Opgavestatus og teamopdatering | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a workplace, two adults review task progress, remaining checks, and when to update the team..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Opgavestatus og teamopdatering kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Comment avance cette tâche ?

komang avangs sæt tasj Hvordan går det med opgaven?
B

La plus grande partie est terminée.

la ply grangd parti æ terminée Det meste er færdigt.
A

Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?

kæs-kil fo verifi Hvad skal tjekkes?
B

Je dois vérifier les chiffres.

zjø dva verifi le sjifr Jeg skal tjekke tallene.
A

Est-ce que nous sommes dans les temps ?

æs kø nu som dang le tang Holder vi tidsplanen?
B

Nous pouvons finir cet après-midi.

nu pu-vong finiir sæt a-præ-mi-di Vi kan blive færdige i eftermiddag.
A

Est-ce que nous devons informer l'équipe ?

æs kø nu dø-vong æng-forme le-kip Skal vi opdatere teamet?
B

Informons-les après avoir terminé cette partie.

æng-formong le a-præ a-vwar termine sæt parti Lad os opdatere dem, efter vi er færdige med denne del.

Ord for ord

Comment «Comment» betyder «hvordan» og spørger her, hvordan opgaven skrider frem. Det bruges til at spørge om måde eller forløb, for eksempel i en samtale om en opgaves status.
avance «avance» betyder her, at noget går fremad eller skrider frem. Det er den form, der bruges om «cette tâche» i spørgsmålet «Comment avance cette tâche ?». Mønsteret kan bruges til at spørge, hvordan et arbejde eller en proces skrider frem.
cette «cette» betyder «denne» og peger her på den konkrete opgave i «cette tâche». Det står foran navneordet «tâche» og gør opgaven bestemt i situationen. Brug samme mønster, når du peger på en bestemt ting, der er tæt på eller allerede kendt.
tâche «tâche» betyder «opgave» i «cette tâche». Sammen med «cette» betegner det den opgave, som samtalen handler om. Det kan bruges om en konkret arbejdsopgave, der skal udføres eller følges op på.
La «La» er «den» i «La plus grande partie» og står foran «partie». Sammen med resten af udtrykket henviser det til den del af opgaven, der allerede er færdig. Det bruges foran et bestemt navneord i ental i denne type udtryk.
plus «plus» bidrager i «La plus grande partie» med betydningen «mest» eller «størst». Sammen med «grande» beskriver det, at den største del er færdig, ikke at hele opgaven nødvendigvis er færdig. Mønsteret «la plus ...» bruges til at fremhæve den største eller mest omfattende del.
grande «grande» betyder «stor» og beskriver «partie» i «La plus grande partie». Sammen med «plus» betyder «plus grande» «større» eller her «størst». Det kan bruges, når man sammenligner størrelsen eller omfanget af dele.
partie «partie» betyder «del» i «La plus grande partie». Her er det en del af opgaven, og «La plus grande partie» betyder «den største del». Ordet kan bruges til at omtale en afgrænset del af et arbejde eller en opgave.
est «est» betyder «er» i «est terminée» og forbinder delen med dens tilstand. Sammen med «terminée» siger det, at den største del er færdig. Det bruges her til at beskrive status for en bestemt del.
terminée «terminée» betyder «færdig» eller «afsluttet» i «La plus grande partie est terminée». Formen beskriver «partie» og viser, at denne del er afsluttet. Den bruges i en statusopdatering, når man fortæller, at en del af arbejdet er færdig.
Qu'est-ce «Qu'est-ce» indgår sammen med «qu'il faut vérifier» i spørgsmålet «Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?», som betyder «hvad skal kontrolleres?». I denne konstruktion er «Qu'», «est» og «ce» dele af den samlede spørgeform, hvor «Qu'» står foran «est» i den sammentrukne form. Brug hele udtrykket «Qu'est-ce que ...» til at spørge «hvad ...?».
qu'il «qu'il» er en del af «Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?» og forbinder spørgeordet med udtrykket «il faut». Her hjælper det med at føre spørgsmålet videre til det, der er nødvendigt at kontrollere. Det bruges i mønsteret «Qu'est-ce qu'il faut ... ?» om noget, der skal gøres.
faut «faut» udtrykker i «il faut vérifier» nødvendighed: noget skal eller er nødvendigt at gøre. Sammen med «il» og infinitiven «vérifier» danner det udtrykket for, hvad der skal kontrolleres. Mønsteret «il faut + infinitiv» bruges til at angive en nødvendig handling.
vérifier «vérifier» betyder «at kontrollere» eller «at tjekke». I «qu'il faut vérifier» er det den handling, der er nødvendig, og i «Je dois vérifier les chiffres» er det den handling, taleren selv skal udføre. Det bruges ofte med det, man vil kontrollere, som «les chiffres».
Je «Je» betyder «jeg» og viser, at taleren selv skal udføre handlingen i «Je dois vérifier les chiffres». Det står foran verbet «dois» i denne sætning. Brug det til at tale om dine egne handlinger eller forpligtelser.
dois «dois» betyder «skal» eller «er nødt til» i «Je dois vérifier les chiffres». Sammen med «Je» udtrykker det, at taleren har brug for eller er forpligtet til at kontrollere tallene. Mønsteret «Je dois + infinitiv» bruges til at fortælle, hvad du skal gøre.
les «les» betyder «de» eller «disse» som bestemt flertalsartikel i «les chiffres». Det viser, at der henvises til bestemte tal, ikke til tal i almindelighed. Det står foran navneordet «chiffres».
chiffres «chiffres» betyder «tal» eller «cifre» i «Je dois vérifier les chiffres». Det er det, taleren skal kontrollere. Ordet kan bruges i en arbejdssituation, når man gennemgår tal, data eller resultater.
Est-ce que «Est-ce que» er den samlede spørgemarkør i «Est-ce que nous sommes dans les temps ?». «Est-ce» står sammen med «que» for at gøre udsagnet til et ja/nej-spørgsmål; de to dele skal forstås som én konstruktion her. Brug «Est-ce que» foran en sætning, når du vil stille et direkte spørgsmål.
nous «nous» betyder «vi» og viser, at spørgsmålet handler om taleren og mindst én anden person. I «nous sommes dans les temps» vurderer gruppen sammen, om tidsplanen holder. Det bruges til at omtale en gruppe, som taleren selv er en del af.
sommes «sommes» betyder «er» i «nous sommes dans les temps». Sammen med «nous» beskriver det gruppens situation i forhold til tidsplanen. Det bruges her i mønsteret «nous sommes ...» til at beskrive en fælles status.
dans les temps «dans les temps» betyder samlet «til tiden» eller «efter planen». «dans» bidrager med «i», «les» med «de», og «temps» med «tiden», men det er hele udtrykket, der betyder, at tidsplanen holdes. Det bruges på en arbejdsplads, når man vurderer, om en opgave følger den planlagte tidsramme.
pouvons «pouvons» betyder «kan» i «Nous pouvons finir cet après-midi». Det er formen, der bruges sammen med «nous», og den udtrykker her mulighed for at blive færdig. Mønsteret «pouvons + infinitiv» bruges til at sige, hvad gruppen kan gøre.
finir «finir» betyder «at afslutte» eller «at færdiggøre». I «Nous pouvons finir cet après-midi» er det den handling, gruppen har mulighed for at udføre. Efter «pouvons» står «finir» i infinitiv, og mønsteret kan bruges om at afslutte en opgave eller del af et arbejde.
cet «cet» betyder «denne» i tidsudtrykket «cet après-midi». Det peger på den eftermiddag, som ligger i den aktuelle plan. Her står det foran «après-midi» som en del af den faste tidsangivelse «cet après-midi».
après-midi «après-midi» betyder «eftermiddag». I «cet après-midi» angiver det, hvornår gruppen forventer at blive færdig. Det kan bruges til at aftale eller beskrive et tidspunkt i løbet af arbejdsdagen.
devons «devons» betyder «skal» eller «er nødt til» i «nous devons informer l'équipe». Sammen med «nous» spørger det, om gruppen har en pligt eller et behov for at informere teamet. Mønsteret «devons + infinitiv» bruges til at tale om, hvad gruppen bør eller skal gøre.
informer «informer» betyder «at informere» eller «at opdatere». I «nous devons informer l'équipe» er det den handling, gruppen overvejer eller skal udføre over for teamet. Efter «devons» står det i infinitiv, og det bruges her med modtageren «l'équipe».
l'équipe «l'équipe» betyder «teamet» og er den gruppe, der skal informeres i «informer l'équipe». «l'» står foran «équipe» i den sammentrukne form, og hele udtrykket betegner det konkrete team i arbejdssituationen. Det kan bruges som modtager efter «informer», når man giver en gruppe en opdatering.
Informons «Informons» betyder «lad os informere» eller «lad os opdatere» i «Informons-les». Formen foreslår en fælles handling, som taleren og den anden person skal udføre sammen. Mønsteret «Informons-les» bruges, når man opfordrer en gruppe til at give andre en opdatering.
après «après» betyder «efter» og angiver her, at opdateringen skal ske efter afslutningen af en anden handling. I «après avoir terminé cette partie» står det foran handlingen, der skal være afsluttet først. Det bruges til at knytte en senere handling til noget, der sker forinden.
avoir «avoir» betyder «at have», men i «après avoir terminé» fungerer det sammen med «terminé» i en konstruktion, der betyder «efter at have afsluttet». Her hjælper «avoir» med at placere afslutningen før den efterfølgende opdatering. Mønsteret bruges, når en handling allerede skal være afsluttet, før en anden handling finder sted.
terminé «terminé» betyder «afsluttet» eller «færdiggjort» i «avoir terminé cette partie». Sammen med «avoir» viser det, at delen skal være færdig, før teamet bliver opdateret. Det bruges her med objektet «cette partie» for at angive, hvad der skal afsluttes.

