Klar til en solrig gåtur | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Outside, two adults talk about taking sunglasses and water before going for a sunny walk..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Klar til en solrig gåtur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Il y a du soleil dehors.

Il ja dy solæj dø-or. Det er solskin udenfor.
B

Prends tes lunettes de soleil.

Prang te lynet dø solæj. Tag dine solbriller med.
A

Est-ce qu'il fait trop chaud pour marcher ?

Æs kil fæ tro sjo pur marsje? Er det for varmt til en gåtur?
B

Il fait chaud, mais nous pouvons quand même y aller.

Il fæ sjo, mæ nu puvong kang mæm i ale. Det er varmt, men vi kan stadig gå.
A

Nous pouvons rester à l'ombre.

Nu puvong ræste a longbr. Vi kan blive i skyggen.
B

Les arbres devraient nous garder au frais.

Le zarbr døvræ nu gardé o fræ. Træerne burde holde os kølige.
A

Je vais apporter une bouteille d'eau.

Zjø væ aporte yn butæj do. Jeg tager en flaske vand med.
B

Elle sera utile pendant la promenade.

Æl søra ytil pangdang la promønad. Den bliver nyttig på gåturen.

Ord for ord

Il I « Il y a du soleil dehors » er « Il » en upersonlig del af udtrykket, der siger, at der er sol udenfor. Udtrykket « Il y a » bruges til at angive, at noget findes eller er til stede.
y I « Il y a du soleil dehors » indgår « y » i det faste udtryk « Il y a », som betyder, at der er sol udenfor. Lær « Il y a » som en samlet konstruktion til at sige, at noget findes eller er til stede.
a I « Il y a du soleil dehors » indgår « a » i « Il y a », som her betyder, at der er sol udenfor. « Il y a » kan genbruges foran det, der findes, som i « Il y a du soleil ».
du I « du soleil » angiver « du » en ubestemt mængde sol og står foran « soleil ». Konstruktionen « du » + et stof eller noget, der ikke tælles enkeltvis, bruges til at tale om noget af dette.
soleil « Soleil » betyder sol og er det, der siges at være udenfor i « Il y a du soleil dehors ». Ordet bruges i konstruktionen « du soleil », når man taler om solskin.
dehors « Dehors » betyder udenfor eller udendørs og angiver stedet i « Il y a du soleil dehors ». Det bruges til at tilføje, hvor noget foregår eller findes.
Prends « Prends » betyder her, at personen skal tage solbrillerne med i « Prends tes lunettes de soleil ». Formen bruges direkte foran det, man skal tage, som i « Prends tes lunettes de soleil ».
tes « Tes » betyder dine og viser, at « lunettes » tilhører den person, der tales til, i « Prends tes lunettes de soleil ». Det står foran et navneord i flertal for at angive, hvem noget tilhører.
lunettes « Lunettes » betyder briller og er den genstand, der skal tages med i « Prends tes lunettes de soleil ». I « lunettes de soleil » præciserer « de soleil », at det er solbriller.
de I « lunettes de soleil » forbinder « de » « lunettes » med « soleil » og viser, hvilken slags briller der menes. Konstruktionen « lunettes de soleil » bruges om briller til sollys.
Est-ce « Est-ce » indleder ja-nej-spørgsmålet « Est-ce qu'il fait trop chaud pour marcher ? ». Konstruktionen « Est-ce que » bruges foran en hel sætning for at stille et direkte spørgsmål.
qu'il I « Est-ce qu'il fait trop chaud pour marcher ? » forbinder « qu'il » spørgsmålsmarkøren med sætningen om vejret. « Est-ce qu'il » står her foran den upersonlige vejrudtalelse « fait trop chaud ».
fait I « fait trop chaud » indgår « fait » i den upersonlige franske måde at tale om vejret på og betyder her, at det er varmt. Vejrudtrykket bruges sammen med en temperaturbeskrivelse, som i « fait chaud ».
trop « Trop » betyder for meget eller mere end ønsket i « fait trop chaud ». Det står foran « chaud » for at vise, at varmen vurderes som for høj til den planlagte aktivitet.
chaud « Chaud » betyder varm eller varmt og beskriver temperaturen i « fait trop chaud ». Det bruges i vejrudtrykket « fait chaud » og kan her kombineres med « trop ».
pour I « pour marcher » betyder « pour », at gåturen er den aktivitet, som varmen vurderes i forhold til. Konstruktionen « pour » + infinitiv bruges til at angive formål eller den relevante aktivitet.
marcher « Marcher » betyder at gå og er aktiviteten i « trop chaud pour marcher ». Efter « pour » står verbet her i infinitiv, så udtrykket kan bruges til at vurdere, om en aktivitet er mulig eller passende.
mais « Mais » betyder men og markerer kontrasten mellem, at det er varmt, og at de stadig kan tage af sted i « Il fait chaud, mais nous pouvons quand même y aller ». Det bruges til at forbinde to udsagn, hvor det andet står i modsætning til det første.
nous « Nous » betyder vi og henviser i « nous pouvons quand même y aller » til den talende person sammen med andre. Det bruges som den, der udfører handlingen foran et bøjet verbum, som « pouvons ».
pouvons « Pouvons » betyder kan eller har mulighed for i « nous pouvons quand même y aller ». Det står sammen med infinitiven « y aller » for at udtrykke mulighed for at tage af sted.
quand même « Quand même » betyder alligevel i « nous pouvons quand même y aller »: de kan tage af sted på trods af varmen. « Quand » og « même » udgør her sammen den faste konstruktion « quand même », hvor « même » understreger, at handlingen stadig gælder trods omstændigheden.
aller « Aller » betyder at gå eller tage af sted og står i udtrykket « y aller ». Efter « pouvons » står « aller » som infinitiv for at udtrykke, hvad de har mulighed for at gøre.
rester « Rester » betyder at blive eller forblive og beskriver i « rester à l'ombre », at de ikke går væk fra skyggen. Verbet kan bruges sammen med et sted for at sige, hvor man bliver.
à I « à l'ombre » angiver « à » stedet, hvor de kan blive: i skyggen. Konstruktionen « à » + et sted bruges til at angive placering eller opholdssted.
l'ombre « L'ombre » betyder skyggen, altså et sted beskyttet mod solen i « rester à l'ombre ». Udtrykket « à l'ombre » bruges, når man befinder sig i eller søger skygge.
Les « Les » betyder de og står foran « arbres » i « Les arbres devraient nous garder au frais ». Det er den bestemte artikel, der bruges foran et navneord i flertal, når man taler om bestemte træer.
arbres « Arbres » betyder træer og er dem, der forventes at holde personerne kølige i « Les arbres devraient nous garder au frais ». Ordet bruges efter « les », når man taler om bestemte træer.
devraient « Devraient » udtrykker, hvad man forventer eller mener bør ske i « Les arbres devraient nous garder au frais ». Det står sammen med infinitiven « garder » for at angive den forventede virkning.
garder I « nous garder au frais » betyder « garder », at træerne skal holde os i en kølig tilstand. Konstruktionen bruges med en person eller genstand efterfulgt af en tilstand, som i « garder nous au frais » i denne sætning.
au I « au frais » indgår « au » i udtrykket, der betyder køligt eller i kølighed. « Au frais » bruges som en samlet del af « nous garder au frais » for at beskrive den tilstand, personerne holdes i.
frais « Frais » betyder kølig eller behageligt lidt varm i « au frais ». Sammen med « au » danner det udtrykket « au frais », som her beskriver den kølige tilstand under træerne.
Je « Je » betyder jeg og henviser til den person, der lover at tage vand med i « Je vais apporter une bouteille d'eau ». Det står som subjekt foran « vais » for at angive, hvem der vil udføre handlingen.
vais I « Je vais apporter une bouteille d'eau » annoncerer « vais » en planlagt eller nært forestående handling. Konstruktionen « je vais » + infinitiv bruges til at sige, hvad jeg vil gøre.
apporter « Apporter » betyder at bringe eller tage med og er handlingen i « Je vais apporter une bouteille d'eau ». Det står efter « vais » i infinitiv og kan bruges foran den ting, man tager med.
une « Une » betyder en og står foran « bouteille » i « une bouteille d'eau ». Det er den ubestemte artikel foran dette navneord i ental.
bouteille « Bouteille » betyder flaske og er beholderen i « une bouteille d'eau ». I « une bouteille d'eau » angiver « d'eau », hvad flasken indeholder.
d'eau « D'eau » betyder vand i « une bouteille d'eau » og angiver indholdet i flasken. Konstruktionen « une bouteille d'eau » bruges om en flaske med vand.
Elle « Elle » betyder den eller hun og henviser her til flasken fra « une bouteille d'eau » i « Elle sera utile pendant la promenade ». Pronomenet bruges til at omtale flasken igen som den, der vil være nyttig.
sera « Sera » angiver, at flasken vil være nyttig senere i « Elle sera utile pendant la promenade ». Det står sammen med « utile » for at beskrive en fremtidig egenskab eller situation.
utile « Utile » betyder nyttig og beskriver flaskens værdi under gåturen i « Elle sera utile pendant la promenade ». Det bruges efter « sera » til at beskrive, hvordan noget vil være.
pendant « Pendant » betyder under eller i løbet af og angiver perioden i « pendant la promenade ». Konstruktionen « pendant » + en aktivitet eller periode bruges til at sige, hvornår noget foregår.
la « La » betyder den og står foran « promenade » i « la promenade ». Det er den bestemte artikel foran dette navneord i ental.
promenade « Promenade » betyder gåtur eller spadseretur og er den aktivitet, som flasken vil være nyttig under i « pendant la promenade ». Udtrykket « pendant la promenade » bruges til at angive, at noget sker under gåturen.

