En gåtur med venner | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med En gåtur med venner kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Allons faire une promenade ensemble.

Allong fær yn promånad ãsangbl. Lad os gå en tur sammen.

Une petite promenade, c'est une bonne idée.

Yn pøtit promånad, sæ tyn bon idé. En kort gåtur lyder dejlig.

Où devons-nous nous retrouver ?

U døvong-nu nu retruvé? Hvor skal vi mødes?

L'entrée du parc me va.

Langtré dy park mø va. Parkindgangen passer mig.

Je t'enverrai un message avant de partir.

Zjø tangvré æng mesazj avang dø partir. Jeg sender dig en besked, før jeg går.

Ça m'aide à être là à l'heure.

Sa mæd a ætr la a lør. Det hjælper mig med at være der til tiden.

Est-ce que je dois apporter de l'eau ?

Æs kø zjø dwa apårté dø lo? Skal jeg tage vand med?

Apporte assez d'eau pour toi.

Apårt ase do pur twa. Tag nok vand med til dig selv.

Ord for ord

Allons I "Allons faire une promenade ensemble" bruges "Allons" til at foreslå, at de sammen tager en gåtur. Mønstret "Allons" + infinitiv kan bruges til en fælles opfordring.

faire I udtrykket "faire une promenade" betyder "faire" ikke bare at gøre, men indgår i betydningen at tage en gåtur. Mønstret "faire une promenade" bruges, når man foreslår eller beskriver en gåtur.

une I "Une petite promenade" står "Une" foran "promenade" og svarer til en ubestemt gåtur. Formen bruges foran dette hunkønsord i udtrykket "une promenade".

promenade I "faire une promenade" betyder "promenade" en gåtur eller spadseretur. Sammen med "une" bruges det til at tale om en gåtur som aktivitet.

ensemble I "Allons faire une promenade ensemble" betyder "ensemble", at de gør det sammen. Det kan placeres efter aktiviteten for at vise, at deltagerne udfører den fælles aktivitet sammen.

petite I "Une petite promenade" beskriver "petite" gåturen som lille eller kort. Formen står sammen med "promenade" i dette udtryk og bruges her om en kort gåtur.

c'est I "c'est une bonne idée" bruges "c'est" til at sige, at det foreslåede er en god idé. Mønstret "c'est" + en navneordsgruppe kan bruges til at vurdere eller beskrive noget.

bonne I "une bonne idée" betyder "bonne", at idéen er god. Formen indgår sammen med "idée" i vurderingen "une bonne idée".

idée I "c'est une bonne idée" betyder "idée" en idé eller et forslag. Udtrykket "une bonne idée" kan bruges, når man tilslutter sig et forslag.

Où I "Où devons-nous nous retrouver ?" spørger "Où" hvor mødet skal finde sted. Det bruges i begyndelsen af et spørgsmål om et sted.

devons-nous I "Où devons-nous nous retrouver ?" spørger "devons-nous", hvor de skal eller bør mødes. Mønstret "Devons-nous" + infinitiv bruges til at spørge, hvad man skal gøre.

nous I "devons-nous" betyder "nous" vi, altså de personer der taler sammen. I "nous retrouver" henviser "nous" til de personer, der skal mødes med hinanden.

retrouver I "nous retrouver" betyder "retrouver" at mødes eller finde hinanden igen. Sammen med "nous" bruges det her om, at de to personer skal mødes.

L'entrée I "L'entrée du parc" betyder "L'entrée" indgangen. Udtrykket bruges her til at angive et konkret mødested.

du I "du parc" forbinder "du" indgangen med parken og betyder af parken eller til parken. Formen er sammentrækningen af "de" og "le" i dette udtryk.

parc I "L'entrée du parc" betyder "parc" park. Sammen med "L'entrée" betegner det parkens indgang.

me I "L'entrée du parc me va" henviser "me" til den person, som mødestedet passer for, altså mig. Det står sammen med "va" i udtrykket "me va".

va I "L'entrée du parc me va" betyder "va", at mødestedet fungerer eller passer for taleren. Mønstret "X me va" kan bruges til at sige, at en mulighed passer mig.

Je I "Je t'enverrai un message" betyder "Je" jeg og er den, der vil sende beskeden. Det står som subjekt foran verbet i sætningen.

t'enverrai I "Je t'enverrai un message" betyder "t'enverrai", at jeg vil sende dig. "t'" henviser til modtageren, mens "enverrai" udtrykker selve det at sende; mønstret kan genbruges med et konkret objekt som "un message".

un I "un message" står "un" foran "message" og betyder en eller et. Det bruges her som ubestemt artikel foran dette hankønsord.

message I "Je t'enverrai un message" betyder "message" en besked. Mønstret "envoyer un message" bruges, når man taler om at sende en besked.

avant I "avant de partir" betyder "avant", at beskeden sendes før afrejsen. Mønstret "avant de" + infinitiv bruges til at angive, hvad der sker først.

de I "avant de partir" forbinder "de" ordet "avant" med handlingen "partir". Mønstret "avant de" + infinitiv betyder før man gør noget.

partir I "avant de partir" betyder "partir" at tage af sted eller gå. Det står efter "avant de" for at angive, hvad man endnu ikke har gjort, når beskeden sendes.

