Om denne lektion
Med Låne rengøringsartikler kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.
Dialog
A
Tu as un chiffon que je peux utiliser ?
ty a æng sjifong kø zjø pø ytilize Har du en klud, jeg kan bruge?
B
Il y en a un dans la boîte.
il i ang-na øng dang la bwat Der er en i kassen.
A
Tu as aussi du spray nettoyant ?
ty a osi dy spræ nettoajang Har du også rengøringsspray?
B
Le spray est à côté du chiffon.
lø spræ æ a kote dy sjifong Rengøringssprayen står ved siden af kluden.
A
Je dois nettoyer ce bureau.
zjø dwa nettoaje sø byro Jeg skal gøre dette skrivebord rent.
B
Utilise seulement un peu.
ytiliz sølmang øng pø Brug kun en lille smule.
A
Je vais essuyer le bureau et remettre les deux à leur place.
zjø væz esyije lø byro e rø mætr lø dø a lør plas Jeg vil tørre skrivebordet af og lægge begge dele tilbage.
B
Garde-les ensemble dans la boîte.
gard le-zang-sangbl dang lø bwat Hold dem sammen i kassen.Ord for ord
Tu
« Tu » betyder « du » i den uformelle henvendelse i « Tu as un chiffon que je peux utiliser ? ». Det står som subjekt foran verbet « as » og bruges, når man taler direkte til én person, man tiltaler uformelt.
as
« As » betyder « har » i spørgsmålet « Tu as un chiffon que je peux utiliser ? ». Det står efter « Tu » i et spørgsmål om, hvorvidt personen har noget; mønsteret « Tu as ... ? » kan bruges til at spørge, om nogen har en bestemt ting.
un
« Un » betyder « en » i « un chiffon » og angiver én klud, som ikke allerede er identificeret. En ny genstand kan introduceres med mønsteret « un » plus navneord.
chiffon
« Chiffon » betyder « klud » i « un chiffon que je peux utiliser ». Ordet bruges her om den klud, taleren gerne vil bruge; mønsteret « un chiffon » kan genbruges, når man beder om eller omtaler en klud.
que
« Que » forbinder « un chiffon » med den nærmere forklaring « que je peux utiliser »: det er en klud, som jeg kan bruge. Det står foran en ledsætning, der beskriver en genstand.
je
« Je » betyder « jeg » i « que je peux utiliser » og i « Je dois nettoyer ce bureau ». Det står som subjekt foran verbet og bruges til at fortælle, hvad taleren kan eller skal gøre.
peux
« Peux » betyder « kan » i « je peux utiliser » og udtrykker mulighed eller evne til at bruge kluden. Det står efter « je » og efterfølges af infinitiven « utiliser »; mønsteret « je peux » plus handling kan bruges til at sige, hvad man kan gøre.
utiliser
« Utiliser » betyder « bruge » i « que je peux utiliser ». Det er handlingen, som taleren kan udføre med kluden, og det står efter « peux »; efter « peux » bruges en infinitiv som « utiliser ».
Il
« Il » indgår i « Il y en a un dans la boîte » og er en del af udtrykket for, at der findes én i kassen. Sammen med « y » og « a » bruges det i mønsteret « Il y a ... » for at sige, at noget er til stede eller findes.
y
« Y » henviser i « Il y en a un dans la boîte » til et sted eller en tilstedeværelse, der svarer til « der ». Det står i det faste mønster « Il y a »; « Il y a ... dans ... » kan bruges til at angive, at noget findes et bestemt sted.
en
« En » betyder her « én af dem » i « Il y en a un dans la boîte » og henviser til en klud, der allerede er nævnt. Det står sammen med « un » for at undgå at gentage navneordet; mønsteret « Il y en a un » kan bruges, når man siger, at der findes én af de omtalte ting.
a
« A » er formen i « Il y en a un dans la boîte », hvor hele udtrykket betyder, at der findes én i kassen. Det står sammen med « Il y » i mønsteret « Il y a » for at angive eksistens eller tilstedeværelse.
