Tilmelding til næste gåtur | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Tilmelding til næste gåtur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

J’ai rempli le formulaire.

sjæ rang-pli lø for-my-lær. Jeg har udfyldt formularen.

Est-ce que nous pouvons participer à la prochaine marche ?

æs-kø nu pu-vong par-ti-si-pæ a la prosjæn marsj? Kan vi deltage i den næste gåtur?

Oui, vous pouvez participer à la prochaine marche.

wi, vu pu-væ par-ti-si-pæ a la prosjæn marsj. Ja, I kan deltage i den næste gåtur.

Est-ce que nous devons apporter quelque chose ?

æs-kø nu dø-vong a-por-tæ kæl-k sjåz? Skal vi have noget med?

Apportez une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

a-por-tæ yn bu-tæj do, sil vu plæ. Tag venligst en vandflaske med.

Vous pouvez laisser un grand sac au comptoir.

vu pu-væ læ-sæ øng gran sak o kong-twar. I kan efterlade en stor taske ved skranken.

J’ai une petite bouteille d’eau avec moi.

sjæ yn pø-tit bu-tæj do a-væk mwa. Jeg har en lille vandflaske med mig.

Je vais laisser mon sac ici avant de commencer.

sjø væ læ-sæ mong sak i-si a-vang dø ko-mang-sæ. Jeg vil efterlade min taske her, før vi starter.

J’ai hâte.

sjæ at. Jeg glæder mig til det.

Ord for ord

J’ai I dialogen betyder “J’ai” både “jeg har” i “J’ai rempli” og “jeg har” i “J’ai une petite bouteille d’eau avec moi”. Det er formen af avoir og bruges her enten sammen med en afsluttet handling eller til at udtrykke, at man har noget. Et genbrugsmønster er “J’ai” + genstand eller “J’ai” + udført handling.

rempli “rempli” betyder her “udfyldt” i “J’ai rempli le formulaire”. Det er en form af remplir og står sammen med “J’ai” for at beskrive, at formularen er blevet udfyldt. Du kan genbruge mønsteret “J’ai rempli” + det, der er udfyldt, når du fortæller, at noget er udfyldt.

le “le” betyder “den” eller “det” i “le formulaire” og viser, at der tales om en bestemt formular. Det står foran navneordet formulaire. Et almindeligt mønster er “le” + et bestemt navneord.

formulaire “formulaire” betyder “formular” i “le formulaire”, altså den formular som personen netop har udfyldt. Det bruges som navnet på dokumentet ved registreringen. Du kan bruge “formulaire” om et dokument, man skal udfylde med oplysninger.

Est-ce que “Est-ce que” er den faste spørgekonstruktion i “Est-ce que nous pouvons participer...” og “Est-ce que nous devons apporter...”. “Est-ce” udgør den spørgende del, mens “que” forbinder konstruktionen med resten af sætningen; sammen gør de udsagnet til et ja/nej-spørgsmål. Et genbrugsmønster er “Est-ce que” + person + verballed, når du vil stille et direkte spørgsmål.

nous “nous” betyder “vi” i spørgsmålene om at deltage og medbringe noget. Det er den gruppe, der udfører handlingen sammen. Et genbrugsmønster fra dialogen er “nous pouvons” eller “nous devons” + udsagnsord.

pouvons “pouvons” betyder “kan” i “nous pouvons participer”, altså at gruppen har mulighed for at deltage. Det er en form af pouvoir, og her står den foran infinitiven “participer”. Du kan genbruge mønsteret “nous pouvons” + infinitiv, når du taler om noget, I kan gøre.

participer “participer” betyder “deltage” i “participer à la prochaine marche”. Det står efter “pouvons” som den handling, gruppen spørger om tilladelse eller mulighed for. Et fast genbrugsmønster er “participer à” + aktivitet eller begivenhed.

à “à” er den præposition, der hører til i “participer à la prochaine marche” og forbinder deltagelsen med begivenheden. Sammen med participer angiver den, hvad man deltager i. Genbrug mønsteret “participer à” + en aktivitet eller begivenhed.

la “la” betyder “den” eller “det” i “la prochaine marche” og viser, at der tales om en bestemt gåtur. Det står foran marche. Et almindeligt mønster er “la” + et bestemt navneord.

prochaine “prochaine” betyder “næste” i “la prochaine marche” og beskriver den gåtur, der kommer efter den nuværende. Det er den form af prochain, der bruges sammen med marche i denne formulering. Du kan genbruge mønsteret “la prochaine” + en begivenhed, når du taler om den næste af slagsen.

marche “marche” betyder her “gåtur” eller en gåbegivenhed i “la prochaine marche”. I denne dialog er det noget, man kan deltage i, ikke blot selve det at gå. Et genbrugsmønster er “participer à la prochaine marche” i forbindelse med tilmelding til begivenheden.

