Find pung og nøgler i en rygsæk | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Find pung og nøgler i en rygsæk kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Je ne trouve pas mon portefeuille.

zjø nø truv pa mång pårtø-føj Jeg kan ikke finde min pung.

Tu as regardé dans ton sac à dos ?

ty a rø-gar-dé dang tong sak a do Har du kigget i din rygsæk?

J'ai déjà regardé dans la poche avant.

zjé dé-zja rø-gar-dé dang la posj a-vang Jeg har allerede kigget i forlommen.

Essaie la petite poche près de la fermeture éclair.

esé la pø-tit posj præ dø la færmø-tyr e-klær Prøv den lille lomme ved lynlåsen.

Je l'ai trouvé là.

zjø le truvé la Jeg fandt den der.

Ferme la fermeture éclair avant de partir.

færm la færmø-tyr e-klær a-vang dø par-tir Luk lynlåsen, før du går.

J'ai encore besoin de mes clés.

zjé ang-kor bø-zvæng dø me kle Jeg skal stadig bruge mine nøgler.

Elles sont dans la poche latérale.

æl sång dang la posj la-te-ral De er i sidelommen.

Ord for ord

Je « Je » betyder « jeg » og er den, der udfører handlingen i « Je ne trouve pas mon portefeuille ». Det bruges som subjekt, når du selv beskriver, hvad du kan eller ikke kan finde.

ne « ne » er den første del af nægtelsen omkring verbet i « Je ne trouve pas mon portefeuille ». Sammen med « pas » gør det udsagnet negativt, og det står foran verbet. Mønstret er « ne » + verbum + « pas ».

trouve « trouve » betyder finder i den negative sætning « Je ne trouve pas mon portefeuille ». Det er formen fra verbet trouver, og her beskriver det selve handlingen at finde. Brug formen med en genstand efter verbet, når du taler om at finde noget.

pas « pas » er den afsluttende del af nægtelsen i « Je ne trouve pas mon portefeuille ». Sammen med « ne » betyder konstruktionen, at taleren ikke finder sin pung. Det står normalt efter verbet i denne nægtelse.

mon « mon » betyder min eller mit i « mon portefeuille » og står foran navneordet. Det viser, at pungen hører til taleren. Brug det foran et navneord i ental, når du omtaler noget som dit.

portefeuille « portefeuille » betyder pung i « mon portefeuille ». Det er den genstand, taleren leder efter. Nyt eksempel: « un portefeuille » betyder en pung.

Tu « Tu » betyder du og er subjektet i spørgsmålet « Tu as regardé dans ton sac à dos ? ». Det bruges, når du henvender dig direkte til én person.

as « as » betyder her ikke alene har; det er hjælpeformen i « Tu as regardé dans ton sac à dos ? », hvor der spørges, om personen har kigget. Det er en bøjet form af avoir. Brug mønstret med « tu as » og en handling, når du spørger, om nogen har gjort noget.

regardé « regardé » betyder kigget eller set efter i « Tu as regardé dans ton sac à dos ? ». Det kommer fra verbet regarder og står sammen med « as » for at udtrykke, at personen har kigget. Brug det, når du spørger, om nogen har undersøgt et sted.

dans « dans » betyder i eller inde i og viser, at man leder inde i « ton sac à dos ». Det står foran det sted eller den beholder, hvor noget befinder sig eller bliver eftersøgt. Brug det til at angive, at noget er inde i noget andet.

ton « ton » betyder din eller dit i « ton sac à dos » og står foran det, du ejer eller har med dig. Her hører det sammen med hele udtrykket « ton sac à dos ». Brug det foran et navneord i ental, når du henvender dig med tu.

sac « sac » betyder taske eller pose og er den første del af « ton sac à dos ». I dialogen betegner det den taske, som personen leder i. Nyt eksempel: « un sac » betyder en taske eller pose.

à « à » binder ordene i « sac à dos » sammen og hjælper med at danne betydningen rygsæk sammen med « sac » og « dos ». Lær hele udtrykket samlet, fordi « à » alene ikke betyder rygsæk.

dos « dos » betyder ryg i « sac à dos » og er den anden del af rygsækudtrykket. Sammen med « sac » og « à » angiver det en taske, der bæres på ryggen. Brug hele udtrykket, når du taler om en rygsæk.

J'ai « J'ai » betyder her « jeg har » og står i « J'ai déjà regardé dans la poche avant » og « J'ai encore besoin de mes clés ». I den første sætning er ai hjælpeform sammen med regardé; i den anden indgår den i avoir besoin de, som udtrykker behov. Brug samme åbning, når du fortæller, hvad du allerede har gjort eller har brug for.

déjà « déjà » betyder allerede i « J'ai déjà regardé dans la poche avant ». Det står mellem hjælpeformen « J'ai » og resten af handlingen for at vise, at handlingen er sket før nu. Brug det, når du vil sige, at du allerede har undersøgt et sted.

la « la » svarer her til den og står foran « poche » i « la poche avant ». Det henviser til den konkrete lomme, som taleren har kigget i. Brug det foran et bestemt navneord, når du peger på en bestemt ting.

poche « poche » betyder lomme i « la poche avant » og « la petite poche ». Det er navnet på den del af tasken, hvor noget kan ligge. Brug det, når du beskriver eller leder efter en lomme i tøj eller en taske.

avant « avant » betyder front i « la poche avant », men indgår også i tidsudtrykket « avant de partir », hvor betydningen er før. I det første tilfælde beskriver det lommens placering; i det andet markerer det, at afrejse sker senere. Brug « avant de partir », når noget skal gøres før afrejse.

