Gør dig klar til en overskyet gåtur | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Gør dig klar til en overskyet gåtur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Le ciel est nuageux dehors.

Lø sjæl æ nya-sjø dø-or. Det ser overskyet ud udenfor.

Prends un manteau chaud avec toi.

Prangz øng mang-to sjo a-væk tua. Tag en varm frakke med dig.

Est-ce que le vent est froid ?

Æs kø lø van æ frua? Føles vinden kold?

Il fait froid et il y a du vent aujourd'hui.

Il fæ frua æ il ja dy van o-sjur-dyi. Det er koldt og blæsende i dag.

J'ai besoin de mon chapeau aussi.

Sjø be-zwæng dø mong sja-po o-si. Jeg har også brug for min hat.

Il est près de la porte.

Il æ præ dø la port. Den er ved døren.

Je le mettrai avant de partir.

Sjø lø mæ-træ a-van dø par-tir. Jeg tager den på, før jeg går.

Alors, tu seras prêt pour la promenade.

A-lor, ty sø-ra præ pur la pro-me-nad. Så er du klar til gåturen.

Ord for ord

Le I “Le ciel” er “Le” den bestemte artikel foran “ciel” og betyder “den”. I “Je le mettrai” ses den lille form “le” som et pronomen for det, der skal tages på. Artiklen står foran et navneord, mens pronomenet står foran verbet.

ciel “ciel” betyder “himmel” i “Le ciel est nuageux dehors”. Her bruges ordet som det, der beskrives som overskyet. Et genanvendeligt mønster er “Le ciel est ...”, når man beskriver himlen.

est “est” betyder “er” i “Le ciel est nuageux dehors” og forbinder “ciel” med beskrivelsen “nuageux”. Formen bruges efter et subjekt, når man beskriver en tilstand eller egenskab. I denne situation beskriver man vejret udenfor.

nuageux “nuageux” betyder “overskyet” i “Le ciel est nuageux dehors” og beskriver himlens udseende. Det står efter “est” som beskrivelse af “Le ciel”. Man kan bruge denne type beskrivelse, når man fortæller, hvordan himlen ser ud.

dehors “dehors” betyder “udenfor” i “Le ciel est nuageux dehors”. Det angiver, hvor den beskrevne himmel og vejrsituation findes. Ordet er nyttigt, når man taler om forhold uden for hjemmet eller en bygning.

Prends “Prends” betyder “tag” i “Prends un manteau chaud avec toi” og fungerer som en direkte opfordring til en person. Det står foran det, personen skal tage med, her “un manteau chaud”. Man bruger det i en praktisk situation, hvor man råder nogen til at tage noget med.

un “un” står i “un manteau chaud” som en ubestemt artikel og betyder “en”. Det præsenterer en enkelt frakke uden at gøre den til en bestemt genstand endnu. Artiklen står direkte foran navneordet.

manteau “manteau” betyder “frakke” i “un manteau chaud”. I dialogen er det tøjet, som personen skal tage med på grund af vejret. Et genanvendeligt mønster er “prendre un manteau”, når man tager en frakke med.

chaud “chaud” betyder “varm” i “un manteau chaud” og beskriver frakken. Det står efter “manteau” i denne faste navneordsgruppe. Man bruger ordet til at beskrive noget, der giver eller har varme.

avec “avec” betyder “med” i “avec toi”. Her angiver det, at frakken skal være med den person, der går ud. Et almindeligt mønster er “avec” efterfulgt af en person eller ting, som noget følges med.

toi “toi” betyder “dig” i “avec toi”. Sammen med “avec” viser det, hvem frakken skal være med. Efter “avec” bruges denne form, når man henviser til den person, der ledsages eller har noget med sig.

Est-ce que “Est-ce que” danner hele ja-nej-spørgsmålet “Est-ce que le vent est froid ?”. “Est-ce” indleder spørgsmålsformen, og “que” forbinder den med resten af sætningen; sammen gør de udsagnet til et spørgsmål. Brug konstruktionen, når du vil spørge direkte, om noget er tilfældet.

vent “vent” betyder “vind” i både “le vent est froid” og “du vent”. I spørgsmålet er vinden det, der beskrives som kold, mens den i “il y a du vent” indgår i udtrykket for, at der er vind. Ordet bruges sammen med en artikel, for eksempel “le vent” eller “du vent”.

froid “froid” betyder “kold” i “le vent est froid” og beskriver vinden. Det står efter “est” som den egenskab, der spørges til. Man kan bruge denne struktur til at beskrive, om vind eller en anden ting føles eller er kold.

