Hvad skal vi have med? | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Hvad skal vi have med? kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Qu'est-ce que je dois apporter ?

kæs kø zjø dwa apårtē Hvad skal jeg tage med?

Apporte une petite couverture, s'il te plaît.

apårt yn pøtit kuværtyr, sil tø plæ Tag venligst et lille tæppe med.

Est-ce qu'il nous faut aussi des boissons ?

æs kil nu få åsi de bwassång Skal vi også have drikkevarer med?

Ce serait bien d'avoir une boisson froide.

sø sø-ræ bjæn da-vwar yn bwassång frwad Det ville være rart med en kold drik.

Je peux apporter des gobelets.

zjø pø apårtē de gåblæ Jeg kan tage nogle kopper med.

Ça aiderait, merci. Nous pouvons les partager.

sa ædræ, mærsi. nu puvång le partazjē Det ville hjælpe, tak. Vi kan dele dem.

Ils peuvent tenir dans mon sac.

il pøw tø-nir dång mång sak De kan være i min taske.

Alors, nous sommes prêts.

alår, nu såm præ Så er vi klar.

Ord for ord

Qu'est-ce Qu'est-ce indleder her spørgsmålet om, hvad taleren skal tage med. Sammen med que danner det spørgsmålsudtrykket Qu'est-ce que. Det bruges i en samtale, hvor man beder om en konkret oplysning.

que Que er her den del af Qu'est-ce que, der forbinder spørgsmålsudtrykket med resten af spørgsmålet. I Qu'est-ce que je dois apporter spørges der om den ting, der skal bringes. Mønsteret bruges, når man spørger en samtalepartner om noget konkret.

je Je betyder jeg i Qu'est-ce que je dois apporter og Je peux apporter des gobelets. Formen står foran verbet, når taleren fortæller om sin egen handling eller mulighed. Den bruges for eksempel, når man forklarer, hvad man selv kan tage med.

dois Dois betyder skal eller bør i spørgsmålet Qu'est-ce que je dois apporter. Formen viser her, at taleren spørger, hvad der forventes eller er nødvendigt at tage med, og den står foran infinitiven apporter. Den er nyttig, når man aftaler, hvad man skal gøre.

apporter Apporter betyder bringe eller tage med i Qu'est-ce que je dois apporter. Her står formen efter dois og betegner den handling, som taleren spørger om. Mønsteret apporter + genstand kan bruges, når man fortæller, hvad man vil tage med.

Apporte Apporte betyder bring eller tag med i en direkte anmodning til en ven. I Apporte une petite couverture, s'il te plaît efterfølges formen af den ting, der skal medbringes. Den bruges, når man beder en samtalepartner om at tage en bestemt ting med.

une Une betyder en eller ét i une petite couverture og står foran couverture. Det markerer her én ikke nærmere bestemt tæppegenstand og passer til det følgende navneord. Mønsteret une + navneord bruges, når man nævner én ting.

petite Petite betyder lille og beskriver couverture i une petite couverture. Formen står mellem une og navneordet og gør anmodningen mere specifik. Den bruges, når man vil beskrive størrelsen på en ting, man taler om.

couverture Couverture betyder tæppe i une petite couverture. Det er den konkrete ting, som vennen bliver bedt om at tage med. Ordet kan genbruges, når man planlægger, hvilke ting der skal med på en udflugt.

s'il te plaît S'il te plaît betyder vær venlig eller tak i denne høflige anmodning. S'il indgår i udtrykket, te henviser til den person, man taler til, og plaît fuldender den høflige betydning. Hele udtrykket bruges efter en anmodning til én person, som i Apporte une petite couverture, s'il te plaît.