Essaie « Essaie » er en direkte opfordring: prøv, i « Essaie la petite poche près de la fermeture éclair ». Det kommer fra verbet essayer og er rettet til tu. Brug det foran det, du beder en person om at prøve.

petite « petite » betyder lille og beskriver « poche » i « la petite poche ». Det står foran navneordet og gør det klart, hvilken lomme der menes. Brug det, når du vil pege på et lille, konkret objekt.

près « près » betyder nær i « près de la fermeture éclair ». Det bruges sammen med de for at angive placering tæt på lynlåsen. Genbrug mønstret « près de » for at sige, at noget er tæt på en genstand eller et sted.

de « de » indgår i « près de la fermeture éclair » for at forbinde nærhedsangivelsen med genstanden, og i « avant de partir » før infinitiven. Det skal her forstås som en del af disse konstruktioner, ikke som hele betydningen af nær eller før. Brug det efter « près » og i udtrykket « avant de partir ».

fermeture éclair « fermeture éclair » betyder lynlås i « la fermeture éclair ». « fermeture » henviser til selve lukningen, mens « éclair » er den faste beskrivende del; sammen udgør de navnet på lynlåsen. Nyt eksempel: « la fermeture éclair est ouverte » betyder lynlåsen er åben.

l'ai « l'ai » indgår i « Je l'ai trouvé là » og viser, at taleren har fundet genstanden. « l' » er pronomenet for det, der blev fundet, mens « ai » er hjælpeformen fra avoir. Sammen med « trouvé » danner de hele konstruktionen « Je l'ai trouvé là ».

trouvé « trouvé » betyder fundet i « Je l'ai trouvé là ». Det kommer fra verbet trouver og står sammen med « l'ai », så den samlede betydning er, at taleren har fundet genstanden. Brug det, når du fortæller om noget, du har fundet.

là « là » betyder der og peger på stedet i « Je l'ai trouvé là ». Det kommer efter handlingen og angiver, hvor genstanden blev fundet. Brug det, når du vil pege på et bestemt sted.

Ferme « Ferme » er en direkte opfordring til at lukke i « Ferme la fermeture éclair ». Det kommer fra verbet fermer og rettes til tu; her beder B A om at lukke lynlåsen før afgang. Brug det foran det, der skal lukkes.

partir « partir » betyder tage af sted eller forlade stedet i « avant de partir ». Det er infinitiven efter de og angiver handlingen, der skal ske efter lukningen. Brug « avant de partir », når du minder nogen om noget, der skal gøres før afrejse.

encore « encore » betyder stadig i « J'ai encore besoin de mes clés », fordi behovet fortsat er til stede. Det står foran « besoin » og viser, at noget stadig mangler før afgang. Brug det, når et behov eller en situation fortsætter.

besoin « besoin » betyder behov i « J'ai encore besoin de mes clés ». Det bruges sammen med avoir besoin de for at udtrykke, at man har brug for noget. Brug det med de og den nødvendige ting efter.

mes « mes » betyder mine i « mes clés » og viser, at nøglerne hører til taleren. Det står foran navneordet i flertal. Brug det før flere ting, du omtaler som dine.

clés « clés » betyder nøgler i « mes clés ». Flertalsformen bruges her, fordi taleren omtaler flere nøgler, som ligger i sidelommen. Brug det efter et possessivt ord, når du taler om dine nøgler.

Elles « Elles » betyder de og henviser til « clés » i « Elles sont dans la poche latérale ». Det er subjektet for udsagnet om, hvor nøglerne befinder sig. Brug det om flere ting, der omtales som feminine på fransk.

sont « sont » betyder er i « Elles sont dans la poche latérale ». Det er en bøjet form af être og forbinder nøglerne med deres placering. Brug det sammen med et flertal og et sted, når du siger, hvor flere ting er.

latérale « latérale » betyder side- eller lateral i « la poche latérale » og beskriver lommens placering på siden. Sammen med « poche » betyder hele udtrykket sidelommen. Brug det, når du beskriver, hvilken lomme i en taske du mener.

Grammatikpunkter

Impératif : verbe + de + infinitif

Essaie de partir.

esé dø par-tir

Prøv at tage af sted.

Imperativ bruges til en opfordring. Efter essaie står de før infinitiven partir.

Accord des adjectifs : petite poche latérale

une petite poche latérale

yn pø-tit posj la-te-ral

en lille sidelomme

Adjektiverne petite og latérale bøjes i femininum singularis, fordi poche er femininum.

Fransk Ordforråd

avant Adjektiv

a-vang forreste

la poche avant

déjà Adverbium

dé-zja allerede

essaie Verbum

esé prøv Essaie

Essaie la petite poche

fermeture éclair Substantiv

færmø-tyr e-klær lynlås

la fermeture éclair

petite Adjektiv

pø-tit lille

la petite poche

poche Substantiv

posj lomme

la poche avant

portefeuille Substantiv

pårtø-føj pung

mon portefeuille

près de Præposition

præ dø nær ved

près de la fermeture éclair

regardé Verbum

rø-gar-dé kigget

Tu as regardé

sac à dos Substantiv

sak a do rygsæk

ton sac à dos

trouve Verbum

truv finder

Je ne trouve pas

trouvé Verbum

truvé fundet

Je l'ai trouvé

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg kan ikke finde min pung.

Vis Svar

Je ne trouve pas mon portefeuille.

Jeg fandt den der.

Vis Svar

Je l'ai trouvé là.

Jeg skal stadig bruge mine nøgler.

Vis Svar

J'ai encore besoin de mes clés.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

pung

Vis Svar

portefeuille

lomme

Vis Svar

poche

allerede

Vis Svar

déjà

lille

Vis Svar

petite