Om denne lektion
Med En lille plet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.
Dialog
A
Il y a une tache sur la table.
il ja yn tasj syr la tabl Der er en plet på bordet.
B
Je la vois près de la tasse.
sjø la vua præ de la tas Jeg kan se den ved koppen.
A
Est-ce qu'on a une éponge propre ?
æs-kon na yn eponsj propr Har vi en ren svamp?
B
L'éponge est près de l'évier.
leponsj æ præ de levje Svampen er ved vasken.
A
Est-ce que je dois utiliser un peu de savon ?
æs-kø sjø dua ytilize ø pø de savo Skal jeg bruge lidt sæbe?
B
Mets un peu de savon sur l'éponge.
mæ ø pø de savo syr leponsj Kom lidt sæbe på svampen.
A
La tache est presque partie.
la tasj æ præsk parti Pletten er næsten væk.
B
La table a l'air propre.
la tabl a lær propr Bordet ser rent ud.Ord for ord
Il y a
«Il y a» betyder her «der er» og præsenterer en plet som noget, der findes på bordet. Det bruges som en samlet måde at sige, at noget er til stede et sted; i dialogen står stedet i «sur la table». Brug det, når du konstaterer, at noget er på et bestemt sted.
une
«une» betyder her «en» foran «tache» og viser, at der er tale om én plet, som behandles som et feminint ord på fransk. Det står direkte foran navneordet i «une tache». Brug «une» på samme plads, når du omtaler én tilsvarende feminin ting.
tache
«tache» betyder her «plet», altså mærket på bordet, som de vil rense. I «une tache» står det som navnet på det, der findes på bordet. Brug ordet, når du taler om en plet på for eksempel et bord eller tøj.
sur
«sur» betyder her «på» og angiver, at pletten befinder sig på bordet i «sur la table». Mønstret «sur + sted eller ting» bruges til at angive placering. Det er nyttigt, når du beskriver, hvor et mærke eller en genstand er.
la
I «sur la table» betyder «la» «den» som bestemt artikel foran «table», mens «la» i «Je la vois» betyder «den» som direkte objektpronomen for pletten. Formen står altså enten foran et navneord eller foran verbet i de to dialoglinjer. Brug den ud fra, om den efterfølges af et navneord eller erstatter en allerede nævnt ting.
table
«table» betyder her «bord» i «sur la table». Det er den ting, som plettens placering beskrives i forhold til. Brug ordet, når du taler om et bord i en konkret situation.
Je
«Je» betyder «jeg» og er den, der ser pletten i «Je la vois». Det står foran verbet i denne sætning. Brug «Je» først, når du fortæller, hvad du selv gør eller oplever.
vois
«vois» betyder her «ser» i «Je la vois». Det er den form, der bruges sammen med «Je» i denne dialog, og «la» står foran som det, der ses. Formen hører til verbet «voir» og bruges, når du fortæller, at du kan se en bestemt ting.
près
«près» bidrager her med betydningen «nær» i forbindelsen «près de la tasse». Sammen med «de» placerer det pletten tæt på koppen. Brug «près de» når du angiver en placering tæt ved noget.
de
I forbindelsen «près de la tasse» forbinder «de» placeringen «près» med den ting, der er tæt på; her er det koppen. «près de» er et fast mønster for «nær eller ved noget». Brug «de» på denne plads, når du angiver, hvad noget ligger nær.
tasse
«tasse» betyder her «kop» og er det, som pletten ligger nær i «près de la tasse». Det står efter «de la» i denne placeringsangivelse. Brug ordet, når du omtaler en kop ved et bord eller i en anden drikkesituation.
Est-ce que
«Est-ce que» er en samlet spørgekonstruktion, som gør udsagnet til et direkte spørgsmål. I «Est-ce qu'on a une éponge propre ?» indleder den spørgsmålet om, hvorvidt de har en ren svamp. «Est-ce» og «que» fungerer sammen her; brug hele udtrykket foran en sætning, når du vil spørge neutralt.
qu'on
«qu'on» er formen «que» + «on» efter spørgeindledningen; apostroffen viser, at «que» forkortes foran vokalen i «on». I «Est-ce qu'on a...» betyder «on» her «vi», så hele delen spørger, om vi har noget. Brug samme sammenbinding efter «Est-ce que», når næste ord er «on».
a
«a» betyder her «har» i «Est-ce qu'on a une éponge propre ?». Det er verbet, der forbinder «on» med det, de har, nemlig en ren svamp. Et almindeligt genbrugsmønster er, at «on a» efterfølges af det, man har.
