At gå ture i fritiden | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At gå ture i fritiden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Est-ce que la marche est ton loisir ?

æs kø la marsj æ tong lua-zir Er det en hobby for dig at gå ture?

J'aime me promener pendant mon temps libre.

sjæm mø pråm-ne pang-dang mong tang libr Jeg kan godt lide at gå ture i min fritid.

Où vas-tu d'habitude ?

u va ty da-bi-tyd Hvor plejer du at gå hen?

Je marche dans le parc.

sjø marsj dang lø park Jeg går i parken.

Est-ce que le chemin est long ?

æs kø lø sje-mæŋ æ long Er ruten lang?

C'est une petite promenade facile.

sæ yn pø-tit prå-mø-nad fa-sil Det er en kort og nem gåtur.

Ça a l'air relaxant.

sa a lær rø-la-ksang Det lyder afslappende.

On peut y aller ensemble.

ong pø i a-le ang-sangbl Vi kan gå derhen sammen.

Ord for ord

Est-ce que « Est-ce que » bruges her til at danne et ja/nej-spørgsmål. I konstruktionen fungerer « Est-ce » som den spørgende ramme, mens « que » forbinder rammen med udsagnet. Brug hele udtrykket foran det, du vil spørge om, som i « Est-ce que la marche est ton loisir ? ».

la « la » er den bestemte artikel i « la marche » og svarer her til « den» eller « det bestemte». Den står foran « marche », som er en bestemt aktivitet, der omtales som hobby. Brug « la » foran et feminint entalsord, når du taler om noget bestemt.

marche I « la marche » betyder « marche » gang eller gåture som aktivitet. Her omtaler ordet altså selve aktiviteten, ikke en person, der går. Det kan genbruges i samtaler om gang som fritidsaktivitet.

est « est » betyder « er » og forbinder « la marche » med « ton loisir ». Formen bruges her, fordi der tales om én aktivitet. Mønstret « la marche est ton loisir » bruges til at spørge eller sige, om en aktivitet er en persons hobby.

ton « ton » betyder « din » i « ton loisir » og viser, at fritidsaktiviteten tilhører den person, man taler til. Det står foran « loisir », som er et entalsord. Brug « ton » foran et maskulint entalsord om noget, der tilhører den, du taler med.

loisir « loisir » betyder her fritidsaktivitet eller hobby i udtrykket « ton loisir ». Ordet bruges til at spørge om den aktivitet, en person vælger i sin fritid. Det kan genbruges efter et ejestedord som « ton » i samtaler om hobbyer.

J'aime « J'aime » betyder « jeg kan lide » og viser her, at taleren godt kan lide at gå ture. « J' » er den forkortede form af « je » foran vokalen i « aime ». Brug « J'aime » foran en aktivitet, som i « J'aime me promener pendant mon temps libre ».

me « me » indgår her i « me promener » og viser, at taleren selv udfører gåturen. Det er den form, der bruges sammen med « je » i den refleksive konstruktion « se promener ». Brug « me » sammen med « promener », når du siger, at du selv går en tur.

promener « promener » betyder « gå en tur » i « me promener ». Det står i infinitiv efter « J'aime », så hele udtrykket betyder, at taleren kan lide at gå ture. Brug konstruktionen « J'aime me promener » til at fortælle om glæde ved gåture.

pendant « pendant » betyder « i løbet af » eller « under » og angiver her den periode, hvor gåturene foregår. Det står foran « mon temps libre » i « pendant mon temps libre ». Brug « pendant » foran en tidsperiode, når du beskriver, hvornår noget sker.

mon « mon » betyder « min » i « mon temps libre » og viser, at fritiden tilhører taleren. Det står foran « temps ». Brug « mon » foran et maskulint entalsord, når du taler om noget, der er dit.

temps « temps » betyder « tid » i udtrykket « mon temps libre ». Sammen med « libre » betyder « mon temps libre » « min fritid ». Brug « temps libre », når du taler om den tid, hvor du ikke er optaget af andre aktiviteter.

libre « libre » betyder « fri » og beskriver i « mon temps libre » den tid, der er fri til egne aktiviteter. Her står det efter « temps » og gør betydningen til « fritid ». Brug « libre » efter « temps » i dette almindelige udtryk om fritid.

