Vand på gulvet | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Vand på gulvet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Il y a de l’eau sur le sol.

il ja dø lo syr lø sol Der er vand på gulvet.

Elle s’étend vers la porte.

el setang vær la port Det breder sig mod døren.

La petite bouteille s’est cassée.

la pøtit butæj se kase Den lille flaske gik i stykker.

Je vais chercher une serviette sèche.

sjø væ sjærsje yn særviæt sæsj Jeg henter et tørt håndklæde.

Est-ce que tu peux déplacer le sac d’abord ?

æs kø ty pø deplase lø sak dabår Kan du flytte tasken først?

Je vais le poser sur la chaise.

sjø væ lø pose syr la sjæs Jeg lægger den på stolen.

Ensuite, nous pouvons nettoyer le sol.

ang-syit, nu puvong netwaje lø sol Så kan vi gøre gulvet rent.

Le sac restera sec là-bas.

lø sak ræstæra sek laba Tasken vil forblive tør der.

Ord for ord

Il I udtrykket „Il y a“ er Il det faste subjekt i betydningen „der er“. Brug hele udtrykket „Il y a“ til at fortælle, at noget findes et sted.

y I „Il y a“ bidrager y til betydningen „der“, altså at noget findes. Udtrykket „Il y a“ bruges for eksempel, når man gør opmærksom på noget i et rum.

a I „Il y a“ indgår a i den faste betydning „der er“ og angiver, at noget findes. Brug „Il y a“ foran det, der findes, som i „Il y a de l’eau“.

de I „de l’eau“ er de en del af udtrykket, der angiver en ubestemt mængde vand. Den står her sammen med l’eau i „Il y a de l’eau“.

l’eau I „de l’eau“ betyder l’eau vand, som er det, der ligger på gulvet. Brug „de l’eau“ til at omtale vand som en mængde, for eksempel når der er spildt vand.

sur Sur betyder „på“ i „sur le sol“ og viser, hvor vandet befinder sig. Mønstret „sur“ plus et sted bruges til at angive placering, som i „sur le sol“.

le Le betyder „den“ eller „det“ i „le sol“ og „Le sac“ som bestemt artikel. I „le poser“ er le derimod et pronomen, som henviser til tasken; „le sol“, „Le sac“ og „le poser“ viser de forskellige funktioner i dialogen.

sol Sol betyder „gulv“ i „sur le sol“. Brug „le sol“ som objekt eller sted, når du taler om gulvet, der skal rengøres.

Elle Elle henviser i „Elle s’étend“ til vandet og betyder her „det“ på dansk. Brug „Elle“ om det, der breder sig, når du fortsætter med at omtale vandet fra den foregående sætning.

s’étend S’étend betyder her „breder sig“ eller „strækker sig“ om vandet. Mønstret „s’étend vers“ bruges til at beskrive noget, der breder sig i retning af et sted.

vers Vers betyder „mod“ i „vers la porte“ og angiver retningen for vandets udbredelse. Brug „vers“ foran et mål eller en retning, som i „vers la porte“.

la La betyder „den“ eller „det“ som bestemt artikel i „La porte“ og „la chaise“. Brug den foran disse bestemte navneord, når du taler om døren eller stolen i situationen.

porte Porte betyder „dør“ i „vers la porte“. Udtrykket „vers la porte“ bruges, når noget bevæger sig eller breder sig i retning af døren.

petite Petite betyder „lille“ i „La petite bouteille“ og beskriver flasken. Placér „petite“ efter artiklen og før navneordet i denne beskrivende konstruktion.

bouteille Bouteille betyder „flaske“ i „La petite bouteille“. Brug „la bouteille“ eller den fulde konstruktion „La petite bouteille“, når du identificerer flasken, der gik i stykker.

s’est S’est indgår sammen med „cassée“ i helheden „s’est cassée“, som betyder, at flasken gik i stykker. I denne situation bruges helheden om en flaske, der selv går i stykker.

cassée Cassée indgår sammen med „s’est“ i „s’est cassée“ og beskriver, at flasken gik i stykker. Brug helheden „s’est cassée“ om en genstand, der går i stykker, som flasken i dialogen.

Je Je betyder „jeg“ i „Je vais chercher“ og angiver den person, der vil hente håndklædet. Brug „Je“ som subjekt, når du fortæller, hvad du selv vil gøre.

vais Vais indgår med Je og „chercher“ i „Je vais chercher“, som her betyder „jeg vil hente“. Mønstret „Je vais chercher“ bruges, når du meddeler en handling, du vil gå i gang med.

chercher Chercher betyder „hente“ i „Je vais chercher une serviette sèche“. Det står efter „Je vais“ i dette mønster, når personen vil hente noget bestemt.

une Une betyder „en“ i „une serviette sèche“ og introducerer et enkelt håndklæde. Brug „une“ foran et navneord, når du nævner en ubestemt ting, som i „une serviette“.

serviette Serviette betyder „håndklæde“ i „une serviette sèche“. Brug „une serviette“ som det, man henter for at tørre vand op.

sèche Sèche betyder „tør“ i „une serviette sèche“ og beskriver håndklædet, som skal bruges til oprydningen. Adjektivet står efter navneordet i denne konstruktion.