Oui “Oui” betyder “ja” og bekræfter i dialogen, at de må deltage i den næste gåtur. Det bruges som et selvstændigt bekræftende svar før resten af svaret. Du kan bruge “Oui” som svar på et ja/nej-spørgsmål.

vous “vous” betyder “I” i “vous pouvez participer” og “vous pouvez laisser”, hvor det henvender sig til flere personer eller formelt til en person. I “s’il vous plaît” henviser “vous” til den person, man beder høfligt. Et genbrugsmønster er “vous pouvez” + infinitiv, når du fortæller, hvad modtageren kan gøre.

pouvez “pouvez” betyder “kan” i “vous pouvez participer” og “vous pouvez laisser”. Det er en form af pouvoir, der passer til “vous”, og det står foran infinitiven for den mulige handling. Du kan genbruge “vous pouvez” + infinitiv, når du giver tilladelse eller beskriver en mulighed.

devons “devons” betyder “skal” eller “bør” i “nous devons apporter quelque chose”, hvor spørgsmålet handler om, hvad gruppen skal medbringe. Det er en form af devoir og står foran infinitiven “apporter”. Et genbrugsmønster er “nous devons” + infinitiv, når du spørger eller taler om noget, I skal gøre.

apporter “apporter” betyder “medbringe” eller “bringe” i “apporter quelque chose” og “Apportez une bouteille d’eau”. Det er infinitiven efter “devons” i spørgsmålet og beskriver den ting, man skal tage med. Et genbrugsmønster er “apporter” + genstand, for eksempel den fulde konstruktion “apporter quelque chose” fra dialogen.

quelque chose “quelque chose” betyder “noget” i spørgsmålet “apporter quelque chose”. “quelque” angiver noget ubestemt, og “chose” betyder “ting”; sammen udgør de udtrykket for en ubestemt ting. Du kan genbruge “apporter quelque chose”, når du spørger, om nogen skal have noget med.

Apportez “Apportez” betyder “medbring” i den høflige eller flertalsrettede opfordring “Apportez une bouteille d’eau, s’il vous plaît”. Det er en form af apporter brugt som direkte anmodning til modtageren. Du kan bruge “Apportez” + genstand, når du beder flere personer eller henvender dig høfligt til én person om at tage noget med.

une “une” betyder “en” i “une bouteille d’eau” og står foran den ubestemte genstand, der skal medbringes. Det bruges sammen med bouteille i denne formulering. Et almindeligt mønster er “une” + et ubestemt navneord.

bouteille “bouteille” betyder “flaske” i “une bouteille d’eau” og er den genstand, deltagerne bliver bedt om at medbringe. Det bruges her om en vandflaske. Du kan bruge “bouteille” om en beholder til en drik.

d’eau “d’eau” betyder “med vand” eller “af vand” i “une bouteille d’eau”, altså en flaske, der indeholder vand. Formen er de + eau sammentrukket til “d’eau” foran vokalen i eau. Et genbrugsmønster er et navneord + “d’eau”, når du beskriver noget, der er med vand.

s’il vous plaît “s’il vous plaît” betyder “vær venlig” og gør anmodningen “Apportez une bouteille d’eau” høflig. “s’il” betyder “hvis det”, “vous” henviser til den, man taler til, og “plaît” betyder “behager”; sammen er de et fast høfligt udtryk. Du kan bruge “s’il vous plaît” efter en anmodning, når du beder høfligt om noget.

laisser “laisser” betyder “efterlade” i “laisser un grand sac au comptoir” og “laisser mon sac ici”. Det bruges efter “pouvez” og “vais” som den handling, der skal udføres med tasken. Et genbrugsmønster er “laisser” + genstand + sted, som i “laisser mon sac ici”.

un “un” betyder “en” i “un grand sac” og introducerer en ubestemt stor taske. Det står foran sac i denne formulering. Et almindeligt mønster er “un” + et ubestemt navneord.

grand “grand” betyder “stor” i “un grand sac” og beskriver taskens størrelse. Det står sammen med sac før navneordet i denne formulering. Du kan genbruge “un grand” + navneord, når du beskriver noget stort.

sac “sac” betyder “taske” i “un grand sac” og “mon sac”. Det er den genstand, der kan efterlades ved skranken eller her på stedet. Et genbrugsmønster er “laisser” + “sac” + sted, når du fortæller, hvor en taske bliver lagt.

au “au” betyder “ved” eller “på” i “au comptoir”, altså ved skranken. Det er sammentrækningen af à og le og placerer tasken ved et bestemt sted. Et genbrugsmønster er “au” + sted, når du angiver placering ved et maskulint stedord.

comptoir “comptoir” betyder “skranke” eller “disk” i “au comptoir”. Det er stedet, hvor en stor taske kan efterlades under arrangementet. Du kan bruge “comptoir” om en service- eller registreringsskranke.

petite “petite” betyder “lille” i “une petite bouteille d’eau” og beskriver vandflaskens størrelse. Det er den feminine form af petit, som bruges sammen med bouteille i dialogen. Et genbrugsmønster er “une petite” + navneord, når du beskriver noget lille.

avec “avec” betyder “med” i “avec moi” og viser, at personen har vandflasken hos sig. Det står foran “moi”, som angiver personen, der har noget med sig. Et genbrugsmønster er “avec” + person, når du siger, hvem eller hvad noget er sammen med.

moi “moi” betyder “mig” i “avec moi” og fremhæver, at flasken er med den talende person. Det bruges efter præpositionen avec. Et genbrugsmønster er “avec moi”, når du siger, at noget er hos dig.

