Forberedelse til koldt vejr | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til koldt vejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Il fait froid dehors.

Il fæ frwá dø-or. Det føles koldt udenfor.

Mets ton écharpe.

Mæ tõ nesjarp. Tag dit tørklæde på.

Est-ce que j’ai besoin de gants aussi ?

Æs kø zjæ bø-zwæ̃ dø gang o-si? Har jeg også brug for handsker?

Ils garderont tes mains au chaud.

Il gard-rõ te mæ̃ o sjo. De holder dine hænder varme.

Où sont mes gants ?

U sõ me gã? Hvor er mine handsker?

Ils sont à côté de ton manteau.

Il sõ a ko-te dø tõ mã-to. De er ved siden af din frakke.

Je les mettrai avant de partir.

Zjø le mæ-træ a-vã dø par-tir. Jeg tager dem på, før jeg går.

Alors, tu seras prêt pour le froid.

A-lor, ty sø-ra præ pur lø frwá. Så er du klar til kulden.

Ord for ord

Il I "Il fait froid dehors" er "Il" et upersonligt subjekt i vejrudtrykket og betyder ikke en bestemt person. Det bruges her til at beskrive vejret uden at nævne en person som subjekt.

fait I "Il fait froid dehors" indgår "fait" i udtrykket for, at vejret er koldt. Citationformen er "faire", men her bruges formen "fait" sammen med "Il" i vejrudtrykket. Genbrug udtrykket med en vejrbeskrivelse efter "fait".

froid I "Il fait froid dehors" betyder "froid", at det er koldt. Det er selve vejrbeskrivelsen efter "Il fait". Brug formen i samme type beskrivelse af koldt vejr.

dehors I "Il fait froid dehors" betyder "dehors" udenfor og angiver, hvor det er koldt. Det tilføjer stedet til vejrbeskrivelsen. Du kan bruge "dehors", når du taler om noget, der foregår udenfor.

Mets I "Mets ton écharpe" er "Mets" en direkte opfordring til at tage noget på. Citationformen er "mettre", mens "Mets" bruges som besked til én person. Det genbrugelige mønster er "Mets" efterfulgt af det tøj, personen skal tage på.

ton I "Mets ton écharpe" betyder "ton" din, når man taler til én person på tu-form. Det står foran "écharpe" og viser, hvem tørklædet hører til. Brug "ton" foran noget, der tilhører den person, du taler til på denne måde.

écharpe I "Mets ton écharpe" betyder "écharpe" tørklæde og er det, der skal tages på. Det bruges her som et stykke tøj, der beskytter mod kulde. Du kan bruge ordet, når du taler om et tørklæde i forbindelse med påklædning.

Est-ce que I "Est-ce que j’ai besoin de gants aussi ?" indleder "Est-ce que" et ja-nej-spørgsmål. "Est-ce" etablerer spørgsmålsrammen, og "que" forbinder rammen med resten af sætningen. Brug "Est-ce que" foran en hel sætning, når du vil stille et neutralt spørgsmål.

j’ai I "Est-ce que j’ai besoin de gants aussi ?" betyder "j’ai" jeg har. Det er den korte form af "je" foran formen "ai" fra citationformen "avoir". Her bruges det i det faste udtryk "j’ai besoin de" for at spørge, om man har brug for noget.

besoin I "j’ai besoin de gants" udtrykker "besoin" selve behovet. Det bruges sammen med "j’ai" og "de" i udtrykket for at have brug for noget. Genbrug konstruktionen "avoir besoin de" efterfulgt af det, man har brug for.

de I "j’ai besoin de gants" forbinder "de" behovsudtrykket med det, man har brug for. Her står det mellem "besoin" og "gants". Brug "besoin de" før en ting eller person, som behovet gælder.

gants I "j’ai besoin de gants aussi ?" betyder "gants" handsker. Formen er flertal; citationformen er "gant". Her spørger taleren, om handsker også er nødvendige, og ordet genbruges senere i "mes gants".

aussi I "j’ai besoin de gants aussi ?" betyder "aussi" også eller også. Det føjer handskerne til noget andet, taleren allerede har brug for. Det står her til sidst og bruges til at tilføje et ekstra element i spørgsmålet.

Ils I "Ils garderont tes mains au chaud" betyder "Ils" de og henviser til handskerne. Det er subjektet for det, handskerne vil gøre. Brug "Ils" som flertals-subjekt, når du omtaler flere personer eller ting.

garderont I "Ils garderont tes mains au chaud" betyder "garderont", at de vil holde noget varmt. Citationformen er "garder", mens "garderont" angiver handlingen, der vil ske. Her står det foran det, der holdes varmt, nemlig "tes mains".

tes I "tes mains" betyder "tes" dine, når man taler til én person på tu-form. Formen viser, at flere ting hører til den person, man taler til. Brug "tes" foran et flertalsord, der tilhører denne person.

mains I "garderont tes mains au chaud" betyder "mains" hænder. Formen er flertal; citationformen er "main". Her er hænderne det, som handskerne holder varme.

au chaud I "garderont tes mains au chaud" betyder "au chaud" varme eller i varmen og beskriver den tilstand, hænderne holdes i. "Au" og "chaud" fungerer sammen: "au" indleder tilstandsudtrykket, og "chaud" beskriver det som varmt. Brug konstruktionen efter et verbum, når noget holdes varmt.

Où I "Où sont mes gants ?" betyder "Où" hvor og spørger efter et sted. Det står først, fordi spørgsmålet handler om, hvor handskerne befinder sig. Brug "Où" foran en sætning, når du spørger om placering.

sont I "Où sont mes gants ?" betyder "sont" er og beskriver, hvor handskerne befinder sig. Citationformen er "être", mens "sont" bruges med flertalssubjektet "mes gants". Det genbrugelige spørgsmålsmønster er "Où sont" efterfulgt af flere ting.

mes I "mes gants" betyder "mes" mine og viser, at handskerne tilhører taleren. Formen står foran et flertalsord. Brug "mes" foran flere ting, som du selv ejer eller har.