Est-ce Est-ce indgår i spørgeudtrykket „Est-ce que tu peux déplacer le sac d’abord ?“. Brug begyndelsen „Est-ce que“ til at stille et direkte spørgsmål om, hvorvidt nogen kan gøre noget.

que Que er en del af spørgekonstruktionen „Est-ce que“ og hjælper med at indlede spørgsmålet; det skal ikke oversættes alene her. Konstruktionen bruges i dialogen til høfligt at spørge en anden om en handling.

tu Tu betyder „du“ i „tu peux déplacer le sac“ og henvender sig til én person. Brug „tu“ som subjekt, når du spørger den anden person direkte.

peux Peux betyder „kan“ i „tu peux déplacer le sac“ og udtrykker mulighed eller evne til at flytte tasken. Mønstret „tu peux“ efterfølges her af handlingen „déplacer le sac“.

déplacer Déplacer betyder „flytte“ i „déplacer le sac“. Brug mønstret „déplacer“ plus den ting, der skal flyttes, som i „déplacer le sac“.

sac Sac betyder „taske“ i „le sac“ og er den genstand, der skal flyttes væk fra vandet. Brug „le sac“ som objekt efter „déplacer“ eller som den ting, der placeres på stolen.

d’abord D’abord betyder „først“ i spørgsmålet „déplacer le sac d’abord“ og angiver rækkefølgen. Brug „d’abord“ til at bede om eller beskrive den første handling, før gulvet rengøres.

poser Poser betyder „sætte“ eller „placere“ i „le poser sur la chaise“. Her er le det, der placeres, og „sur la chaise“ angiver stedet; mønstret bruges, når en genstand lægges et bestemt sted.

chaise Chaise betyder „stol“ i „sur la chaise“, som er det sted, hvor tasken placeres. Brug „sur la chaise“, når du fortæller, at noget sættes på stolen.

Ensuite Ensuite betyder „derefter“ eller „så“ i „Ensuite, nous pouvons nettoyer le sol“ og viser næste trin. Brug „Ensuite“ til at føre en praktisk handlingsrækkefølge videre.

nous Nous betyder „vi“ i „nous pouvons nettoyer le sol“ og omfatter de to personer i rummet. Brug „nous“ som subjekt, når I beskriver noget, I kan gøre sammen.

pouvons Pouvons betyder „kan“ i „nous pouvons nettoyer le sol“ og udtrykker, hvad de to personer har mulighed for at gøre. Mønstret „nous pouvons“ efterfølges her af handlingen „nettoyer le sol“.

nettoyer Nettoyer betyder „rengøre“ i „nettoyer le sol“. Brug verbet med den ting, der skal gøres ren, som i „nettoyer le sol“.

restera Restera betyder „vil forblive“ eller „vil blive“ i „restera sec“ og beskriver taskens forventede tilstand dér. Brug mønstret „restera“ plus en tilstand, når du forsikrer nogen om, hvordan noget vil være.

sec Sec betyder „tør“ i „restera sec“ og beskriver, at tasken ikke bliver våd på stolen. Brug „restera sec“ om en genstand, der fortsat vil være tør et bestemt sted.

là-bas Là-bas betyder „derovre“ i „Le sac restera sec là-bas“ og peger på stedet, hvor tasken er blevet placeret. Brug „là-bas“ til at henvise til et sted, der ligger lidt væk fra taleren.

Grammatikpunkter

Il y a + nom

Il y a une bouteille.

il ja yn butæj

Der er en flaske.

il y a betyder »der er« og står foran det, man præsenterer.

D’abord…, ensuite…

D’abord, déplacer le sac. Ensuite, nettoyer.

dabår, deplase lø sak. ang-syit, netwaje

Først flytte tasken. Derefter gøre rent.

d’abord og ensuite viser rækkefølgen af to handlinger.

Fransk Ordforråd

bouteille Substantiv

butæj flaske la bouteille

chercher Verbum

sjærsje hente

eau Substantiv

o vand l’eau

il y a Frase

il ja der er Il y a

Il y a de l’eau sur le sol.

petit Adjektiv

pøti lille petite

porte Substantiv

port dør la porte

s’étendre Verbum

setangdr brede sig s’étend

se casser Verbum

sø kase gå i stykker s’est cassée

sec Adjektiv

sæk tør sèche

serviette Substantiv

særviæt håndklæde une serviette

sol Substantiv

sol gulv le sol

vers Præposition

vær mod

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det breder sig mod døren.

Vis Svar

Elle s’étend vers la porte.

Den lille flaske gik i stykker.

Vis Svar

La petite bouteille s’est cassée.

Jeg henter et tørt håndklæde.

Vis Svar

Je vais chercher une serviette sèche.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lille

Vis Svar

petite

mod

Vis Svar

vers

hente

Vis Svar

chercher

tør

Vis Svar

sèche