Gør dig klar til regnvejr | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Gør dig klar til regnvejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Il pleut dehors.

il plø dø-or Det regner udenfor.

Mets tes bottes avant de partir.

mæ te bått avang dø partiir Tag dine støvler på, før du går.

Il y a des flaques d’eau sur le chemin.

il ja de flak do syr lø sjømang Der er vandpytter på stien.

Marche lentement autour d'elles.

marsj langtømang otur dæl Gå langsomt uden om dem.

Mon sac va peut-être se mouiller.

mong sak va pø-tætr sø mujé Min taske bliver måske våd.

Garde-le sous ton manteau.

gar lø su tong mangto Hold den under din frakke.

Je devrais aussi prendre un parapluie.

sjø døvræ osi prangdr øng paraplyi Jeg bør også tage en paraply med.

Ça t’aidera à rester au sec.

sa tædra a ræstæ o sæk Det vil hjælpe med at holde dig tør.

Ord for ord

Il I «Il pleut dehors.» er «Il» et upersonligt subjekt i vejrudtrykket «det regner». I «Il y a des flaques d’eau» indgår den samme form i udtrykket for, at der findes noget. Brug den til at beskrive vejret eller tilstedeværelsen af noget.

pleut I «Il pleut dehors.» betyder «pleut», at det regner. Det er en form af pleuvoir og bruges her sammen med «Il» i et vejrudtryk. Brug hele udtrykket, når du fortæller om regn udenfor.

dehors I «Il pleut dehors.» angiver «dehors», at regnen er udenfor. Det står efter vejrudtrykket og tilføjer stedet. Brug det, når du beskriver noget, der sker udendørs.

Mets I «Mets tes bottes avant de partir.» er «Mets» en direkte opfordring til at tage noget på. Det er imperativformen af mettre og står foran det, der skal tages på, her «tes bottes». Brug formen, når du giver én person en praktisk instruktion.

tes I «tes bottes» betyder «tes», at støvlerne tilhører den person, man taler til. Formen står foran det bestemte pluralisord «bottes». Brug «tes» til at tale om flere ting, der tilhører den person, du henvender dig til.

bottes I «tes bottes» betyder «bottes», støvler. Det er pluralisformen af botte og fungerer som det, der skal tages på efter «Mets». Brug ordet, når du taler om støvler, for eksempel før du går ud i regnvejr.

avant I «avant de partir» betyder «avant», før. Det viser, at det at tage støvler på skal ske før det at gå. Brug konstruktionen til at sætte en handling i rækkefølge før en anden.

de I «avant de partir» forbinder «de» udtrykket for før med infinitiven «partir». Her fungerer det som en del af konstruktionen «avant de» og skal ikke forstås som et selvstændigt dansk ord. Brug den samme forbindelse, når en handling skal ske før en anden handling.

partir I «avant de partir» betyder «partir» at tage af sted eller gå. Det er infinitivformen, som står efter «de». Brug den, når du taler om at forlade et sted eller tage af sted.

y I «Il y a des flaques d’eau sur le chemin» er «y» en fast del af udtrykket «Il y a», som betyder, at der findes eller er noget. «Y» peger ikke her på et særskilt sted alene, men bidrager til eksistensudtrykket. Brug «Il y a», når du gør opmærksom på noget, der er til stede.

a I «Il y a des flaques d’eau sur le chemin» er «a» den verbale del af det faste udtryk «Il y a», der betyder, at der er noget. Det er en form af avoir, men hele udtrykket skal forstås samlet. Brug «Il y a» til at præsentere noget, du ser eller opdager.

des I «des flaques d’eau» introducerer «des» flere ubestemte vandpytter. Det står foran pluralisordet «flaques». Brug det foran flere ting, når du nævner dem uden at gøre dem bestemte.

flaques I «des flaques d’eau» betyder «flaques», vandpytter. Det er pluralisformen af flaque og står efter «des». Brug ordet, når du beskriver vand, der ligger samlet på jorden, for eksempel på en sti efter regn.

d’eau I «flaques d’eau» angiver «d’eau», at vandpytterne består af eller indeholder vand. Formen er en sammentrækning af de og eau. Brug forbindelsen til at præcisere, hvad en bestemt type pyt indeholder.