Grammatikpunkter

Il faut + infinitif

Il faut vérifier les chiffres.

il fo verifi le sjifr

Man skal tjekke tallene.

Il faut er en upersonlig konstruktion, der udtrykker nødvendighed. Verbet efter il faut står i infinitiv.

Devoir + infinitif

Nous devons informer l'équipe.

nu dø-vong æng-forme le-kip

Vi skal informere teamet.

Devoir bøjes efter personen og følges af infinitiv for at udtrykke, hvad man skal gøre.

Fransk Ordforråd

avance Verbum
avangs går fremad
cette tâche Frase
sæt tasj denne opgave
comment Adverbium
komang hvordan
dans les temps Frase
dang le tang til tiden
dois Verbum
dva skal
il faut Frase
il fo man skal
la plus grande partie Frase
la ply grangd parti den største del
les chiffres Substantiv
le sjifr tallene
pouvons Verbum
pu-vong kan
sommes Verbum
som er
terminée Adjektiv
terminée færdig
vérifier Verbum
verifi tjekke

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvordan går det med opgaven?

Vis SvarComment avance cette tâche ?

Det meste er færdigt.

Vis SvarLa plus grande partie est terminée.

Hvad skal tjekkes?

Vis SvarQu'est-ce qu'il faut vérifier ?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

går fremad

Vis Svaravance

tjekke

Vis Svarvérifier

hvordan

Vis Svarcomment

skal

Vis Svardois