En kort pause | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a quiet break area, two adults choose a chair, get water, and rest for a short break..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med En kort pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Je suis fatigué.

sjø s(v)i fati-sje Jeg føler mig træt.
B

Prenons une courte pause.

prønong yn kurt po:z Lad os holde en kort pause.
A

Cette chaise est libre ?

sæt sjæz æ li:br? Er denne stol ledig?
B

Tu peux t'asseoir ici.

ty pø ta-swar i-si Du kan sidde her.
A

J'ai apporté un petit encas pour la pause.

sje apår-té øng pø-ti ang-ka pur la po:z Jeg har taget en lille snack med til pausen.
B

Je vais chercher de l'eau.

sjø væ sjær-sje dø lo Jeg henter noget vand.
A

Cet endroit semble calme.

sæt angd(r)wa sængbl kalm Det føles stille her.
B

Alors, nous pouvons nous reposer ici un peu.

alår, nu puvong nu røpo:zé i-si øng pø Så kan vi hvile os her lidt.

Ord for ord

Je Je betyder her «jeg» og er subjektet i «Je suis fatigué». Det bruges foran et udsagn om talerens egen tilstand eller handling, for eksempel i mønstret «Je suis + beskrivelse».
suis Suis betyder her «er» i «Je suis fatigué» og er formen af être sammen med Je. Mønstret «Je suis + tillægsord» bruges til at beskrive talerens tilstand.
fatigué Fatigué betyder «træt» og beskriver talerens tilstand i «Je suis fatigué». Formen står efter suis i mønstret «Je suis + tillægsord» og kan bruges, når man fortæller, hvordan man har det.
Prenons Prenons betyder her «lad os tage» i opfordringen «Prenons une courte pause». Det er formen af prendre, der bruges til at foreslå noget, som taleren og andre skal gøre sammen.
une Une betyder «en» eller «et» i «une courte pause» og står foran pause. Det er en ubestemt artikel foran et hunkønsord i ental og bruges i mønstret «une + substantiv».
courte Courte betyder «kort» og beskriver pausen i «une courte pause». Courte er formen af court, der passer til pause her; det kan genbruges foran et hunkønsord, som det beskriver.
pause Pause betyder «pause» i «Prenons une courte pause». Ordet bruges om en periode, hvor man stopper med det, man er i gang med, for eksempel for at hvile sig.
Cette Cette betyder «denne» i spørgsmålet «Cette chaise est libre ?». Det står foran chaise for at pege på en bestemt stol tæt på eller i den aktuelle situation.
chaise Chaise betyder «stol» i «Cette chaise est libre ?». Det bruges som substantiv efter «cette» og kan indgå i mønstret «Cette chaise est + beskrivelse».
est Est betyder «er» i «Cette chaise est libre ?» og er formen af être sammen med «cette chaise». Konstruktionen «X est + tillægsord» bruges til at spørge eller fortælle, hvilken egenskab X har.
libre Libre betyder her «ledig» eller «tilgængelig» i «Cette chaise est libre ?». Ordet beskriver, at stolen kan bruges, og det passer efter est i et spørgsmål om, hvorvidt noget er ledigt.
Tu Tu betyder «du» og henvender sig til én person i «Tu peux t'asseoir ici». Det bruges som subjekt, når man taler direkte til én person i en uformel situation.
peux Peux betyder «kan» i «Tu peux t'asseoir ici» og er formen af pouvoir sammen med Tu. Det står foran et udsagnsords infinitiv i mønstret «Tu peux + infinitiv» for at udtrykke mulighed eller tilladelse.
t'asseoir T'asseoir betegner handlingen «sætte sig» i «Tu peux t'asseoir ici». T' er den forkortede form af te foran infinitiven asseoir; peux udtrykker, at personen har mulighed eller tilladelse til at gøre det.
ici Ici betyder «her» i «Tu peux t'asseoir ici» og angiver stedet, hvor personen kan sætte sig. Det bruges til at pege på den aktuelle placering.
J'ai J'ai betyder her ikke bare «jeg har», men fungerer sammen med apporté i «J'ai apporté un petit encas» for at sige «jeg har taget med». J'ai er den forkortede form af Je og ai, formen af avoir sammen med Je.
apporté Apporté betyder «taget med» eller «bragt» i «J'ai apporté un petit encas». Det er formen af apporter, der sammen med J'ai beskriver noget, taleren allerede har bragt med til pausen.
un Un betyder «en» eller «et» i «un petit encas» og står foran encas. Det er en ubestemt artikel i ental og bruges i mønstret «un + substantiv».
petit Petit betyder «lille» og beskriver encas i «un petit encas». Det står foran substantivet i denne gruppe og kan bruges i mønstret «un petit + substantiv».
encas Encas betyder «snack» eller «lille måltid» i «un petit encas». Det bruges om noget, man kan spise i en pause, og står her efter un petit.
pour Pour betyder «til» eller «for» i «pour la pause» og angiver, hvad snacken er beregnet til. Det bruges foran et substantiv i mønstret «pour + substantiv».
la La betyder «den» eller «den pågældende» i «la pause». Artiklen peger her på den pause, som samtalen handler om, og står foran pause.
vais Vais betyder her «går» eller «vil» i «Je vais chercher de l'eau». Sammen med infinitiven chercher udtrykker det en plan eller hensigt, som taleren vil udføre snart.
chercher Chercher betyder «hente» eller «gå efter» i «Je vais chercher de l'eau». Det står som infinitiv efter vais; i mønstret «Je vais chercher + genstand» fortæller man, hvad man vil hente.
de De indgår i «de l'eau» for at angive en ubestemt mængde vand, altså «noget vand». I denne brug står de foran l'eau, når man taler om en mængde af et stof uden at angive præcist hvor meget.
l'eau L'eau betyder «vand» i «de l'eau». L' er den forkortede artikel foran eau, som begynder med en vokallyd; udtrykket bruges her om det vand, taleren vil hente.
Cet Cet betyder «dette» i «Cet endroit semble calme» og står foran endroit. Det er en form af den demonstrative artikel, der bruges foran et hankønsord, som begynder med en vokallyd.
endroit Endroit betyder «sted» eller «stedet» i «Cet endroit semble calme». Sammen med cet peger det på det sted, hvor de befinder sig, og det kan bruges i mønstret «cet endroit + beskrivelse».
semble Semble betyder «synes» eller «virker» i «Cet endroit semble calme». Det er formen af sembler sammen med det entalssubjekt cet endroit og bruges foran en beskrivelse af, hvordan noget virker.
calme Calme betyder «roligt» eller «stille» i «Cet endroit semble calme» og beskriver stedet. Det står efter semble og bruges til at beskrive en rolig stemning eller tilstand.
Alors Alors betyder «så» eller «så kan» i «Alors, nous pouvons nous reposer ici un peu» og forbinder denne sætning med det, der blev sagt før. Det kan stå først i en reaktion, der viser en følge eller konklusion.
nous Nous betyder «vi» i «nous pouvons» og er subjektet for det, de to personer kan gøre sammen. I den samme sætning står nous også i «nous reposer» som pronomen knyttet til handlingen; det kan derfor både vise gruppen som subjekt og gruppen som deltagere i handlingen.
pouvons Pouvons betyder «kan» i «nous pouvons nous reposer» og er formen af pouvoir sammen med nous. Det står foran en infinitiv i mønstret «nous pouvons + infinitiv» for at udtrykke en fælles mulighed.
reposer Reposer betegner her at «hvile» i «nous reposer». Formen står efter pouvons og bruges sammen med nous i denne sætning; den tilsvarende faste konstruktion se reposer bruges om at hvile sig.
un peu Un peu betyder «lidt» i «nous reposer ici un peu» og angiver, at hvilen varer kort tid. Un betyder «en», og peu betyder «lille mængde»; sammen danner de udtrykket «lidt», som også kan bruges i mønstret «un peu de + substantiv» i et nyt eksempel.