Est-ce Est-ce fungerer her som indledning til et spørgsmål i Est-ce qu'il nous faut aussi des boissons. Sammen med resten af konstruktionen gør det udsagnet til et spørgsmål om, hvorvidt noget er nødvendigt. Det bruges, når man vil spørge direkte og neutralt.

qu'il Qu'il forbinder Est-ce med resten af spørgsmålet Est-ce qu'il nous faut aussi des boissons. Apostroffen viser den sammentrukne form qu'il, som står foran nous faut. Konstruktionen bruges til at spørge, om noget er nødvendigt for en person eller gruppe.

nous Nous betyder os i il nous faut og vi i Nous pouvons les partager. Betydningen afhænger her af, om nous står efter il faut eller som den, der udfører handlingen. Formen bruges i samtaler om noget, som taleren og andre gør eller har brug for sammen.

faut Faut betyder er nødvendigt eller skal bruges i il nous faut aussi des boissons. Sammen med nous udtrykker il nous faut, at gruppen har brug for drikkevarer. Mønsteret il faut + ting eller handling bruges, når man angiver et behov.

aussi Aussi betyder også eller desuden i Est-ce qu'il nous faut aussi des boissons. Det føjer drikkevarer til de ting, man allerede overvejer at tage med. Ordet bruges, når man vil tilføje endnu et punkt i en plan.

des Des betyder nogle eller flere i des boissons. Det står foran det følgende ord og viser her, at der er tale om drikkevarer i flertal uden et bestemt antal. Mønsteret des + navneord bruges, når man nævner flere ikke nærmere bestemte ting.

boissons Boissons betyder drikkevarer i des boissons. I spørgsmålet er det den type ting, som gruppen overvejer at tage med. Ordet bruges, når man planlægger forplejning til en fælles aktivitet.

Ce Ce betyder det i Ce serait bien d'avoir une boisson froide og peger her på den foreslåede situation. Det er ikke selve vurderingen, men det, som vurderes i resten af udtrykket. Ce bruges i et svar, hvor man kommenterer på en idé eller mulighed.

serait Serait betyder ville være i Ce serait bien d'avoir une boisson froide. Formen gør udsagnet til en forsigtig vurdering eller et forslag om, at det ville være godt at have en kold drik. Mønsteret Ce serait bien d'avoir + noget kan bruges til høfligt at foreslå noget.

bien Bien betyder godt eller rart i Ce serait bien d'avoir une boisson froide. Det vurderer den foreslåede situation positivt, mens Ce serait gør vurderingen mindre direkte. Udtrykket kan bruges, når man støtter en idé i en planlægningssamtale.

d'avoir D'avoir betyder at have i Ce serait bien d'avoir une boisson froide. D' er formen af de foran avoir, og d'avoir angiver den handling eller situation, som vurderes som god. Mønsteret Ce serait bien d'avoir + genstand bruges, når man foreslår at have noget.

boisson Boisson betyder drik i une boisson froide. Her nævnes den som den konkrete ting, der ville være rar at have med. Ordet bruges, når man taler om én drik i forbindelse med en fælles aktivitet.

froide Froide betyder kold og beskriver boisson i une boisson froide. Adjektivet gør det klart, hvilken slags drik der foreslås. Mønsteret boisson + beskrivelse kan bruges, når man vil præcisere, hvilken drik man mener.

peux Peux betyder kan i Je peux apporter des gobelets. Her fortæller taleren, at han eller hun har mulighed for at tage kopper med, og formen står foran apporter. Mønsteret peux + infinitiv bruges, når man tilbyder at gøre noget.

gobelets Gobelets betyder kopper eller drikkebægre i des gobelets. Det er de ting, som taleren tilbyder at tage med, og som senere skal deles. Ordet bruges, når man planlægger udstyr til at drikke sammen.

Ça Ça betyder det eller det dér i Ça aiderait og henviser her til tilbuddet om at tage kopper med. Formen gør det muligt at svare kort på en hel idé eller handling. Den bruges ofte, når man reagerer på noget, en samtalepartner netop har foreslået.

aiderait Aiderait betyder ville hjælpe i Ça aiderait, merci. Her er det en positiv reaktion på, at den anden vil tage kopper med. Udtrykket kan bruges som et kort, høfligt svar, når en andens hjælp vil være nyttig.

merci Merci betyder tak i Ça aiderait, merci. Det viser taknemmelighed for hjælpen, som samtalepartneren tilbyder. Ordet kan stå alene eller sættes efter en taknemmelig reaktion.

pouvons Pouvons betyder kan eller er i stand til i Nous pouvons les partager. Sammen med nous fortæller det, at gruppen har mulighed for at dele kopperne, og formen står foran infinitiven partager. Mønsteret nous pouvons + infinitiv bruges, når man aftaler en fælles handling.

les Les betyder dem i Nous pouvons les partager og henviser her til de nævnte gobelets. Det står foran partager som det direkte objekt for handlingen. Mønsteret les + infinitiv kan bruges, når man vil sige, at man kan gøre noget med allerede nævnte ting.

partager Partager betyder dele i Nous pouvons les partager. Handlingen gælder her kopperne, som gruppen kan bruge sammen. Mønsteret partager + genstand bruges, når flere personer skal have eller bruge noget fælles.