dans
« Dans » betyder « i » i « dans la boîte » og placerer kluden inde i kassen. Det står foran et sted eller en beholder; mønsteret « dans la boîte » kan bruges til at sige, hvor noget befinder sig.
la
« La » betyder « den » i « la boîte » og står foran det feminine navneord « boîte ». Det bruges her om den bestemte kasse, som samtalepartnerne kender.
boîte
« Boîte » betyder « kasse » i « la boîte ». Med « dans la boîte » angiver ordet den beholder, hvor kluden er; udtrykket kan bruges til at beskrive, at noget ligger eller er i kassen.
aussi
« Aussi » betyder « også » i spørgsmålet « Tu as aussi du spray nettoyant ? ». Det tilføjer rengøringsspray som endnu en ting ud over kluden; det kan placeres efter verbet for at spørge, om noget yderligere er til rådighed.
du
« Du » betyder her « noget » eller « noget af » i « du spray nettoyant ». Det bruges foran « spray » for at omtale en ubestemt mængde af rengøringsspray; mønsteret « du » plus et stof eller en massebetegnelse kan bruges, når man spørger efter noget af det.
spray
« Spray » betyder « spray » i « du spray nettoyant » og « Le spray ». Første gang omtales det som noget rengøringsspray, og senere som den bestemte spray; ordet bruges om produktet, der skal anvendes til rengøringen.
nettoyant
« Nettoyant » betyder « rengørende » i « spray nettoyant » og beskriver sprayens funktion. Det står efter « spray » som en beskrivelse af, hvilken slags spray der er tale om.
Le
« Le » betyder « den » i « Le spray est à côté du chiffon » og henviser til den spray, der netop blev nævnt. Det står foran det maskuline navneord « spray » og gør henvisningen bestemt.
est
« Est » betyder « er » i « Le spray est à côté du chiffon » og forbinder sprayen med dens placering. Det står efter subjektet « Le spray » og foran stedangivelsen « à côté du chiffon ».
à
« À » indgår i « à côté du chiffon » og er med til at angive placeringen « ved siden af kluden ». Sammen med « côté » bruges det i mønsteret « à côté de » for at placere noget ved siden af noget andet.
côté
« Côté » betyder « side » i udtrykket « à côté du chiffon », som her betyder « ved siden af kluden ». Det bruges ikke alene i denne placering, men som del af mønsteret « à côté de ».
de
« De » indgår i « à côté du chiffon » som den præposition, der følger efter « à côté ». Formen « de » bliver her til « du » foran « chiffon »; mønsteret « à côté de » bruges til at angive, hvad noget er ved siden af.
dois
« Dois » betyder « skal » i « Je dois nettoyer ce bureau » og udtrykker, at taleren har behov for eller pligt til at rengøre skrivebordet. Det står efter « Je » og efterfølges af infinitiven « nettoyer »; « Je dois » plus handling kan bruges til at sige, hvad man skal gøre.
nettoyer
« Nettoyer » betyder « rengøre » i « Je dois nettoyer ce bureau ». Det er handlingen, taleren skal udføre, og det står efter « dois »; efter « devoir » bruges en infinitiv som « nettoyer ».
ce
« Ce » betyder « dette » i « ce bureau » og peger på et bestemt skrivebord, som taleren har i tankerne. Det står foran navneordet og kan bruges til at udpege en konkret genstand.
bureau
« Bureau » betyder « skrivebord » i « ce bureau ». Her er det den overflade, der skal rengøres; mønsteret « nettoyer ce bureau » kan bruges til at sige, at man rengør dette skrivebord.
