At tage billeder i fritiden | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At tage billeder i fritiden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Tu prends des photos ?

Ty prang de foto? Tager du billeder?

J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

Zjy-ti-liz mång pø-ti a-pa-ræj fo-to præsk tu le zj ur. Jeg bruger mit lille kamera de fleste dage.

Qu'est-ce que tu aimes photographier ?

Kæs-kø ty e-me foto-gra-fje? Hvad kan du lide at fotografere?

Les rues calmes sont mes préférées.

Le ry kalm sång me pre-fe-re. Stille gader er mine favoritter.

Je peux en voir une ?

Zjø pø ang vwar yn? Må jeg se et?

Voici une photo que j'ai prise près de chez moi.

Vua-si yn foto kø zjæ priz præ dø sjæ mwa. Her er et billede, jeg tog nær mit hjem.

Elle a l'air simple et claire.

Æl a lær sængpl e klær. Det ser enkelt og klart ud.

Je m'entraîne chaque fois que j'ai le temps.

Zjø mang-træn sjak fua kø zjæ lø tang. Jeg øver mig, hver gang jeg har tid.

Ord for ord

Tu "Tu" betyder "du" og er den person, som spørgsmålet henvender sig til i "Tu prends des photos ?". Det står som subjekt foran handlingen og bruges, når man spørger en anden person direkte om en vane eller aktivitet.

prends "prends" betyder her "tager" som i at tage fotos i "Tu prends des photos ?". Sammen med "des photos" beskriver det fotoaktiviteten. Formen bruges, når man spørger, om nogen tager fotos.

des I "des photos" markerer "des" en ubestemt mængde fotos og svarer her omtrent til "nogle". Det står foran et substantiv i flertal og bruges, når man taler om fotos uden at angive bestemte fotos.

photos "photos" betyder "fotos" i "Tu prends des photos ?". Det er det, som bliver taget, og det står efter "prends" i udtrykket "prends des photos". Man bruger det, når man taler om billeder taget med et kamera.

J'utilise "J'utilise" betyder "jeg bruger" i "J'utilise mon petit appareil photo...". Formen viser, at taleren selv anvender kameraet. Den bruges, når man fortæller, hvilket udstyr eller hvilken ting man bruger.

mon "mon" betyder "min" i "mon petit appareil photo" og viser, at apparatet hører til taleren. Det står foran den ting, som ejerskabet gælder. Her bruges det, når taleren beskriver sit eget kamera.

petit "petit" betyder "lille" og beskriver størrelsen på "appareil photo" i "mon petit appareil photo". Det står foran det udtryk, det beskriver. Formen bruges, når man vil tilføje en størrelsesbeskrivelse af kameraet.

appareil "appareil" betyder et apparat eller en enhed, men i "appareil photo" er hele udtrykket et kamera. "Photo" præciserer, hvilken type apparat der menes. Det bruges, når man taler om det udstyr, man tager fotos med.

photo "photo" betyder "foto" i "une photo" og indgår også i kameraudtrykket "appareil photo". I dialogen kan ordet derfor enten betegne selve billedet eller være en del af navnet på udstyret. Det bruges, når samtalen handler om fotos eller fotoudstyr.

presque "presque" betyder "næsten" i "presque tous les jours". Det gør hyppigheden mindre end hver dag, men stadig meget regelmæssig. Udtrykket bruges, når man beskriver en vane, der sker næsten dagligt.

tous "tous" betyder "alle" i tidsudtrykket "tous les jours". Sammen med "les jours" betyder det hver dag, og med "presque" bliver betydningen næsten hver dag. Det bruges til at angive en regelmæssig hyppighed.

les "les" er den bestemte flertalsartikel i både "Les rues calmes" og "tous les jours". Den viser, at der tales om gaderne eller dagene som en bestemt flertalsgruppe. Den bruges foran flertalsord i disse faste eller almindelige udtryk.

jours "jours" betyder "dage" i "presque tous les jours". Sammen med "tous les" angiver det, hvor ofte taleren bruger kameraet. Det bruges, når man beskriver en vane efter antal dage.

