Stærk vind udenfor | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Stærk vind udenfor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Il y a du vent dehors.

il ja dy vang dø-år. Det blæser udenfor.

Tiens ton chapeau d'une main.

tjæng tong sjapo dyn mæng. Hold din hat med den ene hånd.

Les arbres bougent beaucoup.

le zarbr busj boku. Træerne bevæger sig meget.

Le vent est plus fort près de la rue.

lø vang æ ply får præ dø la ry. Vinden er stærkere nær gaden.

Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?

æss kong dø-vræ marsje ply langt-mang? Skal vi gå langsommere?

Marchons plus lentement près de la rue.

marsjong ply langt-mang præ dø la ry. Lad os gå langsommere nær gaden.

Je vais aussi tenir mon sac près de moi.

sjø væ osi tø-nir mong sak præ dø mwa. Jeg holder også min taske tæt ind til mig.

Cela devrait l'empêcher de s'ouvrir avec le vent.

sø-la dø-vræ lang-pæ-sje dø su-vrir a-væk lø vang. Så blæser den nok ikke op.

Ord for ord

Il y a «Il y a» betyder «der er» og bruges her til at sige, at der er vind udenfor. Det er et fast udtryk: «Il» fungerer som grammatisk subjekt, «y» er en fast del af udtrykket, og «a» er verballeddet. Et nyt eksempel er «Il y a du soleil».

du I «du vent» markerer «du» en ubestemt mængde vind, altså «noget vind». Det står foran et stof- eller mængdeord i denne betydning. Et nyt eksempel er «du pain» om noget brød.

vent «vent» betyder «vind» i «Il y a du vent dehors». Det bruges her som det, der er udenfor, og står efter «du» i udtrykket «du vent». Man kan bruge «vent» om vejret, når man taler om vind udenfor.

dehors «dehors» betyder «udenfor» og angiver i «Il y a du vent dehors», hvor vinden er. Det står her efter det, man taler om, nemlig «du vent». Et nyt eksempel er «Je suis dehors» om at være udenfor.

Tiens «Tiens» betyder «hold» i «Tiens ton chapeau d'une main» og er en direkte opfordring til én person. Formen bruges her til at få en anden til at holde fast i hatten. Et nyt eksempel er «Tiens la porte».

ton «ton» betyder «din» i «ton chapeau» og viser, at hatten tilhører den person, man taler til. Det står foran substantivet «chapeau». Et nyt eksempel er «ton sac».

chapeau «chapeau» betyder «hat» i «Tiens ton chapeau d'une main». Det er det, som personen bliver bedt om at holde fast i. Et nyt eksempel er «un chapeau» om en hat.

d'une I «d'une main» betyder «d'une» «med én» og er den sammentrukne form af «de» og «une». Det angiver her, at hånden er det redskab, man bruger til at holde hatten. Mønstret «d'une» kan bruges foran et entalssubstantiv, når man beskriver én bestemt måde eller genstand.

main «main» betyder «hånd» i «d'une main». Her angiver det, hvilken kropsdel der bruges til at holde hatten. Et nyt eksempel er «la main droite» om højre hånd.

Les «Les» er det bestemte kendeord i flertal i «Les arbres» og betyder her «træerne». Det står foran «arbres», som er de træer, der allerede er relevante i situationen. Det kan genbruges foran et kendt substantiv i flertal, for eksempel i et nyt eksempel «les rues».

arbres «arbres» betyder «træer» i «Les arbres bougent beaucoup». Flertalsformen viser, at det er flere træer, der bevæger sig. Entalsformen «arbre» er citationformen.

bougent «bougent» betyder «bevæger sig» i «Les arbres bougent beaucoup». Formen bruges med «Les arbres» som det, der bevæger sig på grund af vinden. Et nyt eksempel er «Les feuilles bougent» om blade, der bevæger sig.

beaucoup «beaucoup» betyder «meget» i «bougent beaucoup» og forstærker, hvor kraftigt eller i hvor høj grad træerne bevæger sig. Det står her efter verbet «bougent». Et nyt eksempel er «Il travaille beaucoup».