Utilise
« Utilise » betyder « brug » i « Utilise seulement un peu » og er en direkte opfordring til den anden person. Det står først i sætningen og kan bruges som en instruktion om, hvordan noget skal anvendes.
seulement
« Seulement » betyder « kun » i « Utilise seulement un peu » og begrænser mængden til lidt. Det står foran « un peu » for at understrege, at man ikke skal bruge mere end den lille mængde.
peu
« Peu » betyder « lidt » i « un peu » og angiver en lille mængde spray. Sammen med « un » danner det « un peu », som kan bruges til at bede om eller angive en lille mængde.
vais
« Vais » indgår i « Je vais essuyer le bureau » og viser, at taleren vil til at udføre handlingen. Sammen med « Je » og infinitiven « essuyer » danner det et mønster for en nær fremtid eller en plan: « Je vais » plus handling.
essuyer
« Essuyer » betyder « tørre af » i « essuyer le bureau ». Det er den handling, taleren planlægger at udføre på skrivebordet, og det står efter « vais »; « essuyer » kan bruges med en genstand, der tørres af.
et
« Et » betyder « og » i « essuyer le bureau et remettre les deux à leur place ». Det forbinder to handlinger, som taleren vil udføre: at tørre skrivebordet af og at lægge de to ting tilbage.
remettre
« Remettre » betyder « lægge eller sætte tilbage » i « remettre les deux à leur place ». Det beskriver, at de to ting føres tilbage til deres plads, og det står efter « vais » i « Je vais ... remettre ... ».
les
« Les » indgår i « les deux » og gør henvisningen til de to allerede omtalte ting bestemt. Sammen med talordet « deux » betyder « les deux » « begge » eller « de to»; mønsteret kan bruges, når man henviser til to kendte ting.
leur
« Leur » betyder « deres » i « à leur place » og henviser til de to ting, der skal tilbage til deres plads. Det står foran « place » og viser, at pladsen hører sammen med de omtalte ting.
place
« Place » betyder « plads » i « à leur place », altså det sted, hvor de to ting hører til. Sammen med « à leur place » bruges ordet til at sige, at noget sættes eller lægges tilbage på sin plads.
Garde-les
« Garde-les » betyder « hold dem » eller « behold dem » i « Garde-les ensemble dans la boîte ». Formen kombinerer opfordringen « Garde » med « les », som henviser til de to rengøringsartikler; mønsteret kan bruges til at bede nogen holde flere ting på en bestemt måde.
ensemble
« Ensemble » betyder « sammen » i « Garde-les ensemble dans la boîte » og angiver, at de to ting skal holdes samlet. Det står efter « Garde-les » og kan bruges til at beskrive, at flere ting befinder sig eller opbevares sammen.
Grammatikpunkter
il y en a
Il y en a.
il i ang-naDer er en.
« En » erstatter en nævnt ting eller mængde, mens « y » henviser til et sted eller en situation.
Garde + objekt
Garde les deux ensemble.
gard le dø-zang-sangblHold begge dele sammen.
« Garde » er bydeformen af garder; subjektet tu udelades normalt i imperativ.
Fransk Ordforråd
à côté de
Præposition
a kote dø
ved siden af
aussi
Adverbium
osi
også
avoir
Verbum
avwar
at have
as
boîte
Substantiv
bwat
kasse
chiffon
Substantiv
sjifong
klud
être
Verbum
ætr
at være
est
il y en a
Frase
il i ang-na
der er en
nettoyer
Verbum
nettoaje
at gøre ren
pouvoir
Verbum
puvwar
at kunne
peux
spray nettoyant
Frase
spræ nettoajang
rengøringsspray
tu
Pronomen
ty
du
utiliser
Verbum
ytilize
at bruge
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Jeg skal gøre dette skrivebord rent.
Vis Svar
Je dois nettoyer ce bureau.Brug kun en lille smule.
Vis Svar
Utilise seulement un peu.Hold dem sammen i kassen.
Vis Svar
Garde-les ensemble dans la boîte.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
også
Vis Svar
aussiat bruge
Vis Svar
utiliserklud
Vis Svar
chiffonkasse