à” i faste stedudtryk som “à l'intérieur”.
l'intérieur “l'intérieur” betyder “indersiden” eller “indvendigt” i “à l'intérieur”. Sammen med “à” beskriver det, at noget befinder sig indenfor. Brug “à l'intérieur” om noget, der er inde i en bygning eller et rum.
Avec “Avec” betyder “med” i “Avec le haut plafond”. Her introducerer det det høje loft som det, der får hallen til at virke åben. Brug “avec” foran en person eller ting, som er med i situationen.
le “le” betyder “den” eller “det” i “le haut plafond”. Det står foran “haut plafond” for at vise, at der tales om et bestemt loft. Brug “le” foran et bestemt navneord i ental, når denne form passer til navneordet.
haut “haut” betyder “højt” i “le haut plafond”. Det beskriver loftets højde. Brug “haut” sammen med et navneord, når du vil beskrive noget som højt.
plafond “plafond” betyder “loft” i “le haut plafond”. Det er loftet i lobbyen, som får rummet til at virke åbent. Brug “plafond” om loftet i et rum eller en bygning.
hall “hall” betyder “lobby” eller “forhal” i “le hall”. Her er det det åbne område ved indgangen til bygningen. Brug “hall” om et større indgangs- eller venteområde i en bygning.
ouvert “ouvert” betyder “åben” i “le hall semble ouvert”. Det beskriver, hvordan lobbyen virker på grund af det høje loft. Brug “ouvert” om et rum eller et sted, der føles åbent eller ikke lukket.
Cherchons “Cherchons” betyder “lad os lede efter” i “Cherchons le bureau d'inscription”. Formen fra “chercher” bruges her som en opfordring til at gøre noget sammen. Brug “Cherchons + det, man leder efter”, når du foreslår at finde noget.
bureau “bureau” betyder “skranke” i “le bureau d'inscription”. Her er det stedet, hvor man kan registrere sig til arrangementet. Brug “bureau” om en skranke eller et kontor, afhængigt af sammenhængen.
d'inscription “d'inscription” betyder “til registrering” i “bureau d'inscription”. “d'” er den forkortede form af “de” foran “inscription”, og hele udtrykket præciserer, hvilken skranke det er. Brug “bureau d'inscription” om en registreringsskranke.
pour “pour” betyder “til” eller “for” i “pour l'événement”. Det forbinder registreringsskranken med det arrangement, den er beregnet til. Brug “pour” foran en person, ting eller aktivitet, som noget er til eller beregnet for.
l'événement “l'événement” betyder “arrangementet” i “pour l'événement”. Det henviser til det konkrete arrangement, som registreringen gælder. Brug “l'événement” om et bestemt arrangement, møde eller anden begivenhed.
Je “Je” betyder “jeg” i “Je vais regarder”. Det viser, at taleren selv vil udføre handlingen. Brug “Je” foran et udsagn, når du fortæller, hvad du selv gør eller vil gøre.
vais “vais” indgår i “Je vais regarder” og viser, at taleren vil gå i gang med at se på noget. Formen kommer fra “aller” og bruges her sammen med “regarder”. Brug mønstret “Je vais + udsagnsord”, når du fortæller om noget, du vil gøre.
regarder “regarder” betyder “se på” eller “undersøge” i “Je vais regarder le plan”. Det er det, taleren vil gøre med kortet eller oversigten. Brug “regarder + ting”, når du vil se på eller kontrollere noget.
plan “plan” betyder “plan” eller “oversigt” i “le plan du bâtiment”. Her er det bygningens oversigt, som viser, hvor skranken er. Brug “plan” om en oversigt over en bygning eller et område.
du “du” betyder “over bygningen” i “le plan du bâtiment”. Det forbinder “plan” med den bygning, som oversigten viser. “du” er den sammentrukne form af “de” og “le”; brug mønstret “plan du + sted eller bygning” om en oversigt over noget.
près “près” betyder “nær” i “près du mur”. Det angiver, at oversigten er tæt på væggen. Brug “près de” foran et sted eller en ting, når du beskriver, at noget er i nærheden.
mur “mur” betyder “væg” i “près du mur”. Det er den væg, som oversigten hænger eller står ved. Brug “mur” om en væg i en bygning eller et rum.
Il “Il” betyder “det” i “Il est écrit”. Her henviser det til den information, der står på oversigten, ikke til en person. Brug “Il est écrit que” til at gengive, hvad der står skrevet et sted.
est “est” indgår i “Il est écrit” og hjælper med at sige, at noget står skrevet. Formen kommer fra “être”. Brug “est” i denne konstruktion, når du fortæller, at en oplysning er skrevet på et skilt eller en oversigt.
écrit “écrit” betyder “skrevet” og gengives naturligt som “der står” i “Il est écrit”. Sammen med “Il est” beskriver det den skriftlige information på oversigten. Brug “Il est écrit que” før den oplysning, der står skrevet.
que “que” betyder “at” i “Il est écrit que le bureau d'inscription est à l'étage”. Det indleder den oplysning, som står skrevet. Brug “que” til at forbinde en hovedsætning med det, der bliver sagt eller skrevet.
l'étage “l'étage” betyder “etagen” i “à l'étage”. Her viser det, at registreringsskranken ligger ovenpå. Brug “à l'étage” om noget, der er på en etage i en bygning.
On “On” betyder “vi” i det mundtlige spørgsmål “On prend l'escalator ou l'escalier ?”. Det bruges her til at foreslå eller spørge, hvad de sammen skal tage. Brug “On” i samtaler, når “vi” handler sammen eller overvejer noget sammen.
prend “prend” indgår i “On prend l'escalator ou l'escalier ?” og betyder her “skal vi tage”. Formen kommer fra “prendre”. Brug “On prend + mulighed” til at spørge eller foreslå, hvilken løsning man vælger.
l'escalator “l'escalator” betyder “rulletrappen” i “On prend l'escalator”. Det er den ene af de to veje op, som personerne overvejer. Brug “l'escalator” om en rulletrappe i en bygning eller på en station.
ou “ou” betyder “eller” i “l'escalator ou l'escalier”. Det forbinder de to mulige valg. Brug “ou” mellem muligheder, når du spørger, hvilken af dem man vælger.
l'escalier “l'escalier” betyder “trappen” eller “trappeopgangen” i “l'escalier”. Her er det den trappe, som personerne vælger at tage. Brug “l'escalier” om en trappe i en bygning, især når du taler om at gå op eller ned ad den.
Prenons “Prenons” betyder “lad os tage” i “Prenons l'escalier”. Formen fra “prendre” bruges som en fælles opfordring. Brug “Prenons + transportmiddel eller vej”, når du foreslår, hvad I skal vælge sammen.
juste “juste” betyder “lige” i “juste ici”. Det understreger, at trappen er præcis her. Brug “juste” foran et stedudtryk, når du vil fremhæve en helt bestemt placering.
ici “ici” betyder “her” i “juste ici”. Det peger på stedet tæt på talerne, hvor trappen er. Brug “ici”, når du angiver det sted, hvor du eller noget befinder sig.
en “en” betyder “af” i “en bois” og angiver materialet. Her fortæller det, at trappen er lavet af træ. Brug “en + materiale” til at beskrive, hvad noget er lavet af.
bois “bois” betyder “træ” i “en bois”. Det er materialet, som trappen er lavet af. Brug “bois” efter “en”, når du beskriver noget af træ.
rend “rend” betyder “gør” i “rend l'endroit chaleureux”. Her siger det, at trætrappen får stedet til at virke varmt og indbydende. Brug “rendre + ting + beskrivelse”, når noget får en ting eller et sted til at blive eller virke på en bestemt måde.
l'endroit “l'endroit” betyder “stedet” i “rend l'endroit chaleureux”. Det er det sted, som trætrappen påvirker. Brug “l'endroit” om et bestemt sted, som allerede er kendt i samtalen.
chaleureux “chaleureux” betyder “varmt og indbydende” i “rend l'endroit chaleureux”. Det beskriver stedets atmosfære, ikke kun temperaturen. Brug “chaleureux” om et rum eller et sted, der føles venligt og hyggeligt.

