Computer og printer på biblioteket | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a library, one person asks to use a computer and printer while keeping the room quiet..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Computer og printer på biblioteket kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?

æs kø zjø pø ytilisé sæt ordina-tør Må jeg bruge denne computer?
B

Cet ordinateur est disponible.

sæt ordina-tør æ disponibl Den computer er ledig.
A

L'écran est très lumineux.

lé krang æ træ lyminø Skærmen er meget lys.
B

Tu peux baisser la luminosité ici.

ty pø bæssé la lyminosité issi Du kan skrue ned for lysstyrken her.
A

Est-ce que je peux aussi utiliser l'imprimante ?

æs kø zjø pø ossi ytilisé længprimangt Må jeg også bruge printeren?
B

Tu peux utiliser l'imprimante près du bureau.

ty pø ytilisé længprimangt præ dy byrå Du kan bruge printeren ved skrivebordet.
A

Je mettrai un casque si je mets du son.

zjø mætræ øng kask si zjø mæ dy sång Jeg vil bruge høretelefoner, hvis jeg afspiller lyd.
B

Comme ça, la salle restera silencieuse.

kom sa la sal ræstera silangsjøs Så forbliver rummet stille.

Ord for ord

Est-ce que « Est-ce que » indleder et direkte spørgsmål om tilladelse til at bruge computeren. I konstruktionen danner « Est-ce » spørgerammen, mens « que » leder videre til sætningen « je peux utiliser cet ordinateur ». Brug konstruktionen, når du stiller et almindeligt direkte spørgsmål til en samtalepartner.
je « je » betyder « jeg » og er den talendes subjekt i « je peux utiliser cet ordinateur » og « Je mettrai un casque ». Det står foran verbet, når taleren fortæller om sig selv. Brug « je » til at bede om noget eller beskrive en handling, du selv vil udføre.
peux « peux » betyder her « kan » i « je peux utiliser cet ordinateur » og « je peux aussi utiliser l'imprimante ». Formen står efter « je » og efterfølges af en handling. Brug mønstret « je peux » til at spørge om eller udtrykke mulighed for noget.
utiliser « utiliser » betyder « bruge » og beskriver handlingen med computeren eller printeren. Det står efter « peux » i « je peux utiliser cet ordinateur ». Brug « utiliser » foran det, du vil bruge, for eksempel i « utiliser l'imprimante ».
cet « cet » peger på den bestemte computer i « cet ordinateur » og svarer her til « denne ». Det står lige foran « ordinateur » for at udpege en bestemt genstand. Brug « cet » foran et passende navneord, når du peger på én bestemt ting.
ordinateur « ordinateur » betyder « computer » og er genstanden, som taleren spørger om at bruge i « utiliser cet ordinateur ». Det kan bruges sammen med et bestemmende ord som « cet ». Brug ordet, når du taler om en computer i et bibliotek eller en anden arbejdsplads.
est « est » betyder « er » og forbinder « cet ordinateur » med egenskaben « disponible ». I « Cet ordinateur est disponible » beskriver det computerens aktuelle status. Brug mønstret subjekt + « est » + beskrivelse, når du fortæller, hvad noget er eller er tilgængeligt.
disponible « disponible » betyder her « ledig » eller « tilgængelig » om computeren i « Cet ordinateur est disponible ». Det står efter « est » som beskrivelse af computerens status. Brug « être disponible » om en plads, en maskine eller en ressource, som kan bruges.
l'écran « l'écran » betyder « skærmen » og er den skærm, som taleren siger er meget lys. Det er genstanden i « L'écran est très lumineux ». Brug ordet, når du beskriver en skærms udseende eller indstillinger.
très « très » betyder « meget » og forstærker beskrivelsen « lumineux » i « très lumineux ». Det står lige foran det ord, som styrken beskrives for. Brug « très » foran en beskrivelse, når du vil gøre den stærkere.
lumineux « lumineux » betyder her « lysende » eller « meget lys » om skærmen i « L'écran est très lumineux ». Det beskriver skærmens lysstyrke efter « est ». Brug « être lumineux » til at beskrive en skærm eller en anden ting, der giver meget lys.
tu « tu » betyder « du » til én person og er subjektet i « Tu peux baisser la luminosité ici ». Det bruges, når man taler direkte til samtalepartneren. Brug « tu » sammen med et verbum, når du giver en venlig instruktion eller fortæller personen, hvad han eller hun kan gøre.
baisser « baisser » betyder « sænke » i « baisser la luminosité ». Det står efter « peux » og beskriver den handling, som samtalepartneren kan udføre. Brug « baisser » sammen med det, hvis niveau skal sænkes, som i « baisser la luminosité ».
la « la » er det bestemte kendeord foran « luminosité » i « la luminosité ». Det viser, at der tales om den konkrete lysstyrkeindstilling. Brug « la » foran et navneord, når du henviser til en bestemt ting.
luminosité « luminosité » betyder « lysstyrke » og er det, der kan sænkes i « baisser la luminosité ». Ordet bruges her om skærmens lys. Brug udtrykket « baisser la luminosité », når du vil gøre en skærm mindre lys.
ici « ici » betyder « her » og viser til stedet eller indstillingen, som taleren henviser til i « baisser la luminosité ici ». Det placeres til sidst i sætningen. Brug « ici », når du viser, hvor en handling eller mulighed findes.
aussi « aussi » betyder « også » eller « desuden » og føjer printeren til den computer, der allerede er nævnt. I « je peux aussi utiliser l'imprimante » står det før handlingen « utiliser ». Brug « aussi » til at tilføje endnu en mulighed eller genstand.
l'imprimante « l'imprimante » betyder « printeren » og er den genstand, taleren også spørger om at bruge. Det står som objekt i « utiliser l'imprimante ». Brug ordet, når du taler om printeren som en bestemt maskine på biblioteket eller arbejdspladsen.
près « près » angiver nærhed i « près du bureau » og betyder « nær » eller « tæt på ». Her fortæller det, hvor printeren står i forhold til skrivebordet. Brug strukturen « près de » med et sted eller en genstand, når du angiver en placering tæt på noget.
du « du » indgår i « près du bureau » og betyder her « ved det » eller « nær det » sammen med « près ». Det er sammentrækningen af « de » og « le » foran « bureau », så « du » alene giver ikke betydningen « nær ». Brug « près du bureau », når du beskriver printerens placering.
bureau « bureau » betyder her « skrivebord » og er det sted, som printeren står nær i « près du bureau ». Betydningen kommer fra situationen på biblioteket. Brug « près du bureau », når du fortæller, at noget er placeret tæt på skrivebordet.
mettrai « mettrai » betyder her « vil tage på » i « Je mettrai un casque ». Formen viser, at taleren beslutter eller lover at bruge hovedtelefoner senere, hvis der skal afspilles lyd. Brug « Je mettrai un casque » til at fortælle om denne plan i en stille offentlig situation.
un « un » betyder « et » eller « en » og introducerer « casque » i « un casque ». Det viser her én, ikke nærmere bestemt genstand, som taleren vil tage på. Brug « un » foran et navneord, når du nævner en enkelt genstand uden at identificere den nærmere.
casque « casque » betyder her « hovedtelefoner » eller « headset » i « Je mettrai un casque ». Det er det, taleren vil bruge for ikke at forstyrre andre med lyd. Brug « mettre un casque », når du taler om at tage hovedtelefoner eller et headset på.
si « si » betyder « hvis » og indleder betingelsen « si je mets du son ». Det forbinder en mulig situation med den handling, taleren vil udføre. Brug « si » foran en betingelse, når du forklarer, hvad du gør, hvis noget sker.
mets « mets » betyder her « afspiller » eller « sætter lyd på » i « si je mets du son ». Formen står efter « je » og beskriver den mulige handling med lyd. Brug udtrykket « je mets du son », når du fortæller, at du sætter lyd eller audio på.
son « son » betyder « lyd » eller « audio » i « je mets du son ». Det er det, der bliver afspillet, hvis taleren bruger computeren med lyd. Brug « mettre du son », når du taler om at sætte lyd på i en bestemt situation.
Comme « Comme » får sammen med « ça » betydningen « på den måde » i « Comme ça ». Udtrykket henviser til den netop nævnte løsning med hovedtelefoner og forklarer dens resultat. Brug « Comme ça » til at opsummere, hvordan en handling fører til et ønsket resultat.
ça « ça » betyder her « det » eller « på den måde » i udtrykket « Comme ça ». Det henviser til den måde, taleren vil bruge hovedtelefoner på, ikke til en selvstændig genstand. Brug « Comme ça », når du peger tilbage på en handling eller fremgangsmåde, som netop er nævnt.
salle « salle » betyder « rum » eller « sal » og er det rum, som skal forblive stille i « la salle restera silencieuse ». I denne dialog henviser det til rummet på biblioteket. Brug « la salle » til at tale om et bestemt rum, hvor mennesker opholder sig.
restera « restera » betyder « vil forblive » i « la salle restera silencieuse ». Formen beskriver det forventede resultat af at bruge hovedtelefoner: rummet bliver ved med at være stille. Brug « la salle restera silencieuse », når du forudsiger, at et rum fortsat vil være stille.
silencieuse « silencieuse » betyder « stille » eller « lydløs » og beskriver « la salle » i « la salle restera silencieuse ». Det står efter « restera » og angiver rummets forventede tilstand. Brug « rester silencieux » eller den relevante form efter « rester », når du beskriver, at et sted fortsat er stille.

