Blive indenfor i dårligt vejr | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Blive indenfor i dårligt vejr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Le temps a l'air mauvais.

lø tang a lær movæ. Vejret ser dårligt ud.

Une tempête arrive peut-être.

yn tang-pæt ariv pø-tætr. Der er måske en storm på vej.

On reste à l'intérieur ?

ong ræst a læng-tæ-rjøR? Skal vi blive indenfor?

On attend ici jusqu'à ce que ça passe.

ong natang isi zjys-ka sø kø sa pass. Lad os vente her, til det er ovre.

Est-ce qu'on peut sortir quand ça s'arrête ?

æs kong pø såRtiR kang saRæt? Kan vi gå ud, når det stopper?

On peut vérifier la météo encore une fois et décider ensuite.

ong pø veri-fje la me-te-o ang-kår yn fwa e desi-de ang-syit. Vi kan tjekke vejret igen og så beslutte os.

On peut faire du thé pendant qu'on attend.

ong pø fær dy te pang-dang kø kong natang. Vi kan lave noget te, mens vi venter.

Ça aidera à faire passer le temps.

sa ædra a fær pase lø tang. Det vil hjælpe med at få tiden til at gå.

Ord for ord

Le I "Le temps a l'air mauvais" er "Le" den bestemte artikel foran "temps"; her betyder hele "Le temps" vejret. Brug "Le" foran et bestemt substantiv.

temps I "Le temps a l'air mauvais" betyder "temps" vejret. Ordet kan også betyde tid, så betydningen her kommer af sammenhængen om vejret.

a I "Le temps a l'air mauvais" er "a" en del af udtrykket "a l'air", som her betyder "ser ud til". Mønstret "avoir l'air + adjektiv" bruges til at beskrive, hvordan noget virker eller ser ud.

l'air I "Le temps a l'air mauvais" bidrager "l'air" i "a l'air mauvais" til betydningen "ser ud til" eller "virker". Det er hele udtrykket "a l'air mauvais", der beskriver vejrets indtryk.

mauvais I "Le temps a l'air mauvais" betyder "mauvais" dårlig og beskriver vejret som ikke godt. Det står efter "a l'air" i mønstret "avoir l'air + adjektiv".

Une I "Une tempête arrive peut-être" betyder "Une" en og introducerer en storm, som ikke er nærmere identificeret. Brug "Une" foran et substantiv, når én ikke nærmere bestemt ting eller person nævnes.

tempête I "Une tempête arrive peut-être" betyder "tempête" storm. Sammen med "Une" danner det "Une tempête", som bruges til at tale om en storm som vejrhændelse.

arrive I "Une tempête arrive peut-être" betyder "arrive" kommer eller er på vej. Formen står med "Une tempête" som det, der kommer, og kan bruges om en hændelse, der nærmer sig.

peut-être I "Une tempête arrive peut-être" betyder "peut-être" måske og gør udsagnet usikkert. Det står her efter "arrive"; brug det, når du vil markere, at du ikke er sikker.

On I "On reste à l'intérieur ?" henviser "On" til de to voksne og betyder derfor vi. Det står som subjekt foran verbet og bruges også, når man taler generelt om man.

reste I "On reste à l'intérieur ?" betyder "reste", at man bliver eller forbliver indenfor. Det indgår med "On" i "On reste à l'intérieur", når man beslutter ikke at gå ud.

à I "On reste à l'intérieur" er "à" en del af stedsudtrykket "à l'intérieur", som betyder indenfor. Brug mønstret "à + sted" til at angive, hvor nogen eller noget befinder sig.

l'intérieur I "On reste à l'intérieur" betyder "l'intérieur" indenfor eller indendørs. Sammen med "à" danner det "à l'intérieur", som bruges, når nogen eller noget befinder sig indenfor.

attend I "On attend ici jusqu'à ce que ça passe" betyder "attend" venter. Det står efter "On" og bruges her i mønstret "On attend ici", når man venter et bestemt sted.

ici I "On attend ici jusqu'à ce que ça passe" angiver "ici" stedet her, hvor ventningen foregår. Det kan sættes efter et verbum for at fortælle, hvor handlingen sker.

jusqu'à I "On attend ici jusqu'à ce que ça passe" betyder "jusqu'à" indtil og angiver grænsen for ventningen. Brug "jusqu'à" foran et tidspunkt eller "jusqu'à ce que" foran en hændelse.

ce I "jusqu'à ce que ça passe" er "ce" en del af forbindelsen "ce que", som leder videre til hændelsen "ça passe". Det er hele "jusqu'à ce que", der betyder indtil.

que I "jusqu'à ce que ça passe" er "que" en del af forbindelsen "ce que". Sammen med "jusqu'à" introducerer det den sætning, der fortæller, hvad man venter på.

ça I "jusqu'à ce que ça passe" betyder "ça" det og henviser her til det dårlige vejr eller stormen. Det står som subjekt i "ça passe" og kan bruges om en situation eller hændelse, der allerede er kendt fra sammenhængen.

passe I "jusqu'à ce que ça passe" betyder "passe", at det går over. Sammen med "ça" danner det "ça passe", som bruges, når en ubehagelig situation eller hændelse ophører.