Ils Ils betyder de eller dem som grundled i Ils peuvent tenir dans mon sac. Her henviser det til de nævnte gobelets, ikke til personerne. Formen bruges, når man beskriver, hvad flere allerede omtalte ting kan gøre.

peuvent Peuvent betyder kan i Ils peuvent tenir dans mon sac. Her udtrykker formen, at kopperne har mulighed for at være i tasken, og den står foran infinitiven tenir. Mønsteret peuvent + infinitiv bruges, når man beskriver en mulighed for flere ting.

tenir Tenir betyder passe eller kunne være i udtrykket tenir dans mon sac. Her handler det om, at kopperne kan være inden i tasken uden at mangle plads. Mønsteret tenir dans + beholder eller sted kan bruges, når man tjekker, om noget kan være et bestemt sted.

dans Dans betyder i og markerer i tenir dans mon sac, at noget befinder sig inde i tasken. Det forbinder handlingen med det sted eller den beholder, som nævnes bagefter. Mønsteret dans + sted eller beholder bruges til at angive placering.

mon Mon betyder min i mon sac. Det viser, at tasken tilhører eller hører sammen med taleren. Mønsteret mon + navneord bruges, når man omtaler en ting, man selv har eller bruger.

sac Sac betyder taske i mon sac. Det er den beholder, hvor kopperne kan være. Udtrykket dans mon sac kan bruges, når man fortæller, hvor ens egne ting befinder sig.

Alors Alors betyder så eller derefter i Alors, nous sommes prêts. Her markerer det konklusionen efter beslutningen om, hvad der skal med, og efter at tingene kan være i tasken. Ordet bruges til at føre samtalen videre til en konklusion eller næste handling.

sommes Sommes betyder er i nous sommes prêts. Sammen med nous beskriver det gruppens aktuelle status. Mønsteret nous sommes + beskrivelse bruges, når man fortæller, hvordan gruppen har det eller er klar til noget.

prêts Prêts betyder klar i nous sommes prêts. Det beskriver, at personerne nu har alt på plads og kan tage af sted. Udtrykket nous sommes prêts bruges, når man bekræfter over for en samtalepartner, at forberedelserne er færdige.

Grammatikpunkter

Impératif : apporte + complément

Apporte ça, s'il te plaît.

apårt sa, sil tø plæ

Tag det med, tak.

Imperativ bruges til en direkte anmodning. Verbet står uden subjektpronomen: Apporte.

Conditionnel présent : aiderait

Ça aiderait.

sa ædræ

Det ville hjælpe.

Conditionnel bruges til at udtrykke en høflig eller mulig handling: aiderait betyder »ville hjælpe«.

Fransk Ordforråd

apporte Verbum

apårt tag med, bring Apporte

apporter Verbum

apårtē tage med, bringe

aussi Adverbium

åsi også

boisson Substantiv

bwassång drik

boissons Substantiv

bwassång drikkevarer

couverture Substantiv

kuværtyr tæppe

faut Verbum

få er nødvendigt, skal bruge

froide Adjektiv

frwad kold

nous Pronomen

nu vi, os

petite Adjektiv

pøtit lille

qu'est-ce que Frase

kæs kø hvad

Spørgeudtryk i et spørgsmål

s'il te plaît Frase

sil tø plæ vær venlig, tak

Høfligt udtryk ved en anmodning

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal jeg tage med?

Vis Svar

Qu'est-ce que je dois apporter ?

Jeg kan tage nogle kopper med.

Vis Svar

Je peux apporter des gobelets.

De kan være i min taske.

Vis Svar

Ils peuvent tenir dans mon sac.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage med, bringe

Vis Svar

apporter

tag med, bring

Vis Svar

Apporte

vi, os

Vis Svar

nous

tæppe

Vis Svar

couverture