Il “Il” har forskellig funktion i dialogen: I “Il fait froid” er det en del af vejrudtrykket, mens det i “Il est près de la porte” henviser til hatten. I vejrudtrykket henviser “Il” ikke til en bestemt genstand; i den anden sætning er det den ting, der befinder sig nær døren. Formen står først i begge sætninger.

fait “fait” indgår i vejrudtrykket “Il fait froid”, som betyder, at det er koldt. Her skal “fait” forstås sammen med “Il” og “froid”, ikke som en selvstændig oversættelse af hele vejrudtrykket. Konstruktionen bruges, når man beskriver vejret.

et “et” betyder “og” i “Il fait froid et il y a du vent aujourd'hui”. Det forbinder to oplysninger om vejret: at det er koldt, og at der er vind. Brug “et” til at føje en tilsvarende oplysning til den første.

y “y” indgår i “il y a du vent aujourd'hui”, som fortæller, at der er vind i dag. I denne konstruktion bidrager “y” til udtrykket for, at noget findes eller er til stede. Et genanvendeligt mønster er “il y a” efterfulgt af det, der er til stede.

a “a” indgår sammen med “il y a” i “il y a du vent aujourd'hui”. Hele udtrykket betyder, at der er vind; “a” bidrager til denne måde at angive tilstedeværelse på. Brug “il y a” foran en ting eller situation, som findes eller forekommer.

du “du” står i “du vent” og angiver her en ubestemt mængde eller tilstedeværelse af vind. Sammen med “il y a” betyder “il y a du vent”, at der er vind. Mønstret “il y a du ...” kan bruges, når man fortæller, at noget forekommer eller er til stede.

aujourd'hui “aujourd'hui” betyder “i dag” i “il y a du vent aujourd'hui”. Det angiver, hvornår vejret med vind forekommer. Ordet kan stå sammen med en vejroplysning for at knytte den til den aktuelle dag.

J'ai “J'ai” betyder “jeg har” i “J'ai besoin de mon chapeau aussi”. Her indleder det udtrykket for, at taleren har brug for noget. Det genanvendelige mønster er “J'ai besoin de” efterfulgt af den ting, man har brug for.

besoin “besoin” betyder “brug” eller “behov” i hele udtrykket “J'ai besoin de mon chapeau”. Sammen med “J'ai” og “de” betyder det, at taleren har brug for sin hat. Brug “avoir besoin de” til at sige, at man har brug for en person eller ting.

de “de” indgår i konstruktionen “J'ai besoin de mon chapeau” og forbinder behovet med det, man har brug for. Her betyder det ikke alene “af”, men er en nødvendig del af udtrykket “avoir besoin de”. Efter “de” kommer den konkrete ting, her “mon chapeau”.

mon “mon” betyder “min” i “mon chapeau” og viser, at hatten tilhører eller hører til taleren. Det står foran navneordet “chapeau”. Brug “mon” foran en ting, når du angiver, at den er din.

chapeau “chapeau” betyder “hat” i “mon chapeau”. Det er den genstand, som taleren har brug for, og som senere omtales i “Il est près de la porte”. Ordet kan bruges efter en ejendeordsform som i “mon chapeau”.

aussi “aussi” betyder “også” i “J'ai besoin de mon chapeau aussi”. Her føjer det hatten til noget, der allerede er relevant, for eksempel frakken. Det står til sidst i denne sætning og bruges til at tilføje endnu en person eller ting.

près “près” betyder “nær” i “près de la porte”. Sammen med “de” angiver det, at hatten befinder sig tæt på døren. Et genanvendeligt mønster er “près de” efterfulgt af et sted eller en ting.

la “la” er den bestemte artikel i “la porte” og betyder “den”. Den står foran “porte”, som er den konkrete dør, der bruges som stedangivelse i dialogen. Brug artiklen foran et navneord, når man henviser til en bestemt genstand i situationen.

porte “porte” betyder “dør” i “près de la porte”. Døren bruges som referencepunkt for, hvor hatten ligger eller befinder sig. Ordet kan bruges efter “près de”, når man angiver, at noget er nær døren.

