At spørge efter et studierum | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At spørge efter et studierum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Est-ce qu'il y a une salle d'étude libre ?

es-kil-ja yn sal de-tyd liibr Er der et ledigt studierum?

Une salle d'étude est libre maintenant.

yn sal de-tyd æ liibr mæ̃t-nå̃ Et studierum er ledigt nu.

Est-ce que je peux lire dans cette salle ?

es-kø-sjø pø liir då̃ sæt sal Må jeg læse derinde?

Tu peux l'utiliser pour lire, et tu peux fermer la porte.

ty pø ly-ti-li-ze pur liir, e ty pø fær-me la port Du kan bruge det til at læse, og du kan lukke døren.

Est-ce que la salle sera calme ?

es-kø la sal sø-ra kalm Vil der være stille derinde?

Les murs bloquent la plupart du bruit.

le myr blok la ply-part dy brüi Væggene holder det meste af støjen ude.

Cette salle est bien pour moi.

sæt sal e bjæ̃ pur mwa Dette rum er godt for mig.

Laisse la salle propre pour les autres, s'il te plaît.

læs la sal propr pur le-zotr, sil-tø-plæ Lad venligst rummet være rent for andre.

Ord for ord

Est-ce I "Est-ce qu'il y a..." markerer "Est-ce" begyndelsen på et ja/nej-spørgsmål. Sammen med "que" danner det konstruktionen "Est-ce que", som bruges, når man spørger personalet, om noget er tilgængeligt.

qu'il I "Est-ce qu'il y a..." er "qu'il" den sammentrukne forbindelse, der leder videre til udtrykket for, at noget findes eller er til stede. Brug "qu'il y a" i spørgsmål om, hvorvidt noget er der.

y I "qu'il y a" betyder "y" her "der" og indgår i udtrykket for, at noget findes eller er til stede. Mønstret "il y a + ting" bruges for at sige, at der er noget et sted.

a I "il y a" indgår "a" i udtrykket, der betyder "der er" eller "findes". Formen bruges sammen med "il y a", for eksempel når man spørger, om et rum er ledigt.

une I "une salle d'étude" betyder "une" "en" og står foran "salle". Formen bruges foran et feminint entalsord, og her bruges den, når et studierum omtales som én mulig ledig sal.

salle I "salle d'étude" betyder "salle" et rum eller en sal, her et studierum. Det samme ord står i "cette salle", når taleren peger på det rum, der kan bruges til læsning.

d'étude I "salle d'étude" angiver "d'étude", at rummet er til studie eller læsning. Sammen med "salle" bruges det til at navngive den type rum, man spørger efter på biblioteket.

libre I "une salle d'étude libre" betyder "libre" "ledig", altså at rummet kan bruges. Det står som beskrivelse af rummet, når man spørger eller svarer om tilgængelighed.

est I "Une salle d'étude est libre maintenant" betyder "est" "er" og forbinder rummet med beskrivelsen "libre". Det er en form af "être" og bruges her til at beskrive rummets aktuelle tilstand.

maintenant I "est libre maintenant" betyder "maintenant" "nu" og præciserer, at rummet er ledigt på dette tidspunkt. Det kan placeres efter beskrivelsen, når man vil angive, hvornår noget gælder.

que I "Est-ce que je peux lire..." er "que" en del af spørgekonstruktionen "Est-ce que" og skal ikke oversættes alene som "at" her. Konstruktionen bruges, når man spørger, om man må gøre noget.

je I "je peux lire" betyder "je" "jeg" og er den person, der spørger om muligheden for at læse. Mønstret "je peux + handling" bruges til at spørge, om man selv kan eller må gøre noget.

peux I "je peux lire" betyder "peux" "kan" og udtrykker her tilladelse eller mulighed. Det er en form af "pouvoir" og bruges før en handling som "lire", når man spørger personalet om lov.

lire I "je peux lire" betyder "lire" "læse". Det står efter "peux", og mønstret "peux lire" angiver den handling, som taleren spørger om at udføre i rummet.

dans I "dans cette salle" betyder "dans" "i" eller "inde i" og angiver, hvor læsningen skal foregå. Brug "dans" foran et sted, når du beskriver, at nogen gør noget inde på dette sted.

cette I "cette salle" betyder "cette" "denne" og peger på det konkrete rum. Det står foran "salle", når taleren henviser til et bestemt rum, der allerede er synligt eller nævnt.

Tu I "Tu peux l'utiliser" betyder "Tu" "du" og henvender sig direkte til den person, der får spørgsmålet. Mønstret "Tu peux + handling" bruges til at give en mulighed eller tilladelse.

l'utiliser I "Tu peux l'utiliser" betyder "l'utiliser" "bruge det", hvor "det" henviser til rummet. Formen placerer det, der bruges, foran handlingen, og hele mønstret bruges til at give tilladelse til at benytte noget.

pour I "pour lire" betyder "pour" "til" og angiver formålet med at bruge rummet. Mønstret "pour + handling" bruges til at forklare, hvad noget skal bruges til.

et I "et tu peux fermer la porte" betyder "et" "og" og forbinder tilladelsen til at bruge rummet med den næste handling. Det bruges her til at føje en yderligere instruktion til.

fermer I "tu peux fermer la porte" betyder "fermer" "lukke". Det står efter "peux", og mønstret "fermer + ting" bruges til at sige, hvad der skal lukkes, her døren.

la I "la porte" betyder "la" "den" og står foran det bestemte ord "porte". Mønstret "la + ord" bruges her, fordi samtalen handler om den konkrete dør til rummet.

porte I "fermer la porte" betyder "porte" "dør" og er det, der skal lukkes. Udtrykket bruges som en praktisk instruktion i et rum, hvor man ønsker ro.

sera I "la salle sera calme" betyder "sera" "vil være" og beskriver den forventede ro i rummet. Det er en form af "être" og bruges sammen med "calme" til at spørge om en fremtidig eller forventet tilstand.

calme I "la salle sera calme" betyder "calme" "rolig" eller "stille" og beskriver rummets lydniveau. Mønstret "sera calme" bruges, når man spørger, om et sted vil være roligt.