Où « Où » betyder « hvor » og spørger her om det sted, personen normalt tager hen. Accenten er en del af den nøjagtige form i « Où vas-tu d'habitude ? ». Brug « Où » sammen med et verbum, når du spørger om et sted eller en destination.

vas « vas » betyder « går » eller « tager hen » i « vas-tu ». Det er den form af « aller », der bruges sammen med « tu », og i spørgsmålet står den før « tu » på grund af omvendt ordstilling. Brug mønstret « Où vas-tu d'habitude ? », når du spørger, hvor nogen plejer at tage hen.

tu « tu » betyder « du » og er den person, spørgsmålet henvender sig til. I « vas-tu » står « tu » efter verbet, fordi spørgsmålet bruger omvendt ordstilling. Brug « tu » som subjekt, når du taler direkte til én person.

d'habitude « d'habitude » betyder « normalt » eller « sædvanligvis » og viser, at spørgsmålet handler om personens almindelige vane. Det står i « Où vas-tu d'habitude ? » og gør spørgsmålet mere rutinepræget end et spørgsmål om én bestemt tur. Brug « d'habitude » sammen med et verbum, når du spørger til, hvad nogen plejer at gøre.

Je « Je » betyder « jeg » og er subjektet i « Je marche dans le parc ». Det viser, at taleren fortæller om sin egen handling. Brug « Je » foran et verbum, når du beskriver, hvad du selv gør.

dans « dans » betyder « i » og angiver her, at gåturen foregår inde i eller inden for området « le parc ». Det står foran stedudtrykket « le parc ». Brug « dans » foran et sted, når du fortæller, hvor en handling foregår.

le « le » er den bestemte artikel i « le parc » og svarer her til « den » eller « det bestemte». Den står foran « parc », fordi der tales om en bestemt park. Brug « le » foran et maskulint entalsord, når stedet eller tingen er bestemt.

parc « parc » betyder « park » i « dans le parc ». Det er stedet, hvor taleren går. Brug « parc » sammen med et stedudtryk som « dans le parc », når du fortæller, hvor du går eller opholder dig.

chemin « chemin » betyder « vej » eller « rute » i « le chemin ». Her er det ruten, der vurderes med « est long ». Brug « le chemin est » efterfulgt af en beskrivelse, når du taler om en rutes egenskaber.

long « long » betyder « lang » og beskriver i « le chemin est long » rutens længde. Det står efter « chemin » og efter verbet « est ». Brug mønstret « le chemin est long », når du beskriver en rute som lang.

C'est « C'est » betyder « det er » og indleder her beskrivelsen « C'est une petite promenade facile ». « C' » er den forkortede form af « ce » foran « est ». Brug « C'est » til at præsentere eller beskrive noget, som den korte gåtur.

une « une » betyder « en » i « une petite promenade facile » og viser, at der omtales én gåtur. Den står foran « promenade », som er et feminint entalsord. Brug « une » foran et feminint entalsord, når det ikke allerede er bestemt.

petite « petite » betyder her « lille » eller, om en gåtur, « kort ». I « une petite promenade facile » beskriver det gåturens størrelse eller varighed. Formen passer til « promenade » og står før dette ord. Brug « petite » foran et feminint entalsord, når du beskriver noget som lille eller kort.

promenade « promenade » betyder « gåtur » i « une petite promenade facile ». Ordet betegner selve turen, som derefter beskrives som kort og let. Brug « promenade » sammen med en artikel og eventuelt en beskrivelse, når du taler om en gåtur.

facile « facile » betyder « let » og beskriver i « une petite promenade facile », at gåturen ikke er vanskelig. Det står efter « promenade ». Brug « promenade facile » til at beskrive en gåtur, der er nem at gennemføre.

