Om denne lektion
Med Forberedelse til et møde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.
Dialog
A
Les notes de réunion sont prêtes ?
le nåt dø re-y-njõ sõ præ t Er mødenoterne klar?
B
Elles sont sur mon bureau.
æl sõ syr mõ by-rå De ligger på mit skrivebord.
A
Est-ce qu'il y a une copie pour moi ?
æs-kil-ja yn kå-pi pur mwa Er der en kopi til mig?
B
Voici une copie.
vwa-si yn kå-pi Her er en.
A
De quoi est-ce qu'on discute aujourd'hui ?
dø kwa æs-kõ dis-kyt o-zjur-dyi Hvad diskuterer vi i dag?
B
Nous allons discuter du nouveau plan.
nu za-lõ dis-ky-te dy nu-vo plã Vi skal diskutere den nye plan.
A
Laisse-moi lire les notes avant de commencer.
læs-mwa lir le nåt avã dø kå-mã-se Lad mig læse noterne, før vi begynder.
B
Prends une minute avant de commencer.
prã yn mi-nyt avã dø kå-mã-se Tag et minut, før vi begynder.Ord for ord
Les
« Les » betyder « de » og står her foran « notes de réunion » for at omtale bestemte mødenoter i flertal. Mønstret « Les + substantiv i flertal » bruges, når man taler om bestemte ting eller personer.
notes
« notes » betyder « noter » og henviser her til mødenoterne. Formen bruges i « Les notes de réunion »; et almindeligt mønster er « des notes » eller « les notes » efterfulgt af en nærmere beskrivelse.
de
I « notes de réunion » forbinder « de » noterne med mødet og betyder her « til mødet » eller « om mødet ». Konstruktionen « substantiv de substantiv » bruges til at angive tilknytning eller emne.
réunion
« réunion » betyder « møde » og præciserer i « notes de réunion », hvilket mødet noterne hører til. Ordet kan bruges efter « de » for at angive tilknytning til et møde.
sont
« sont » betyder « er » i « Les notes de réunion sont prêtes ? ». Det forbinder mødenoterne med deres tilstand, og mønstret « substantiv + sont + beskrivelse » bruges om flere ting eller personer.
prêtes
« prêtes » betyder « klar » her og beskriver mødenoterne i « Les notes de réunion sont prêtes ? ». Formen passer til « notes », som er et feminint ord i flertal; mønstret « sont prêtes » bruges om flere feminine ting eller personer, der er klar.
Elles
« Elles » betyder « de » og henviser her til mødenoterne i « Elles sont sur mon bureau. ». Det bruges som subjekt om flere feminine personer eller ting, og kan genbruges sammen med « sont » og en placering eller beskrivelse.
sur
« sur » betyder « på » og angiver i « Elles sont sur mon bureau », hvor mødenoterne befinder sig. Mønstret « être sur + sted » bruges til at sige, at noget ligger eller er placeret på en overflade.
mon
« mon » betyder « min » i « mon bureau » og viser, at skrivebordet tilhører taleren. Det står foran et maskulint substantiv i ental, som i mønstret « mon + substantiv ».
bureau
« bureau » betyder « skrivebord » i « sur mon bureau ». Det bruges her efter « sur » for at angive placeringen af mødenoterne; mønstret « mon bureau » betyder « mit skrivebord ».
Est-ce
« Est-ce » er begyndelsen på den spørgende konstruktion « Est-ce qu'il y a une copie pour moi ? ». Sammen med resten gør den sætningen til et direkte spørgsmål og bruges foran en hel spørgende sætning.
qu'il
I « Est-ce qu'il y a une copie pour moi ? » består « qu'il » af « que » og « il » og forbinder spørgsmålsindledningen med konstruktionen « il y a ». Sammen med « y a » bruges det til at spørge, om der findes eller er noget.
y
« y » betyder her « der » i « Est-ce qu'il y a une copie pour moi ? ». Det er en fast del af « il y a », som bruges til at sige, at noget findes eller er til stede.
a
« a » indgår i « il y a » i spørgsmålet « Est-ce qu'il y a une copie pour moi ? ». Hele « il y a » betyder her « der er » eller « findes der », og bruges til at spørge om tilstedeværelsen af noget.
une
« une » betyder « en » og står her foran « copie » i « une copie ». Det markerer én kopi og bruges foran et feminint substantiv i ental.
copie
« copie » betyder « kopi » i « une copie pour moi ». Ordet bruges her som det, der findes og er bestemt til taleren; mønstret « une copie » betyder « en kopi ».
pour
« pour » betyder « til » i « une copie pour moi » og angiver, hvem kopien er bestemt til. Mønstret « pour + person » bruges til at vise modtager eller formål.
moi
« moi » betyder « mig » i « pour moi » og angiver kopiens modtager. Det bruges efter « pour » i mønstret « pour moi », som betyder « til mig ».
