Om denne lektion
Med At stå i den rigtige kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.
Dialog
A
C'est la bonne file ?
Sæ la bon fil? Er det den rigtige kø?
B
Elle va jusqu'à l'accueil.
El va sjyska lakøj. Den går hen til skranken.
A
L'accueil est plus loin ?
Lakøj æ ply luæn? Er skranken længere fremme?
B
Nous pouvons la voir d'ici.
Nu puvon la voar disi. Vi kan se den herfra.
A
Est-ce que je dois me mettre derrière toi ?
Æs kø sjø doa mø mætr dærjær toa? Skal jeg stille mig bag dig?
B
Reste tout près, il n'y a pas beaucoup de place.
Ræst tu præ, il nja pa boku dø plas. Bliv tæt på; der er ikke meget plads.
A
La file avance lentement.
La fil avans lantman. Køen bevæger sig langsomt.
B
Nous pouvons attendre encore un peu.
Nu puvon atandr ankor øn pø. Vi kan vente lidt længere.Ord for ord
C'est
C'est bruges her til at spørge, om noget er den rigtige kø. Mønsteret C'est + en beskrivelse kan genbruges, når du vil identificere eller bekræfte noget.
la
la betyder den og står i la bonne file foran file. Formen passer til det feminine entalsord file; den samme artikel ses med stort begyndelsesbogstav i La file. Brug la foran et feminint entalsord.
bonne
bonne betyder rigtig eller god i la bonne file, altså den rigtige kø. Formen bruges her sammen med file og passer til dette ord. Mønsteret la bonne + substantiv kan bruges om noget, der er det rigtige.
file
file betyder kø eller række af mennesker i la bonne file og La file. Brug ordet, når du taler om en kø ved for eksempel en skranke eller et andet sted, hvor folk venter.
Elle
Elle betyder den her og henviser til file i Elle va jusqu'à l'accueil. Pronomenet står som subjekt foran va. Brug Elle, når du henviser til en feminin ting eller person, der allerede er nævnt.
va
va betyder går eller fører til i Elle va jusqu'à l'accueil. Her beskriver formen, hvor køen fører hen. Mønsteret Elle va jusqu'à + et mål kan bruges til at forklare en rutes endepunkt.
jusqu'à
jusqu'à betyder helt hen til eller så langt som og angiver endepunktet i Elle va jusqu'à l'accueil. Det står foran det sted, som køen fører hen til. Brug jusqu'à + et mål, når du vil markere, hvor langt noget går.
l'accueil
l'accueil betyder receptionen eller skranken i Elle va jusqu'à l'accueil og L'accueil est plus loin ? Apostroffen viser den korte artikel l' foran accueil. Brug ordet, når du spørger om eller angiver receptionen eller frontskranken.
est
est betyder er i L'accueil est plus loin ? og forbinder skranken med dens placering. Mønsteret et sted + est + en placeringsbeskrivelse kan bruges til at spørge, hvor noget er.
plus
plus bidrager med betydningen længere eller mere i plus loin. Sammen med loin beskriver det, at skranken ligger længere fremme. Brug plus loin som en samlet rumlig beskrivelse, når du spørger eller svarer om afstand.
loin
loin betyder langt væk og indgår her i plus loin, som betyder længere fremme eller længere væk. Ordet får denne præcise betydning gennem udtrykket plus loin. Brug plus loin, når du omtaler et sted, der ligger længere fremme.
Nous
Nous betyder vi i Nous pouvons la voir d'ici og Nous pouvons attendre encore un peu. Det er subjektet for det, som talerne kan gøre. Brug Nous foran et verbum, når du taler om dig selv sammen med andre.
pouvons
pouvons betyder kan i Nous pouvons la voir d'ici og Nous pouvons attendre encore un peu. Det er formen af pouvoir, der her udtrykker mulighed eller evne efter Nous. Mønsteret Nous pouvons + en handling kan bruges til at foreslå, hvad gruppen kan gøre.
voir
voir betyder se i Nous pouvons la voir d'ici. Det står efter pouvons og beskriver den handling, gruppen kan udføre. Mønsteret pouvoir + voir kan bruges, når du taler om, hvad nogen kan se.
d'ici
d'ici betyder herfra og angiver det sted, hvorfra gruppen kan se i Nous pouvons la voir d'ici. Det knytter synspunktet til talernes nuværende placering. Brug d'ici, når du beskriver, at noget kan ses eller vurderes fra det sted, du står.
Est-ce que
Est-ce que indleder her et ja-eller-nej-spørgsmål i Est-ce que je dois me mettre derrière toi ? Est-ce giver den spørgende ramme, og que forbinder den med resten af sætningen. Mønsteret Est-ce que + subjekt + verbum kan bruges til høfligt eller neutralt at stille et spørgsmål.
je
je betyder jeg og er den, der skal handle i Est-ce que je dois me mettre derrière toi ? Det står som subjekt foran dois. Brug je, når du taler om dig selv som den, der udfører en handling.
dois
dois betyder skal eller bør i Est-ce que je dois me mettre derrière toi ? Her spørger taleren, om det er nødvendigt eller passende at stille sig bag den anden. Mønsteret je dois + handling kan bruges til at spørge om eller beskrive, hvad man skal gøre.
me
me viser, at taleren selv bliver placeret i me mettre derrière toi. Det hører sammen med mettre og gør handlingen refleksiv: taleren placerer sig selv. Brug me sammen med et verbum, når handlingen vender tilbage til dig selv.