Ça « Ça » betyder her « det » og henviser tilbage til den beskrevne gåtur. I « Ça a l'air relaxant » bruges det som det, der vurderes som afslappende. Brug « Ça » til at reagere på eller beskrive noget, der allerede er nævnt.

a l'air « a l'air » betyder her « ser ud til » eller « virker » i « Ça a l'air relaxant ». I hele udtrykket bidrager « a » med verbet « har », mens « l'air » bidrager med idéen om et udseende eller indtryk; sammen udtrykker de, hvordan noget virker. Brug « a l'air » foran en beskrivelse som « relaxant », når du vurderer et indtryk.

relaxant « relaxant » betyder « afslappende » og beskriver her, hvordan gåturen virker. Det står efter « Ça a l'air » i « Ça a l'air relaxant ». Brug mønstret « Ça a l'air » plus en beskrivelse, når du giver en umiddelbar vurdering af noget.

On « On » betyder her « vi » i « On peut y aller ensemble », fordi taleren foreslår, at de to personer tager af sted sammen. Det er subjektet for « peut ». Brug « On » i dette mønster, når du foreslår en fælles handling i samtale.

peut « peut » betyder « kan » og udtrykker her muligheden for at tage derhen sammen. Det er den form af « pouvoir », der står efter « On » og før infinitiven « aller ». Brug mønstret « On peut » foran en infinitiv, når du foreslår eller nævner en mulig handling.

y « y » betyder her « der » eller « derhen » og peger tilbage på stedet, der allerede er nævnt i samtalen. I « y aller » betyder det, at man tager derhen. Brug « y aller », når destinationen er kendt fra sammenhængen.

aller « aller » betyder « gå » eller « tage hen » i « y aller ». Det står i infinitiv efter « peut », fordi « peut » efterfølges af den handling, der er mulig. Brug « peut aller » til at sige, at nogen kan tage et sted hen.

ensemble « ensemble » betyder « sammen » og viser her, at personerne skal tage af sted som en gruppe. Det står efter « aller » i « y aller ensemble ». Brug « ensemble » efter et verbum, når du vil understrege, at handlingen udføres sammen med andre.

Grammatikpunkter

aimer + infinitif

J'aime me promener.

sjæm mø pråm-ne

Jeg kan lide at gå en tur.

Efter aimer bruges et andet verb i infinitiv: J'aime me promener.

petit → petite foran et feminint navneord

petite promenade

pø-tit prå-mø-nad

kort gåtur

Adjektivet petit får endelsen -e foran et feminint navneord som promenade.

Fransk Ordforråd

aimer Verbum

e-me at kunne lide J'aime

J'aime me promener pendant mon temps libre.

chemin Substantiv

sje-mæŋ sti

Est-ce que le chemin est long ?

d'habitude Adverbium

da-bi-tyd normalt

Où vas-tu d'habitude ?

facile Adjektiv

fa-sil nem

C'est une petite promenade facile.

loisir Substantiv

lua-zir fritidsaktivitet

Est-ce que la marche est ton loisir ?

long Adjektiv

long lang

Est-ce que le chemin est long ?

marche Substantiv

marsj gang

Est-ce que la marche est ton loisir ?

parc Substantiv

park park

Je marche dans le parc.

petit Adjektiv

pø-ti kort petite

C'est une petite promenade facile.

promenade Substantiv

prå-mø-nad gåtur

C'est une petite promenade facile.

se promener Verbum

sø pråm-ø-ne at gå en tur me promener

J'aime me promener pendant mon temps libre.

temps libre Frase

tang libr fritid

J'aime me promener pendant mon temps libre.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor plejer du at gå hen?

Vis Svar

Où vas-tu d'habitude ?

Jeg går i parken.

Vis Svar

Je marche dans le parc.

Det er en kort og nem gåtur.

Vis Svar

C'est une petite promenade facile.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sti

Vis Svar

chemin

park

Vis Svar

parc

fritidsaktivitet

Vis Svar

loisir

gang

Vis Svar

marche