Le «Le» er det bestemte kendeord i ental i «Le vent» og betyder her «vinden». Det står foran «vent», som er det bestemte emne i sætningen. Det kan genbruges foran et entalssubstantiv, for eksempel i et nyt eksempel «le chapeau».

est «est» betyder «er» i «Le vent est plus fort» og forbinder «Le vent» med beskrivelsen «plus fort». Det bruges her til at beskrive vindens styrke nær gaden. Et nyt eksempel er «Le ciel est gris».

plus I «plus fort» markerer «plus», at vinden har en højere styrke end et sammenligningspunkt, altså «stærkere». Det står foran adjektivet «fort». Et genbrugeligt mønster er «plus + adjektiv», for eksempel i et nyt eksempel «plus grand».

fort «fort» betyder «stærk» i «Le vent est plus fort». Sammen med «plus» beskriver det, at vinden er stærkere nær gaden. Et nyt eksempel er «un vent fort».

près I «près de la rue» betyder «près» «nær» eller «tæt på». Det angiver her, at vinden er stærkere i nærheden af gaden. Det genbrugelige mønster er «près de + sted», for eksempel et nyt eksempel «près de la maison».

de I «près de la rue» står «de» efter «près» og indleder det sted, man er tæt på. Formen står også i «l'empêcher de s'ouvrir», hvor den indleder den handling, som skal forhindres. Mønstret «près de + substantiv» kan bruges til at angive nærhed.

la «la» er det bestemte kendeord i ental i «la rue» og betyder her «gaden». Det står foran «rue» og viser, at der er tale om en bestemt gade i situationen. Et nyt eksempel er «la maison».

rue «rue» betyder «gade» i «près de la rue». Her er gaden det sted, hvor vinden er stærkere, og hvor de går langsommere. Et nyt eksempel er «dans la rue» om at være på gaden.

Est-ce «Est-ce» indleder i «Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?» et ja/nej-spørgsmål. «Est» og «ce» er sammen de to dele af spørgsmålsmarkøren, som her efterfølges af «qu'on». Et nyt eksempel er «Est-ce que tu viens ?».

qu'on I «Est-ce qu'on devrait marcher» betyder «qu'on» her «om vi». «qu'» indleder den del af spørgsmålet, der handler om handlingen, og «on» er subjektet, som i denne dialog betyder «vi». Et nyt eksempel er «Je pense qu'on peut partir».

devrait «devrait» betyder «burde» eller «skulle» i «on devrait marcher plus lentement» og udtrykker et forsigtigt forslag om, hvad man bør gøre. Det står foran infinitiven «marcher». Et genbrugeligt mønster er «devrait + infinitiv», for eksempel et nyt eksempel «Cela devrait aider».

marcher «marcher» betyder «gå» i «devrait marcher plus lentement». Det er den handling, som «devrait» foreslår at udføre langsommere. Et nyt eksempel er «J'aime marcher».

lentement «lentement» betyder «langsomt» i «marcher plus lentement» og beskriver måden at gå på. Sammen med «plus» betyder udtrykket «mere langsomt». Det kan genbruges efter et verbum, for eksempel et nyt eksempel «Parle lentement».

Marchons «Marchons» betyder «lad os gå» i «Marchons plus lentement près de la rue». Det er en opfordring, hvor taleren inkluderer sig selv og den anden person. Et nyt eksempel er «Marchons jusqu'à la rue».

Je «Je» betyder «jeg» i «Je vais aussi tenir mon sac». Det markerer, at taleren selv vil udføre handlingen. Et genbrugeligt mønster er «Je + verballed», for eksempel et nyt eksempel «Je marche lentement».

vais «vais» er formen af «aller» i «Je vais aussi tenir mon sac» og indgår sammen med «tenir» i en konstruktion om en kommende handling. Her betyder helheden, at taleren vil holde sin taske tæt ind til sig. Mønstret «Je vais + infinitiv» kan bruges om noget, man snart vil gøre.