Grammatikpunkter

pouvoir + infinitif

pouvons nous reposer un peu

puvong nu røpo:zé øng pø

vi kan hvile os lidt

Efter pouvoir står det næste verbum i infinitiv: pouvons + nous reposer.

court → courte

cette chaise courte

sæt sjæz kurt

denne korte stol

Adjektivet får feminin endelse -e efter et feminint navneord som chaise.

Fransk Ordforråd

apporter Verbum
apår-té tage med apporté

J'ai apporté un petit encas.

cette Determinativ
sæt denne

Cette chaise est libre ?

chaise Substantiv
sjæz stol

Cette chaise est libre ?

court Adjektiv
kurt kort courte

une courte pause

fatigué Adjektiv
fati-sje træt

Je suis fatigué.

ici Adverbium
i-si her

Tu peux t'asseoir ici.

libre Adjektiv
li:br ledig

Cette chaise est libre ?

pause Substantiv
po:z pause

une courte pause

petit Adjektiv
pø-ti lille

un petit encas

pouvoir Verbum
pu-vwar kunne peux

Tu peux t'asseoir ici.

prendre Verbum
prangdr tage Prenons

Prenons une courte pause.

s'asseoir Verbum
sa-swar sætte sig t'asseoir

Tu peux t'asseoir ici.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg føler mig træt.

Vis SvarJe suis fatigué.

Lad os holde en kort pause.

Vis SvarPrenons une courte pause.

Er denne stol ledig?

Vis SvarCette chaise est libre ?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kunne

Vis Svarpeux

kort

Vis Svarcourte

tage

Vis SvarPrenons

ledig

Vis Svarlibre