Les I "Les murs bloquent..." betyder "Les" "de" og står foran det flertalsord, der beskriver væggene. Det bruges, når man taler om de konkrete vægge i rummet.

murs I "Les murs bloquent la plupart du bruit" betyder "murs" "vægge" og er det, der holder støjen ude. Mønstret "Les murs + handling" bruges her til at forklare, hvorfor rummet er stille.

bloquent I "Les murs bloquent..." betyder "bloquent" "blokerer" eller "holder ude". Det beskriver væggenes virkning på støjen, og udtrykket bruges til at forklare, hvad en afskærmning forhindrer.

plupart I "la plupart du bruit" betyder "plupart" "det meste" eller "størstedelen". Hele udtrykket bruges til at sige, at væggene holder størstedelen af støjen ude, ikke nødvendigvis al støj.

du I "la plupart du bruit" betyder "du" "af den" eller "af det" og forbinder "plupart" med "bruit". Mønstret "la plupart du + ting" bruges til at angive størstedelen af noget bestemt.

bruit I "la plupart du bruit" betyder "bruit" "støj" og er det, som væggene blokerer. Udtrykket bruges, når man forklarer, hvad der bliver holdt ude fra studierummet.

bien I "Cette salle est bien pour moi" udtrykker "bien" en positiv vurdering af, at rummet passer til taleren. Sammen med "pour moi" bruges "est bien pour" til at sige, at noget fungerer godt for en bestemt person.

moi I "bien pour moi" betyder "moi" "mig" og angiver, hvem rummet passer til. Mønstret "pour moi" bruges, når man forklarer, at noget er egnet eller behageligt for en selv.

Laisse I "Laisse la salle propre" betyder "Laisse" "lad" eller "efterlad" og giver en direkte instruktion om rummets tilstand. Det er en form af "laisser", og mønstret "Laisse + ting + beskrivelse" bruges til at bede nogen om at efterlade noget på en bestemt måde.

propre I "Laisse la salle propre" betyder "propre" "ren" og beskriver den tilstand, rummet skal have, når man går. Det bruges efter "la salle" for at angive, hvordan rummet skal efterlades til andre brugere.

autres I "pour les autres" betyder "autres" "andre" og henviser her til andre mennesker, der skal bruge rummet. Udtrykket bruges, når man begrunder en venlig instruktion med hensynet til andre.

s'il te plaît Som helhed betyder "s'il te plaît" "vær venlig" og gør anmodningen høfligere. I den faste vending åbner "s'il" udtrykket, "te" peger på den person, der tales til, og "plaît" fuldender høflighedsformen. Det står efter "Laisse la salle propre" og bruges, når man beder en anden person om noget på en venlig måde.

Grammatikpunkter

il y a + nom

Il y a une salle d'étude maintenant.

il-ja yn sal de-tyd mæ̃t-nå̃

Der er et studierum nu.

« Il y a » bruges til at sige, at noget findes eller er til stede; det svarer til dansk « der er ».

pouvoir + infinitif

Je peux lire maintenant.

sjø pø liir mæ̃t-nå̃

Jeg kan læse nu.

Efter « peux » står verbet i infinitiv: « peux lire ».

Fransk Ordforråd

calme Adjektiv

kalm stille

Est-ce que la salle sera calme ?

cette Determinativ

sæt denne

Est-ce que je peux lire dans cette salle ?

dans Præposition

då̃ i

Est-ce que je peux lire dans cette salle ?

fermer Verbum

fær-me lukke

Tu peux fermer la porte.

il y a Frase

il-ja der er

Est-ce qu'il y a une salle d'étude libre ?

libre Adjektiv

liibr ledig

Une salle d'étude est libre maintenant.

lire Verbum

liir læse

Est-ce que je peux lire dans cette salle ?

maintenant Adverbium

mæ̃t-nå̃ nu

Une salle d'étude est libre maintenant.

porte Substantiv

port dør

Tu peux fermer la porte.

pouvoir Verbum

pu-vwar kunne peux

Est-ce que je peux lire dans cette salle ?

salle d'étude Substantiv

sal de-tyd studierum

Est-ce qu'il y a une salle d'étude libre ?

utiliser Verbum

y-ti-li-ze bruge l'utiliser

Tu peux l'utiliser pour lire.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Et studierum er ledigt nu.

Vis Svar

Une salle d'étude est libre maintenant.

Dette rum er godt for mig.

Vis Svar

Cette salle est bien pour moi.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

denne

Vis Svar

cette

Vis Svar

maintenant

læse

Vis Svar

lire

Vis Svar

dans