Grammatikpunkter

pouvoir + infinitif

Nous pouvons y aller quand même.

Nu puvong zi ale kang mæm.

Vi kan stadig tage af sted.

Efter bøjningsformen pouvons står infinitiven y aller. Konstruktionen betyder, at man kan gøre noget.

pour + infinitif

pour marcher

Pur marsje

for at gå

pour foran en infinitiv udtrykker formål: hvad man gør for at opnå noget.

Fransk Ordforråd

chaud Adjektiv
sjo varm
dehors Adverbium
dø-or udenfor
du soleil Substantiv
dy solæj solskin
fait Verbum
fæ er, når det gælder vejret
lunettes de soleil Substantiv
lynet dø solæj solbriller
mais Konjunktion
mæ men
marcher Verbum
marsje gå
nous Pronomen
nu vi
pour Præposition
pur til, for
Prends Verbum
prang tag med
tes Determinativ
te dine
trop Adverbium
tro for

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det er solskin udenfor.

Vis SvarIl y a du soleil dehors.

Tag dine solbriller med.

Vis SvarPrends tes lunettes de soleil.

Vi kan blive i skyggen.

Vis SvarNous pouvons rester à l'ombre.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tag med

Vis SvarPrends

til, for

Vis Svarpour

for

Vis Svartrop

er, når det gælder vejret

Vis Svarfait