Grammatikpunkter

est-ce que + subjekt + verbum

Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?

æs kø zjø pø ytilisé sæt ordina-tør

Må jeg bruge denne computer?

est-ce que indleder et ja/nej-spørgsmål. Verbet står efter subjektet.

si + nutid, futurum

Si je mets un casque, la salle restera silencieuse.

si zjø mæ øng kask, la sal ræstera silangsjøs

Hvis jeg tager hovedtelefoner på, forbliver rummet stille.

Efter si bruges nutid, mens resultatet kan stå i futurum: mets → restera.

Fransk Ordforråd

baisser Verbum
bessé sænke
cet Determinativ
sæ denne
disponible Adjektiv
disponibl ledig
écran Substantiv
ékrang skærm l'écran
est-ce que Frase
æss kø mon

Bruges til at danne et spørgsmål.

ici Adverbium
issi her
lumineux Adjektiv
lyminø lysende
luminosité Substantiv
lyminosité lysstyrke
ordinateur Substantiv
ordina-tør computer
peux Verbum
pø kan
très Adverbium
træ meget
utiliser Verbum
ytilisé bruge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Den computer er ledig.

Vis SvarCet ordinateur est disponible.

Skærmen er meget lys.

Vis SvarL'écran est très lumineux.

Du kan skrue ned for lysstyrken her.

Vis SvarTu peux baisser la luminosité ici.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kan

Vis Svarpeux

computer

Vis Svarordinateur

lysende

Vis Svarlumineux

ledig

Vis Svardisponible