Grammatikpunkter

sembler + adjectif

Ce bâtiment semble très propre.

sø batimang sambl træ propr

Denne bygning virker meget ren.

Efter sembler står et adjektiv, som beskriver subjektet: semble propre.

nom + de + nom

Nous cherchons le bureau d'inscription.

nu sjær-sjong lø byro dængskripsjong

Vi leder efter registreringsskranken.

Fransk forbinder ofte to navneord med de; d' er en sammentrækning af de foran en vokal.

Fransk Ordforråd

à l'intérieur Adverbium
a længterjøør indvendigt
avec Præposition
avek med
bâtiment Substantiv
batimang bygning
ce Determinativ
sø denne
chercher Verbum
sjær-sje lede efter cherchons
hall Substantiv
al lobby
haut Adjektiv
o høj
ouvert Adjektiv
uvær åben
plafond Substantiv
plafong loft
propre Adjektiv
propr ren
sembler Verbum
samblæ virke semble
très Adverbium
træ meget

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os finde registreringsskranken til arrangementet.

Vis SvarCherchons le bureau d'inscription pour l'événement.

Skal vi tage rulletrappen eller trappen?

Vis SvarOn prend l'escalator ou l'escalier ?

Lad os tage trappen; den er lige her.

Vis SvarPrenons l'escalier, il est juste ici.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

virke

Vis Svarsemble

høj

Vis Svarhaut

med

Vis Svaravec

loft

Vis Svarplafond