Je “Je” betyder “jeg” i “Je vais laisser mon sac ici” og viser, hvem der vil efterlade tasken. Det står foran verballeddet “vais”. Et genbrugsmønster er “Je vais” + infinitiv, når du fortæller, hvad du vil gøre.

vais “vais” betyder her “vil” eller “har tænkt sig at” i “Je vais laisser mon sac ici”. Det er en form af aller og bruges sammen med infinitiven laisser til at udtrykke en nært forestående handling. Et genbrugsmønster er “Je vais” + infinitiv, når du fortæller om en plan eller den næste handling.

mon “mon” betyder “min” i “mon sac” og viser, at tasken tilhører den talende person. Det står direkte foran sac. Et genbrugsmønster er “mon” + genstand, når du angiver, at noget er dit.

ici “ici” betyder “her” i “laisser mon sac ici” og angiver stedet, hvor tasken skal efterlades. Det kan stå efter genstanden for at vise dens placering. Du kan bruge “ici”, når du peger på eller henviser til det aktuelle sted.

avant “avant” betyder “før” i “avant de commencer” og angiver, at tasken efterlades inden starten. Her står det sammen med de og et udsagnsord. Et genbrugsmønster er “avant de” + infinitiv, når du beskriver, hvad der sker før en handling.

de “de” er forbindelsesordet i “avant de commencer” og binder avant sammen med den følgende infinitiv. Sammen med avant betyder konstruktionen “før at begynde” eller naturligt “før vi begynder”. Et genbrugsmønster er “avant de” + infinitiv for en handling, der sker tidligere end en anden.

commencer “commencer” betyder “begynde” i “avant de commencer”, altså før arrangementet begynder. Det står som infinitiv efter “avant de”. Et genbrugsmønster er “avant de commencer”, når du fortæller, hvad der sker før en start.

hâte “hâte” bidrager med betydningen “iver” eller stærk forventning i udtrykket “J’ai hâte”, som betyder, at man glæder sig til noget. Ordet får denne funktion i den faste konstruktion sammen med “J’ai” og står ikke alene med hele betydningen. Du kan bruge “J’ai hâte” til at udtrykke positiv forventning før en begivenhed.

Grammatikpunkter

pouvoir/devoir + infinitif

Nous pouvons participer et nous devons apporter une bouteille d’eau.

nu pu-vong par-ti-si-pæ e nu dø-vong a-por-tæ yn bu-tæj do.

Vi kan deltage, og vi skal medbringe en flaske vand.

Efter pouvons og devons står verbet i infinitiv: participer, apporter. Det svarer til dansk “kan/skal + udsagnsord”.

Impératif avec vous

Apportez une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

a-por-tæ yn bu-tæj do, sil vu plæ.

Tag venligst en flaske vand med.

Apportez er imperativformen til vous. Den bruges til en høflig instruktion eller opfordring.

Fransk Ordforråd

apporter Verbum

a-por-tæ tage medbringe

Est-ce que nous devons apporter quelque chose ?

apportez Verbum

a-por-tæ tag med

Apportez une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

bouteille Substantiv

bu-tæj flaske

Apportez une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

devons Verbum

dø-vong skal

Est-ce que nous devons apporter quelque chose ?

eau Substantiv

o vand

une bouteille d’eau

formulaire Substantiv

for-my-lær formular

J’ai rempli le formulaire.

marche Substantiv

marsj gåtur

à la prochaine marche

participer Verbum

par-ti-si-pæ deltage

Est-ce que nous pouvons participer à la prochaine marche ?

pouvons Verbum

pu-vong kan

Est-ce que nous pouvons participer à la prochaine marche ?

prochaine Adjektiv

pro-sjæn næste

à la prochaine marche

quelque chose Pronomen

kæl-k sjåz noget

Est-ce que nous devons apporter quelque chose ?

rempli Verbum

rang-pli udfyldt

J’ai rempli le formulaire.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har udfyldt formularen.

Vis Svar

J’ai rempli le formulaire.

Jeg glæder mig til det.

Vis Svar

J’ai hâte.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skal

Vis Svar

devons

gåtur

Vis Svar

marche

formular

Vis Svar

formulaire

kan

Vis Svar

pouvons