aussi «aussi» betyder «også» i «Je vais aussi tenir mon sac» og viser, at taleren vil gøre noget tilsvarende som den anden eller tilføje denne handling. Det står her mellem «vais» og «tenir». Det bruges, når man vil føje en tilsvarende handling eller oplysning til.

tenir «tenir» betyder «holde» i «tenir mon sac». Det er den handling, taleren vil udføre med sin taske. Et genbrugeligt mønster er «tenir + genstand», for eksempel et nyt eksempel «tenir la porte».

mon «mon» betyder «min» i «mon sac» og viser, at tasken tilhører taleren. Det står foran substantivet «sac». Et nyt eksempel er «mon chapeau».

sac «sac» betyder «taske» i «tenir mon sac». Det er den genstand, taleren vil holde tæt ind til sig for at beskytte den mod vinden. Et nyt eksempel er «un sac».

moi I «près de moi» betyder «moi» «mig» og viser, at tasken holdes tæt på taleren selv. Formen står efter præpositionen «de» i dette udtryk. Et genbrugeligt mønster er «près de moi» for at sige, at noget er tæt på en selv.

Cela «Cela» betyder «det» i «Cela devrait l'empêcher de s'ouvrir» og henviser her til den handling, der netop blev nævnt. Det er subjektet for «devrait». Et nyt eksempel er «Cela devrait aider».

l'empêcher I «devrait l'empêcher de s'ouvrir» betyder «l'empêcher» «forhindre den eller det i at åbne sig». «l'» er pronomenet for den genstand, der skal forhindres, og «empêcher» angiver handlingen at forhindre. Et genbrugeligt mønster er «empêcher noget de + infinitiv».

s'ouvrir «s'ouvrir» betyder «åbne sig» i «de s'ouvrir». «s'» viser, at genstanden selv åbner sig; her henviser det til tasken. Et nyt eksempel er «La porte peut s'ouvrir» om en dør, der kan åbne sig.

avec I «s'ouvrir avec le vent» betyder «avec» «med» og knytter åbningen til vinden. Det beskriver her den forbindelse, som gør, at tasken kan blæse op. Et genbrugeligt mønster er «avec + substantiv» for at angive, hvad man bruger eller er sammen med.

Grammatikpunkter

Tiens + nom + ...

Tiens le chapeau d'une main.

tjæng lø sjapo dyn mæng.

Hold hatten med én hånd.

« Tiens » er bydeform af tenir til én person. Den bruges til en direkte opfordring.

empêcher quelqu'un/quelque chose de + infinitif

l'empêcher de s'ouvrir

lang-pæ-sje dø su-vrir

forhindre den i at åbne sig

Efter empêcher bruges de før et andet udsagnsord i infinitiv. « l' » står foran verbet.

Fransk Ordforråd

arbre Substantiv

arbr træ arbres

Les arbres bougent beaucoup.

beaucoup Adverbium

boku meget

Les arbres bougent beaucoup.

bouger Verbum

busje bevæge sig bougent

Les arbres bougent beaucoup.

chapeau Substantiv

sjapo hat

Tiens ton chapeau d'une main.

d'une main Frase

dyn mæng med én hånd

Tiens ton chapeau d'une main.

dehors Adverbium

dø-år udenfor

Il y a du vent dehors.

fort Adjektiv

får stærk plus fort

Le vent est plus fort près de la rue.

marcher Verbum

marsje gå

Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?

près de Præposition

præ dø nær

Le vent est plus fort près de la rue.

rue Substantiv

ry gade

Le vent est plus fort près de la rue.

tenir Verbum

tø-nir holde Tiens

Tiens ton chapeau d'une main.

vent Substantiv

vang vind

Il y a du vent dehors.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det blæser udenfor.

Vis Svar

Il y a du vent dehors.

Hold din hat med den ene hånd.

Vis Svar

Tiens ton chapeau d'une main.

Træerne bevæger sig meget.

Vis Svar

Les arbres bougent beaucoup.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

holde

Vis Svar

Tiens

udenfor

Vis Svar

dehors

meget

Vis Svar

beaucoup

bevæge sig

Vis Svar

bougent