à côté de I "Ils sont à côté de ton manteau" betyder "à côté de" ved siden af og angiver handskernes placering i forhold til frakken. "À" indleder positionsforholdet, "côté" betyder side, og "de" forbinder forholdet med det, placeringen sammenlignes med. Brug konstruktionen efter "être", når du vil sige, at noget er ved siden af en ting eller et sted.

manteau I "à côté de ton manteau" betyder "manteau" frakke. Det er den ting, som handskernes placering beskrives i forhold til. Du kan bruge ordet, når du taler om en frakke som del af påklædningen.

Je I "Je les mettrai avant de partir" betyder "Je" jeg og viser, hvem der vil udføre handlingen. Det står som subjekt foran verbet. Brug "Je" til at fortælle, hvad du selv vil gøre.

les I "Je les mettrai" betyder "les" dem og henviser her til handskerne. Det er det, som taleren vil tage på, og pronomenet står foran "mettrai". Brug "les" til at henvise til flere allerede nævnte ting som objekt for et verbum.

mettrai I "Je les mettrai" betyder "mettrai", at jeg vil tage dem på. Citationformen er "mettre", mens "mettrai" bruges om det, taleren selv vil gøre senere. Her står "les" foran formen for at vise, hvad der bliver taget på.

avant I "avant de partir" betyder "avant" før og viser, at én handling sker tidligere end en anden. Her skal handskerne tages på, før taleren tager af sted. Brug "avant de" foran en infinitiv, når du sammenligner rækkefølgen af to handlinger.

partir I "avant de partir" betyder "partir" at tage af sted eller forlade stedet. Det står som infinitiv efter "avant de". Brug konstruktionen "avant de partir", når du taler om noget, der skal ske, før du tager af sted.

Alors I "Alors, tu seras prêt pour le froid" betyder "Alors" så eller derefter og markerer en følge af det foregående. Her kommer det at være klar som resultat af at tage handskerne på. Du kan bruge "Alors" først i en sætning, når du knytter en konklusion eller følge til det, der lige er blevet sagt.

tu I "tu seras prêt pour le froid" betyder "tu" du og er subjektet for det, der vil ske. Det bruges, når man taler direkte til én person på tu-form. Brug "tu" foran et verbum, når den anden person udfører eller oplever handlingen.

seras I "tu seras prêt pour le froid" betyder "seras", at du vil være. Citationformen er "être", mens "seras" beskriver en fremtidig tilstand for "tu". Det genbrugelige mønster er "tu seras" efterfulgt af en beskrivelse af personens tilstand.

prêt I "tu seras prêt pour le froid" betyder "prêt" klar. Det beskriver, at personen er klar til det kolde vejr efter at have taget det nødvendige tøj på. Brug "être prêt pour" foran det, man er klar til.

pour I "prêt pour le froid" betyder "pour" til eller for og forbinder "prêt" med det, man er klar til. Her gælder beredskabet det kolde vejr. Brug konstruktionen "prêt pour" efterfulgt af en ting eller situation.

le I "pour le froid" er "le" den bestemte artikel foran "froid", som her betegner kulden som noget bestemt. Det gør udtrykket til "kulden" og ikke blot egenskaben kold. Brug "le" foran et bestemt maskulint entalsord.

Grammatikpunkter

Est-ce que + sætning

Est-ce que j’ai besoin de ton manteau ?

Æs kø zjæ bø-zwæ̃ dø tõ mã-to?

Har jeg brug for din frakke?

Est-ce que står i begyndelsen af et spørgsmål og gør ordstillingen enkel uden omvendt verbum.

avant de + infinitiv

Avant de partir, mets ton manteau.

A-vã dø par-tir, mæ tõ mã-to.

Tag din frakke på, før du tager af sted.

Efter avant de bruges verbets infinitiv, her partir. Det svarer til “før du tager af sted” på dansk.

Fransk Ordforråd

au chaud Frase

o sjo varm; i varmen

Ils garderont tes mains au chaud.

aussi Adverbium

o-si også

Est-ce que j’ai besoin de gants aussi ?

avoir besoin de Frase

a-vwar bø-zwæ̃ dø at have brug for j’ai besoin de

Est-ce que j’ai besoin de gants aussi ?

dehors Adverbium

dø-or udenfor

Il fait froid dehors.

écharpe Substantiv

e-sjarp halstørklæde

Mets ton écharpe.

est-ce que Frase

æs kø er det sådan, at; spørgende udtryk

Est-ce que j’ai besoin de gants aussi ?

faire froid Frase

fæ frwá at være koldt fait froid

Il fait froid dehors.

gant Substantiv

gã handske gants

Est-ce que j’ai besoin de gants aussi ?

garder Verbum

gar-de at holde garderont

Ils garderont tes mains au chaud.

main Substantiv

mæ̃ hånd mains

Ils garderont tes mains au chaud.

mettre Verbum

mætr at tage på Mets

Mets ton écharpe.

ton Determinativ

tõ din

Mets ton écharpe.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det føles koldt udenfor.

Vis Svar

Il fait froid dehors.

Tag dit tørklæde på.

Vis Svar

Mets ton écharpe.

De holder dine hænder varme.

Vis Svar

Ils garderont tes mains au chaud.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

også

Vis Svar

aussi

at tage på

Vis Svar

Mets

halstørklæde

Vis Svar

écharpe

handske

Vis Svar

gants