Je “Je” betyder “jeg” i “Je le mettrai avant de partir”. Det markerer, at taleren selv vil udføre handlingen. Formen står foran verbet, når man fortæller, hvad man selv gør eller vil gøre.

mettrai “mettrai” betyder her “vil tage på” i “Je le mettrai”. Sammen med “le” viser det, at taleren vil tage hatten på, og formen placerer handlingen i fremtiden. Et nyttigt mønster er “Je le mettrai” om at tage en allerede nævnt genstand på.

avant “avant” betyder “før” i “avant de partir”. Det viser, at det at tage hatten på sker tidligere end det at tage af sted. Konstruktionen “avant de” efterfølges her af “partir” og bruges til at ordne to handlinger i tid.

partir “partir” betyder “tage af sted” i “avant de partir”. Det er den handling, der endnu ikke er sket, når taleren tager hatten på. Efter “avant de” står her handlingen i formen “partir”.

Alors “Alors” betyder “så” eller “derefter” i begyndelsen af “Alors, tu seras prêt pour la promenade”. Det forbinder forberedelsen med resultatet, at personen vil være klar til gåturen. Brug det i starten af en sætning, når du drager en følge eller går videre til næste trin.

tu “tu” betyder “du” i “tu seras prêt pour la promenade” og henvender sig direkte til én person. Det står foran verbet “seras”. Brug “tu” som subjekt, når du taler direkte til den person, der skal være klar.

seras “seras” betyder “vil være” i “tu seras prêt pour la promenade”. Det angiver, at personen senere vil befinde sig i tilstanden “prêt”. Formen bruges efter “tu” og før den beskrivelse, der fortæller, hvordan personen vil være.

prêt “prêt” betyder “klar” i “tu seras prêt pour la promenade”. Det beskriver personens tilstand efter at have taget det nødvendige tøj på. Et genanvendeligt mønster er “être prêt pour” efterfulgt af en aktivitet eller begivenhed.

pour “pour” betyder “til” eller “for” i “pour la promenade”. Her angiver det, hvad personen er klar til: gåturen. Brug “prêt pour” til at sige, at man er klar til en bestemt aktivitet eller begivenhed.

promenade “promenade” betyder “gåtur” i “la promenade”. Det er den aktivitet, som personen forbereder sig på at deltage i. Ordet bruges her efter “pour” med den bestemte artikel “la”.

Grammatikpunkter

Il fait + adjectif

Il fait froid aujourd'hui.

Il fæ frua o-sjur-dyi.

Det er koldt i dag.

På fransk bruges det upersonlige il fait om vejr; adjektivet kommer efter fait.

avant de + infinitif

Avant de partir

A-van dø par-tir

Før du går

avant de efterfølges af et verbum i infinitiv.

Fransk Ordforråd

avec Præposition

a-væk med

Prends un manteau chaud avec toi.

chaud Adjektiv

sjo varm

Prends un manteau chaud avec toi.

ciel Substantiv

sjæl himmel

Le ciel est nuageux dehors.

dehors Adverbium

dø-or udenfor

Le ciel est nuageux dehors.

est-ce que Frase

æs kø er det sådan, at

Est-ce que le vent est froid ?

faire froid Frase

fær frua være koldt Il fait froid

Il fait froid et il y a du vent aujourd'hui.

froid Adjektiv

frua kold

Est-ce que le vent est froid ?

manteau Substantiv

mang-to frakke

Prends un manteau chaud avec toi.

nuageux Adjektiv

nya-sjø overskyet

Le ciel est nuageux dehors.

prendre Verbum

prangdr tage Prends

Prends un manteau chaud avec toi.

toi Pronomen

tua dig

Prends un manteau chaud avec toi.

vent Substantiv

van vind

Est-ce que le vent est froid ?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det ser overskyet ud udenfor.

Vis Svar

Le ciel est nuageux dehors.

Tag en varm frakke med dig.

Vis Svar

Prends un manteau chaud avec toi.

Jeg har også brug for min hat.

Vis Svar

J'ai besoin de mon chapeau aussi.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

himmel

Vis Svar

ciel

overskyet

Vis Svar

nuageux

frakke

Vis Svar

manteau

tage

Vis Svar

Prends