sur I «sur le chemin» betyder «sur», på og viser, hvor vandpytterne befinder sig. Det står foran stedet «le chemin». Brug det til at angive, at noget ligger eller befinder sig på en overflade eller et sted.

le I «sur le chemin» er «le» den bestemte artikel foran chemin. I «Garde-le» er «le» i stedet et objektpronomen, der henviser til tasken. Formen får altså sin funktion fra sin placering i sætningen; brug den både i bestemte navneordsforbindelser og som henvisning til en maskulin ting.

chemin I «sur le chemin» betyder «chemin», sti eller vej. Det står efter den bestemte artikel «le» og angiver stedet, hvor vandpytterne er. Brug ordet, når du beskriver ruten, nogen går ad.

Marche I «Marche lentement autour d’elles.» er «Marche» en direkte opfordring til at gå. Det er imperativformen af marcher og står foran måden, man skal gå på, «lentement». Brug formen, når du giver én person en instruktion undervejs.

lentement I «Marche lentement autour d’elles.» betyder «lentement», langsomt. Det beskriver, hvordan personen skal gå, og knytter sig til «Marche». Brug det, når en handling skal udføres i et roligt eller langsomt tempo.

autour I «autour d’elles» betyder «autour», omkring. Sammen med «d’elles» viser det, at personen skal gå rundt om vandpytterne i stedet for gennem dem. Brug forbindelsen, når du beskriver bevægelse rundt om personer eller ting.

d'elles I «Marche lentement autour d’elles.» betyder «d’elles», omkring dem og henviser til «flaques», som er feminine i pluralis. Formen er en sammentrækning af de og elles. Brug den efter «autour», når du taler om flere feminine personer eller ting, der allerede er nævnt.

Mon I «Mon sac» betyder «Mon», min og viser, at tasken tilhører taleren. Det står foran «sac». Brug «Mon» foran et entalsord, når du taler om noget, der tilhører dig.

sac I «Mon sac» betyder «sac», taske. Det er det, som taleren er bekymret for kan blive vådt. Brug ordet, når du taler om en taske, du bærer eller beskytter.

va I «va peut-être se mouiller» hjælper «va» med at udtrykke, hvad der muligvis kommer til at ske med tasken. Det er en form af aller og står sammen med infinitivforbindelsen «se mouiller». Brug denne struktur til at tale om en forventet eller nært forestående udvikling.

peut-être I «va peut-être se mouiller» betyder «peut-être», måske og viser usikkerhed. Udtrykket består af «peut», som bidrager med muligheden, og «être», som indgår i den faste kombination; sammen fungerer de som ét udtryk. Brug «peut-être», når du vil sige, at noget er muligt, men ikke sikkert.

se I «se mouiller» viser «se», at den person eller ting, der omtales, selv bliver påvirket af handlingen. Derfor betyder «se mouiller» her at blive våd, og «se» bidrager til denne betydning. Brug det som en del af forbindelsen, når noget selv ender med at blive vådt.

mouiller I «se mouiller» indgår «mouiller» som infinitiv og beskriver det at blive våd sammen med «se». Formen står efter «va» i «va peut-être se mouiller». Brug forbindelsen, når du beskriver, at regn eller vand gør en person eller ting våd.

Garde I «Garde-le sous ton manteau.» er «Garde» en opfordring til at beholde eller holde noget beskyttet. Det er imperativformen af garder og står foran objektpronomenet «le». Brug formen, når du giver én person et råd om at holde fast i eller opbevare noget.

sous I «sous ton manteau» betyder «sous», under og angiver taskens placering i forhold til frakken. Det står foran «ton manteau». Brug det til at beskrive, at noget befinder sig under noget andet.

ton I «ton manteau» betyder «ton», din og viser, at frakken tilhører den person, man taler til. Det står foran «manteau». Brug det foran et entalsord, når du taler om noget, der tilhører samtalepartneren.

manteau I «sous ton manteau» betyder «manteau», frakke. Frakken er det, som tasken skal holdes under for at blive beskyttet mod regnen. Brug ordet, når du taler om overtøj, man tager på udenfor.