Qu'est-ce "Qu'est-ce" indleder spørgsmålet "Qu'est-ce que tu aimes photographier ?" og svarer her til "hvad". Sammen med "que" danner det en almindelig måde at spørge på. Det bruges, når man vil spørge, hvad en anden person kan lide at gøre eller se.

que I "Qu'est-ce que tu aimes photographier ?" er "que" en del af spørgeudtrykket og forbinder spørgsmålets begyndelse med "tu aimes photographier". Formen skal her forstås sammen med den øvrige spørgekonstruktion. Den bruges, når man spørger, hvad nogen kan lide at fotografere.

aimes "aimes" betyder "kan lide" i "tu aimes photographier". Det udtrykker talerens spørgsmål om en anden persons præference, og "photographier" angiver aktiviteten. Det bruges, når man spørger til en hobby eller interesse.

photographier "photographier" betyder "fotografere" i "tu aimes photographier". Det navngiver den aktivitet, som personen kan lide. Formen står efter "aimes" og bruges, når man taler om at tage fotos som aktivitet.

rues "rues" betyder "gader" i "Les rues calmes sont mes préférées". Det er de gader, som taleren siger er blandt sine favoritter, og i scenen er de motiver for fotos. Det bruges, når man beskriver steder eller motiver i et bymiljø.

calmes "calmes" betyder "rolige" eller "stille" og beskriver gaderne i "Les rues calmes". Det tilføjer en egenskab, som forklarer, hvilke gader taleren foretrækker. Det bruges, når man beskriver et sted med en rolig stemning.

sont "sont" betyder "er" i "Les rues calmes sont mes préférées". Formen forbinder "Les rues calmes" med vurderingen "mes préférées". Den bruges her til at udtrykke, hvad taleren foretrækker.

mes "mes" betyder "mine" i "mes préférées" og viser, at præferencen tilhører taleren. Det står foran "préférées" og henviser til flere ting, her gaderne. Det bruges, når man fortæller, hvilke ting der er ens favoritter.

préférées "préférées" betyder "favoritter" i "mes préférées" og henviser til "Les rues calmes". Formen beskriver de gader, som taleren bedst kan lide. Den bruges, når man udtrykker en præference for flere ting.

Je "Je" betyder "jeg" og viser, at taleren selv udfører eller ønsker handlingen i "Je peux en voir une ?" og "Je m'entraîne...". Det står som subjekt foran verbet. Det bruges, når man taler om egne muligheder, ønsker eller aktiviteter.

peux "peux" betyder her "kan" i spørgsmålet "Je peux en voir une ?". Sammen med "voir" spørger taleren, om det er muligt eller tilladt at se et foto. Formen bruges, når man beder om mulighed for at gøre noget.

en "en" betyder her "en af dem" i "en voir une" og henviser til et foto, der allerede er nævnt. Det gør det muligt at undgå at gentage "photo". Det bruges, når man vil bede om eller tale om én ting fra en allerede kendt gruppe.

voir "voir" betyder "se" i "en voir une". Det er den handling, som taleren spørger om at få lov eller mulighed til at udføre. Det bruges her, når man beder om at se et af de viste eller omtalte fotos.

une "une" betyder her "én" i "en voir une" og henviser til ét foto blandt de fotos, der tales om. Det står efter "voir" og fungerer som henvisning til det, der skal ses. Det bruges, når man vælger eller beder om at se ét bestemt eksemplar fra en gruppe.

Voici "Voici" betyder "her er" og bruges til at præsentere billedet i "Voici une photo...". Det peger på noget, som taleren viser eller gør tilgængeligt for den anden. Det bruges, når man introducerer en ting, der er lige ved hånden eller bliver vist.

j'ai "j'ai" betyder "jeg har" og indgår i "j'ai prise" om et foto, som taleren har taget. Her hjælper formen med at fortælle, at fotoet er taget af taleren. Den bruges, når man identificerer et foto som et, man selv har taget.

prise "prise" betyder "taget" i "une photo que j'ai prise". Formen beskriver fotoet, som taleren har taget, og den er tilpasset "une photo" i denne formulering. Det bruges, når man forklarer, hvilket foto man selv har taget.

près "près" betyder "nær" i "près de chez moi". Det angiver, at stedet ligger tæt på talerens hjem. Formen bruges sammen med "de" til at angive en placering.

de I "près de chez moi" forbinder "de" betydningen "nær" med stedet "chez moi". Det er altså en del af udtrykket for nærhed og skal forstås sammen med "près". Udtrykket bruges, når man fortæller, hvor et foto eller en anden ting befinder sig.

chez "chez" betyder her "hos" eller "hjemme hos" i "chez moi". Sammen med "moi" angiver det talerens hjem eller det sted, der forbindes med taleren. Det bruges, når man beskriver en placering knyttet til en person.

moi "moi" betyder "mig" i "chez moi" og identificerer taleren som den person, hvis hjem der menes. Sammen med "chez" betyder udtrykket "hos mig" eller "hjemme hos mig". Det bruges, når man angiver sit eget hjem som sted.