éponge
«éponge» betyder «svamp» i «une éponge propre». Det er genstanden, som A spørger efter, og som B bagefter placerer ved vasken. Brug ordet, når du taler om en svamp til rengøring.
propre
«propre» betyder her «ren» i «une éponge propre». Det beskriver svampen og står efter navneordet i denne forbindelse. Brug det, når du beskriver, at en genstand er ren; her er situationen, at svampen skal bruges til at rense pletten.
L'éponge
«L'éponge» betyder «svampen» og henviser her til den svamp, der blev nævnt i spørgsmålet. «L'» er den forkortede form af den bestemte artikel foran vokalen i «éponge», og hele formen står som sætningens emne i «L'éponge est près de l'évier». Brug samme form, når du taler videre om en bestemt svamp.
est
«est» betyder «er» i «L'éponge est près de l'évier». Det knytter svampen sammen med dens placering ved vasken. Brug formen, når du beskriver, hvor en ting er, eller hvordan den er.
l'évier
«l'évier» betyder «vasken» og er stedet, hvor svampen er i «près de l'évier». «l'» står foran «évier» i den bestemte form. Brug ordet, når du angiver vasken som et sted, hvor noget befinder sig eller skal bruges.
dois
«dois» betyder her «skal» eller «bør» i «Est-ce que je dois utiliser un peu de savon ?». Formen udtrykker, at A spørger, om det er nødvendigt eller passende at bruge sæbe. Den bruges her sammen med den efterfølgende handling «utiliser un peu de savon».
utiliser
«utiliser» betyder «bruge» i «je dois utiliser un peu de savon». Det står efter «dois» som den handling, A spørger om at udføre. Brug ordet, når du vil nævne, hvad der skal bruges eller gøres.
un
«un» betyder her ikke bare «en», men indgår i mængdeudtrykket «un peu de savon», som betyder «lidt sæbe». Det står foran «peu» og gør mængden til en lille, ubestemt mængde. Brug «un peu de» foran noget, når du vil angive en lille mængde.
peu
«peu» angiver her en lille mængde i «un peu de savon». Sammen med «un» og «de savon» fortæller det, hvor meget sæbe der skal på svampen, uden at angive en præcis mængde. Brug «peu» i et mængdeudtryk, når mængden er lille.
savon
«savon» betyder «sæbe» og er det, der skal lægges på svampen i «un peu de savon». Det bruges her efter mængdeudtrykket «un peu de». Brug ordet, når du taler om sæbe i en rengøringssituation.
Mets
«Mets» betyder her «kom» eller «læg» og er en direkte opfordring til at putte sæbe på svampen. I «Mets un peu de savon sur l'éponge» kommer først handlingen, derefter det, der skal lægges, og til sidst stedet. Det er imperativformen af «mettre» og bruges, når du giver en kort instruktion til én person.
presque
«presque» betyder «næsten» i «La tache est presque partie». Det gør udsagnet mindre end helt: pletten er tæt på at være væk, men er ikke nødvendigvis helt væk endnu. Brug det, når en tilstand eller handling er tæt på, men ikke fuldstændig.
partie
«partie» betyder her «væk» i «La tache est presque partie»; det beskriver, at pletten næsten er forsvundet. Formen hører til verbet «partir» og står efter «est» i denne sætning. Brug hele mønsteret, når du beskriver, at noget er på vej til at være væk.
a l'air
«a l'air» betyder her «ser ud til at være» i «La table a l'air propre». «a» bidrager med «har», mens «l'air» bidrager med «udseende»; sammen beskriver de, hvordan bordet fremstår. Brug «a l'air» foran en beskrivelse, når du vurderer, hvordan noget ser ud.
Grammatikpunkter
il y a + nom
Il y a une tache sur la table.
il ja yn tasj syr la tablDer er en plet på bordet.
« Il y a » bruges til at sige, at noget findes eller er et bestemt sted.
devoir + infinitif
Je dois utiliser un peu de savon.
sjø dua ytilize ø pø de savoJeg skal bruge lidt sæbe.
Efter « dois » står verbet i infinitiv, for eksempel « utiliser ».
Fransk Ordforråd
avoir
Verbum
avuar
have
a
devoir
Verbum
døvuar
skulle
dois
éponge
Substantiv
eponsj
svamp
évier
Substantiv
evje
vask
il y a
Frase
il ja
der er
près de
Præposition
præ de
nær ved
propre
Adjektiv
propr
ren
sur
Præposition
syr
på
table
Substantiv
tabl
bord
tache
Substantiv
tasj
plet
tasse
Substantiv
tas
kop
voir
Verbum
vua
se
vois
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Svampen er ved vasken.
Vis Svar
L'éponge est près de l'évier.Pletten er næsten væk.
Vis Svar
La tache est presque partie.Bordet ser rent ud.
Vis Svar
La table a l'air propre.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
plet
Vis Svar
tachesvamp
Vis Svar
épongese
Vis Svar
voiskop