Ça I "Ça m'aide à être là à l'heure" henviser "Ça" til den foregående besked og betyder det eller dét. "Ça" kan stå først i en sætning, når man reagerer på noget, der netop er nævnt.

m'aide I "Ça m'aide à être là à l'heure" betyder "m'aide", at noget hjælper mig. Mønstret "Ça m'aide à" + infinitiv bruges til at sige, hvilken handling hjælpen gør lettere for mig.

être I "être là à l'heure" betyder "être" at være. Efter "m'aide à" angiver det den tilstand eller situation, som beskeden hjælper personen med at opnå.

là I "être là à l'heure" betyder "là" der eller dér, altså ved det aftalte sted. Sammen med "être" bruges det til at sige, at man er til stede et bestemt sted.

à l'heure I "être là à l'heure" betyder hele udtrykket "à l'heure" til tiden. "à" forbinder situationen med "l'heure", tiden, og sammen bruges de til at angive, at man ikke kommer for sent.

Est-ce que I "Est-ce que je dois apporter de l'eau ?" indleder hele "Est-ce que" et ja-nej-spørgsmål. "Est-ce" og "que" fungerer sammen som spørgsmålsramme foran resten af sætningen; mønstret "Est-ce que" + hel sætning kan bruges til almindelige spørgsmål.

dois I "je dois apporter de l'eau" udtrykker "dois", at taleren spørger, om han eller hun skal eller bør medbringe vand. Mønstret "je dois" + infinitiv bruges til at tale om en pligt eller noget, man bør gøre.

apporter I "dois apporter de l'eau" betyder "apporter" at tage eller medbringe noget til et sted. Mønstret "apporter" + en ting bruges, når man taler om at medbringe noget, her vand.

l'eau I "apporter de l'eau" betyder "l'eau" vandet eller vand. Det betegner det, som personen spørger, om han eller hun skal medbringe.

Apporte I "Apporte assez d'eau pour toi" er "Apporte" en direkte opfordring til at tage eller medbringe noget. Det bruges her, når den ene ven giver den anden en enkel instruktion.

assez I "assez d'eau" betyder "assez", at mængden er nok eller tilstrækkelig. Mønstret "assez de" + navneord bruges til at angive en tilstrækkelig mængde.

d'eau I "assez d'eau" angiver "d'eau", hvad der skal være nok af: vand. "d'" er formen af "de" foran "eau", og hele mønstret "assez d'eau" betyder nok vand.

pour I "pour toi" betyder "pour", at vandet er beregnet til eller skal bruges af den anden person. Mønstret "pour" + person bruges til at angive, hvem noget er til.

toi I "pour toi" betyder "toi" dig og henviser til den ven, der skal have vand nok til sig selv. Udtrykket "pour toi" bruges, når man angiver, at noget er til en bestemt person.

Grammatikpunkter

avant de + infinitif

Avant de partir, je vais apporter de l'eau.

Avang dø partir, zjø væ apårté dø lo.

Før jeg tager af sted, vil jeg tage vand med.

Efter « avant de » står et verbum i infinitiv, for eksempel « partir ».

devoir + infinitif

Nous devons nous retrouver à l'entrée du parc.

Nu døvong nu retruvé a langtré dy park.

Vi skal mødes ved indgangen til parken.

« Devoir » efterfølges af et verbum i infinitiv og udtrykker pligt eller nødvendighed.

Fransk Ordforråd

aller Verbum

alé gå Allons

Allons faire une promenade ensemble.

bon Adjektiv

bong god bonne

C'est une bonne idée.

devoir Verbum

dø vwar skulle eller være nødt til devons

Où devons-nous nous retrouver ?

ensemble Adverbium

ãsangbl sammen

Allons faire une promenade ensemble.

entrée Substantiv

angtré indgang L'entrée

L'entrée du parc me va.

faire Verbum

fær gøre

Allons faire une promenade ensemble.

idée Substantiv

idé idé

C'est une bonne idée.

où Adverbium

u hvor Où

Où devons-nous nous retrouver ?

parc Substantiv

park park

L'entrée du parc me va.

petit Adjektiv

pøti lille eller kort petite

Une petite promenade, c'est une bonne idée.

promenade Substantiv

promånad gåtur

Allons faire une promenade ensemble.

se retrouver Verbum

sø retruvé mødes eller finde hinanden nous retrouver

Où devons-nous nous retrouver ?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os gå en tur sammen.

Vis Svar

Allons faire une promenade ensemble.

Hvor skal vi mødes?

Vis Svar

Où devons-nous nous retrouver ?

Parkindgangen passer mig.

Vis Svar

L'entrée du parc me va.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sammen

Vis Svar

ensemble

gåtur

Vis Svar

promenade

gå

Vis Svar

Allons

skulle eller være nødt til

Vis Svar

devons