Elle "Elle" henviser til fotoet i "Elle a l'air simple et claire". På dansk svarer det her til "det" om fotoet, ikke til en ny person i samtalen. Det bruges, når taleren kommenterer på det foto, som netop er blevet vist.

a l'air "a l'air" betyder samlet "ser ud til" eller "virker" i "Elle a l'air simple et claire". Her bidrager "a" med formen "har", mens "l'air" henviser til det indtryk, noget giver; betydningen kommer fra hele konstruktionen. Den bruges, når man beskriver, hvordan noget fremstår for en.

simple "simple" betyder "simpel" i "a l'air simple et claire". Det er den første egenskab, taleren giver fotoet. Det bruges, når man vurderer, at noget ikke virker kompliceret eller overdrevet.

et "et" betyder "og" og forbinder de to beskrivelser "simple" og "claire". Det viser, at fotoet får begge egenskaber i "simple et claire". Det bruges til at føje en ekstra beskrivelse til den første.

claire "claire" betyder "klar" i "simple et claire" og er den anden egenskab, taleren giver fotoet. Sammen med "simple" beskriver det det samlede indtryk af billedet. Det bruges, når man giver positiv eller neutral feedback på, hvordan et foto fremstår.

m'entraîne "m'entraîne" betyder "jeg træner" eller "jeg øver mig" i "Je m'entraîne chaque fois que j'ai le temps". "m'" viser, at øvningen er rettet mod taleren selv, så betydningen bliver "øver mig". Det bruges, når man fortæller, at man udvikler en færdighed gennem øvelse.

chaque "chaque" betyder "hver" i "chaque fois que j'ai le temps". Det gør hver enkelt lejlighed til at have tid relevant for handlingen. Det bruges til at beskrive noget, der sker ved hver gentagelse af en bestemt situation.

fois "fois" betyder "gang" i udtrykket "chaque fois que". Sammen med "chaque" indleder det en gentagen situation, og resten af sætningen forklarer, hvornår øvningen sker. Det bruges, når man forbinder en handling med hver forekomst af en bestemt omstændighed.

le "le" er den bestemte artikel i "le temps". Den gør "temps" til den bestemte tid, som taleren har til rådighed i "j'ai le temps". Det bruges her i udsagnet om at have tid til at øve sig.

temps "temps" betyder "tid" i "j'ai le temps". Sammen med "j'ai" udtrykker det, at taleren har tid til at træne, og med "chaque fois que" angiver det, hvornår træningen sker. Det bruges, når man taler om at have tid til en aktivitet.

Grammatikpunkter

une photo que j'ai prise

Voici une photo que j'ai prise près de chez moi.

Vua-si yn foto kø zjæ priz præ dø sjæ mwa.

Her er et foto, som jeg har taget tæt på mit hjem.

que erstatter det direkte objekt. Med avoir bøjes participe passé her efter det foranstillede feminine objekt: prise.

avoir l'air + adjectif

La rue a l'air calme.

La ry a lær kalm.

Gaden ser stille ud.

avoir l'air betyder «se ud til». Adjektivet beskriver personen eller tingen, der ser sådan ud.

Fransk Ordforråd

aimer Verbum

e-me kunne lide aimes

Qu'est-ce que tu aimes photographier ?

appareil photo Frase

a-pa-ræj fo-to kamera

mon petit appareil photo

calme Adjektiv

kalm stille calmes

Les rues calmes

jour Substantiv

zjur dag jours

presque tous les jours

mon Determinativ

mång min/mit

mon petit appareil photo

petit Adjektiv

pø-ti lille

mon petit appareil photo

photo Substantiv

foto foto photos

Tu prends des photos ?

photographier Verbum

fo-to-gra-fje fotografere

tu aimes photographier

prendre Verbum

prangdr tage (billeder) prends

Tu prends des photos ?

presque Adverbium

præsk næsten

presque tous les jours

rue Substantiv

ry gade rues

Les rues calmes

utiliser Verbum

y-ti-li-ze bruge utilise

J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Tager du billeder?

Vis Svar

Tu prends des photos ?

Hvad kan du lide at fotografere?

Vis Svar

Qu'est-ce que tu aimes photographier ?

Stille gader er mine favoritter.

Vis Svar

Les rues calmes sont mes préférées.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

foto

Vis Svar

photos

dag

Vis Svar

jours

tage (billeder)

Vis Svar

prends

næsten

Vis Svar

presque