Je I «Je devrais aussi prendre un parapluie.» betyder «Je», jeg og viser, at taleren selv er den, der bør handle. Det står foran «devrais». Brug det som subjekt, når du fortæller, hvad du selv gør, mener eller bør gøre.

devrais I «Je devrais aussi prendre un parapluie.» udtrykker «devrais», at taleren mener, at det ville være fornuftigt eller nødvendigt at gøre noget. Det er en form af devoir og står foran infinitiven «prendre». Brug formen til at formulere et personligt råd eller en overvejelse om, hvad du bør gøre.

aussi I «Je devrais aussi prendre un parapluie.» betyder «aussi», også og føjer paraplyen til de andre ting, der allerede nævnes som forberedelse. Det står før «prendre». Brug det, når du tilføjer endnu en handling eller ting til det, der allerede er sagt.

prendre I «prendre un parapluie» betyder «prendre», tage. Det er infinitivformen efter «devrais» og har «un parapluie» som det, der skal tages med. Brug forbindelsen, når du taler om at tage en paraply med i regnvejr.

un I «un parapluie» betyder «un», en og introducerer én ubestemt paraply. Det står foran «parapluie». Brug det foran et entalsnavneord, når du nævner en ting uden at gøre den bestemt.

parapluie I «un parapluie» betyder «parapluie», paraply. Det er den ting, taleren overvejer at tage med for at beskytte sig mod regnen. Brug ordet, når du taler om noget, der holder regn væk.

Ça I «Ça t’aidera à rester au sec.» henviser «Ça» til det netop nævnte at tage en paraply med. Det fungerer som subjekt for «t’aidera». Brug formen, når du henviser til en handling eller ting, der allerede er kendt i samtalen.

t’aidera I «Ça t’aidera à rester au sec.» betyder «t’aidera», vil hjælpe dig. «t’» henviser til den person, der tales til, og «aidera» er en form af aider, som udtrykker den kommende hjælp. Brug forbindelsen, når du forklarer, hvad noget vil hjælpe en anden med at opnå.

à I «t’aidera à rester au sec» forbinder «à» hjælpeverbet med handlingen «rester». Det står foran infinitiven og viser, hvad hjælpen gør muligt. Brug denne forbindelse, når du beskriver, hvilken handling noget hjælper en person med.

rester I «rester au sec» betyder «rester», forblive eller blive. Det står som infinitiv efter «à», og hele forbindelsen betyder at forblive tør. Brug det, når du taler om at blive i samme tilstand eller på samme sted.

au sec I «rester au sec» betyder «au sec», tør eller i tørvejr. «Au» er den sammentrukne præpositionsform, mens «sec» bidrager med betydningen tør; sammen udgør de udtrykket for at være beskyttet mod væde. Brug hele forbindelsen, når du taler om at holde sig tør i regnvejr.

Grammatikpunkter

avant de + infinitif

Avant de partir

avang dø partiir

Før du tager af sted

Efter « avant de » står verbet i infinitiv.

il y a + substantiv

Il y a une flaque d’eau

il ja yn flak do

Der er en vandpyt

« Il y a » bruges til at sige, at noget findes eller er til stede.

Fransk Ordforråd

autour de Præposition

otur dø rundt om autour d'elles

avant de Præposition

avang dø før

avant de partir

botte Substantiv

bått støvle bottes

chemin Substantiv

sjømæng sti

dehors Adverbium

dø-or udenfor

flaque d’eau Substantiv

flak do vandpyt flaques d’eau

il y a Frase

il ja der er

Il y a des flaques d’eau sur le chemin.

lentement Adverbium

langtømang langsomt

marcher Verbum

marsjé gå Marche

Marche lentement autour d'elles.

mettre Verbum

mætr tage på Mets

Mets tes bottes avant de partir.

partir Verbum

partiir tage af sted

pleuvoir Verbum

pløvwar regne pleut

Il pleut dehors.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det regner udenfor.

Vis Svar

Il pleut dehors.

Tag dine støvler på, før du går.

Vis Svar

Mets tes bottes avant de partir.

Gå langsomt uden om dem.

Vis Svar

Marche lentement autour d'elles.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

støvle

Vis Svar

bottes

regne

Vis Svar

pleut

tage på

Vis Svar

Mets

sti

Vis Svar

chemin