Est-ce I "Est-ce qu'on peut sortir ?" er "Est-ce" begyndelsen på en spørgende struktur. Brug "Est-ce que + sætning" til at stille et ja-eller-nej-spørgsmål.

qu'on I "Est-ce qu'on peut sortir ?" er "qu'on" forbindelsen mellem "que" og "on" og betyder her at vi eller om vi. Apostroffen viser, at "que" forkortes foran "on".

peut I "Est-ce qu'on peut sortir ?" betyder "peut" kan og udtrykker muligheden for at gå ud. Det står efter "on" og foran handlingen "sortir" i mønstret "On peut + handling".

sortir I "Est-ce qu'on peut sortir ?" betyder "sortir" gå ud. Det står efter "peut" og bruges her til at spørge om muligheden for at gå udenfor.

quand I "quand ça s'arrête" betyder "quand" når og knytter handlingen til tidspunktet, hvor noget stopper. Brug "quand + sætning" til at angive, hvornår noget sker.

s'arrête I "quand ça s'arrête" betyder "s'arrête", at det stopper. Formen bruges sammen med "ça" i "ça s'arrête", når en situation eller hændelse ophører.

vérifier I "On peut vérifier la météo encore une fois" betyder "vérifier" tjekke eller kontrollere. Det står efter "peut" og foran det, der bliver tjekket, nemlig "la météo".

la I "la météo" er "la" den bestemte artikel foran "météo"; hele "la météo" betyder vejret. Brug "la" foran et bestemt substantiv som "météo".

météo I "vérifier la météo encore une fois" betyder "météo" vejret. Det er det, man tjekker, og udtrykket "vérifier la météo" bruges, når man undersøger vejrforholdene.

encore I "vérifier la météo encore une fois" betyder "encore" igen. Det indgår i "encore une fois", som bruges til at sige, at noget sker eller skal ske endnu en gang.

fois I "encore une fois" betyder "fois" gang. Sammen med "une" og "encore" danner det udtrykket "encore une fois"; "fois" bruges til at tælle eller beskrive forekomster.

et I "vérifier la météo encore une fois et décider ensuite" forbinder "et" to handlinger: at tjekke vejret og at beslutte sig. Det bruges til at føje ord eller sætninger sammen.

décider I "vérifier la météo encore une fois et décider ensuite" betyder "décider" beslutte. Det beskriver den handling, der kommer efter at have tjekket vejret, og står efter "et".

ensuite I "décider ensuite" betyder "ensuite" bagefter eller derefter. Det viser, at beslutningen kommer efter tjekket af vejret, og bruges til at ordne handlinger i rækkefølge.

faire I "On peut faire du thé" betyder "faire" lave, fordi handlingen gælder te. Det står efter "peut" og foran "du thé"; brug "faire" med noget, man laver eller gør.

du I "faire du thé" angiver "du" noget te eller en ubestemt mængde te. Det forbinder handlingen "faire" med det, der bliver lavet, og bruges her, når man laver te.

thé I "faire du thé" betyder "thé" te. Det er det, man laver, og udtrykket kan bruges i en situation, hvor man tilbereder te til sig selv eller andre.

pendant I "pendant qu'on attend" betyder "pendant" mens. Sammen med "que" introducerer det den samtidige handling at vente; brug "pendant que + sætning", når to handlinger sker samtidig.

aidera I "Ça aidera à faire passer le temps" udtrykker "aidera", at noget vil hjælpe. Det står med "Ça" og efterfølges af "à faire passer le temps"; mønstret "aider à + handling" bruges til at fortælle, hvad hjælpen bidrager til.

passer I "faire passer le temps" er "passer" en del af udtrykket, som betyder at få tiden til at gå. Hele "faire passer le temps" bruges om noget, man gør, mens man venter, for at tiden skal føles mindre lang.

Grammatikpunkter

avoir l'air + adjectif

Le temps a l'air mauvais.

lø tang a lær movæ.

Vejret ser dårligt ud.

avoir l'air står foran et adjektiv og betyder at se ud til at være eller virke sådan.

jusqu'à ce que + subjonctif

On reste à l'intérieur jusqu'à ce que ça passe.

ong ræst a læng-tæ-rjøR zjys-ka sø kø sa pass.

Vi bliver indenfor, indtil det går over.

Efter jusqu'à ce que bruges normalt konjunktiv; her er passe formen af passer.

Fransk Ordforråd

à l'intérieur Frase

a læng-tæ-rjøR indenfor; indendørs

On reste à l'intérieur ?

arriver Verbum

arivé komme; ankomme arrive

Une tempête arrive peut-être.

attendre Verbum

atangdr vente attend

On attend ici jusqu'à ce que ça passe.

avoir l'air Frase

avwar lær se ud til; virke a l'air

Le temps a l'air mauvais.

ici Adverbium

isi her

On attend ici jusqu'à ce que ça passe.

jusqu'à ce que Konjunktion

zjys-ka sø kø indtil

On attend ici jusqu'à ce que ça passe.

mauvais Adjektiv

movæ dårlig

Le temps a l'air mauvais.

on Pronomen

ong man; vi

On reste à l'intérieur ?

peut-être Adverbium

pø-tætr måske

Une tempête arrive peut-être.

rester Verbum

ræsté blive; forblive reste

On reste à l'intérieur ?

tempête Substantiv

tang-pæt storm Une tempête

Une tempête arrive peut-être.

temps Substantiv

tang vejr; tid Le temps

Le temps a l'air mauvais.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vejret ser dårligt ud.

Vis Svar

Le temps a l'air mauvais.

Der er måske en storm på vej.

Vis Svar

Une tempête arrive peut-être.

Skal vi blive indenfor?

Vis Svar

On reste à l'intérieur ?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

dårlig

Vis Svar

mauvais

blive; forblive

Vis Svar

reste

komme; ankomme

Vis Svar

arrive

vente

Vis Svar

attend