Voici
« Voici » betyder « her er » i « Voici une copie. » og bruges til at præsentere kopien for den anden person. Mønstret « Voici + substantiv » bruges, når man rækker noget frem eller gør noget opmærksom på det.
quoi
« quoi » betyder « hvad » i spørgsmålet « De quoi est-ce qu'on discute aujourd'hui ? ». Sammen med « de » spørger « de quoi » om det emne, der bliver diskuteret.
qu'on
I « De quoi est-ce qu'on discute aujourd'hui ? » forbinder « qu'on » spørgsmålsindledningen med « discute »; « on » betyder her « vi ». Formen er en sammentrækning af « que » og « on » og bruges foran et udsagn som « on discute ».
discute
« discute » betyder « diskuterer » i « De quoi est-ce qu'on discute aujourd'hui ? ». Her står formen sammen med subjektet « on »; mønstret « on discute de + emne » bruges til at sige, hvad man diskuterer.
aujourd'hui
« aujourd'hui » betyder « i dag » og angiver tidspunktet i « De quoi est-ce qu'on discute aujourd'hui ? ». Det kan placeres i slutningen af en sætning for at præcisere, at noget foregår i dag.
Nous
« Nous » betyder « vi » i « Nous allons discuter du nouveau plan. ». Det er subjektet for det, taleren og andre skal gøre, og bruges sammen med « allons » i denne fremtidskonstruktion.
allons
« allons » indgår i « Nous allons discuter du nouveau plan » og viser, at « vi » skal til at diskutere eller vil diskutere. Mønstret « Nous allons + infinitiv » bruges til en handling, der snart skal foregå.
discuter
« discuter » betyder « diskutere » i « Nous allons discuter du nouveau plan. ». Det står efter « allons » i infinitiv; mønstret « discuter de + emne » bruges til at angive, hvad diskussionen handler om.
du
« du » betyder her « om det » eller « af det » i « discuter du nouveau plan ». Det er den form, der står foran « nouveau plan » i denne konstruktion; mønstret « discuter du + substantiv » bruges om et bestemt emne.
nouveau
« nouveau » betyder « nye » i « du nouveau plan » og beskriver planen. Formen passer her til « plan » og står foran substantivet i udtrykket « le nouveau plan » eller efter « du » som « du nouveau plan ».
plan
« plan » betyder « plan » i « du nouveau plan » og er emnet for den kommende diskussion. Mønstret « discuter du plan » bruges til at sige, at man diskuterer planen.
Laisse-moi
« Laisse-moi » betyder « lad mig » i « Laisse-moi lire les notes ». Det er en direkte opfordring, hvor « moi » angiver den person, der skal have lov til at gøre noget; mønstret « Laisse-moi + infinitiv » bruges til at bede om lov til en handling.
lire
« lire » betyder « læse » i « Laisse-moi lire les notes ». Det står efter « Laisse-moi » og angiver den handling, taleren beder om at udføre; mønstret « lire + direkte objekt » bruges om det, man læser.
avant
« avant » betyder « før » i « avant de commencer » og placerer læsningen tidsmæssigt før begyndelsen. Mønstret « avant de + infinitiv » bruges, når samme eller en underforstået person gør noget før en anden handling.
commencer
« commencer » betyder « begynde » i « avant de commencer ». Det står i infinitiv efter « avant de »; mønstret « avant de commencer » bruges om noget, der skal ske før en aktivitet begynder.
Prends
« Prends » betyder « tag » i « Prends une minute avant de commencer. ». Det er en direkte opfordring til én person og bruges her sammen med objektet « une minute ».
minute
« minute » betyder « minut » i « Prends une minute ». Det er den tid, personen bliver bedt om at bruge, før mødet begynder; mønstret « prendre une minute » bruges til at bede nogen bruge et kort øjeblik.
Grammatikpunkter
avant de + infinitif
Avant de commencer, laisse-moi lire.
avã dø kå-mã-se, læs-mwa lirFør jeg begynder, lad mig læse.
Efter « avant de » står et infinitiv; udtrykket betyder « før man gør noget ».
Fransk Ordforråd
aller
Verbum
a-le
ville
allons
aujourd'hui
Adverbium
o-zjur-dyi
i dag
bureau
Substantiv
by-rå
skrivebord
copie
Substantiv
kå-pi
kopi
de quoi
Pronomen
dø kwa
hvad
discute
Verbum
dis-kyt
diskuterer
discuter
Verbum
dis-ky-te
diskutere
elles
Pronomen
æl
de
note
Substantiv
nåt
note
notes
prêt
Adjektiv
præ
klar
prêtes
réunion
Substantiv
re-y-njõ
møde
sur
Præposition
syr
på
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
De ligger på mit skrivebord.
Vis Svar
Elles sont sur mon bureau.Her er en.
Vis Svar
Voici une copie.Vi skal diskutere den nye plan.
Vis Svar
Nous allons discuter du nouveau plan.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
kopi
Vis Svar
copienote
Vis Svar
notesklar
Vis Svar
prêtesskrivebord