mettre
mettre betyder sætte eller placere, og me mettre betyder placere mig selv i Est-ce que je dois me mettre derrière toi ? Her handler det om at stille sig i en bestemt position i køen. Mønsteret me mettre + placering kan bruges, når du forklarer, hvor du vil stille dig.
derrière
derrière betyder bag eller bagved i me mettre derrière toi. Det angiver positionen i forhold til den person, der nævnes bagefter. Mønsteret derrière + en person eller et sted bruges til at beskrive, hvad noget befinder sig bagved.
toi
toi betyder dig i derrière toi. Det er den betonede form, der står efter præpositionen derrière og henvender sig til én person i en uformel samtale. Brug det til at angive, hvem eller hvad en placering er bagved.
Reste
Reste betyder bliv eller forbliv i Reste tout près. Her er det en direkte besked til én person om ikke at bevæge sig væk. Mønsteret Reste + placering eller afstand kan bruges, når du beder nogen blive et bestemt sted.
tout
tout forstærker betydningen af près i tout près og gør den samlede betydning helt tæt på. Det skal her forstås sammen med près, ikke som en selvstændig beskrivelse af køen. Brug udtrykket tout près, når du beder nogen holde meget kort afstand.
près
près betyder tæt på eller nær i tout près. Sammen med tout beskriver det, at afstanden skal være meget lille. Brug tout près i en situation, hvor mennesker skal holde sig tæt sammen, som i denne kø.
il
il er her en del af eksistenskonstruktionen il n'y a pas beaucoup de place og henviser ikke til en bestemt person eller ting. Hele konstruktionen betyder, at der ikke er meget plads. Mønsteret il y a + noget bruges til at sige, at noget findes eller er til stede.
n'y
n'y er den sammentrukne del af il n'y a pas, hvor n' markerer negationen, og y betyder der. Det er hele il n'y a pas beaucoup de place, der betyder der er ikke meget plads. Brug n'y ... pas i en eksistenskonstruktion, når du vil benægte, at noget er til stede.
a
a er verbaldelen i il n'y a pas beaucoup de place, hvor hele udtrykket svarer til der er ikke meget plads. Her har a ikke betydningen har alene, fordi det indgår i en eksistenskonstruktion. Brug il y a til at sige, at noget er til stede, og indsæt n'y ... pas for at benægte det.
pas
pas er den afsluttende del af negationen i il n'y a pas beaucoup de place. Sammen med n' gør det udsagnet negativt: der er ikke meget plads. Brug pas sammen med ne eller n' for at danne en nægtelse.
beaucoup
beaucoup betyder meget i beaucoup de place. Det angiver mængden af plads, som her netop ikke er stor på grund af negationen. Mønsteret beaucoup de + substantiv bruges til at tale om en stor mængde.
de
de står efter beaucoup og før place i beaucoup de place og forbinder mængdeudtrykket med det, der måles. Sammen betyder beaucoup de place meget plads. Brug de efter beaucoup før det substantiv, som mængden gælder.
place
place betyder plads eller rum i il n'y a pas beaucoup de place. Det handler her om den fysiske plads mellem mennesker i køen, ikke om en kø eller en destination. Brug ordet, når du forklarer, at der er meget eller lidt rum til rådighed.
avance
avance betyder bevæger sig fremad i La file avance lentement. Det beskriver, at køen gradvist kommer frem mod skranken. Mønsteret La file avance + et adverbium kan bruges til at beskrive, hvordan en kø bevæger sig.
lentement
lentement betyder langsomt og beskriver måden, køen bevæger sig på i La file avance lentement. Det står efter avance og præciserer tempoet. Brug et verbum + lentement, når du vil sige, at en handling foregår langsomt.
attendre
attendre betyder vente i Nous pouvons attendre encore un peu. Det står efter pouvons og er den handling, gruppen kan fortsætte med. Mønsteret Nous pouvons attendre + en tidsangivelse kan bruges, når du foreslår at vente videre.
encore
encore betyder endnu i attendre encore un peu og viser, at ventetiden fortsætter lidt længere. Det ændrer ikke handlingen attendre, men angiver fortsættelse. Brug encore un peu, når du foreslår at fortsætte en handling i kort tid.
un
un indgår i mængdeudtrykket un peu i Nous pouvons attendre encore un peu. Sammen med peu betyder det en lille smule eller lidt. Brug un peu, når du vil angive en lille mængde eller kort varighed.
peu
peu betyder lidt eller en lille mængde i un peu. I attendre encore un peu handler det om en kort ekstra ventetid. Brug un peu som et samlet udtryk, når du vil foreslå en lille mængde eller kort fortsættelse.
Grammatikpunkter
Reste + adverbe
Reste tout près.
Ræst tu præ.Bliv helt tæt på.
Reste er bydeformen af rester, som bruges til en direkte opfordring til én person.
Avance + adverbe
Avance lentement.
Avans lantman.Bevæg dig langsomt fremad.
I bydeformen står verbet først, og adverbiet lentement beskriver, hvordan handlingen udføres.
Fransk Ordforråd
accueil
Substantiv
akøj
skranke
aller
Verbum
va
gå
va
bon
Adjektiv
bon
rigtig
bonne
d'ici
Adverbium
disi
herfra
derrière
Præposition
dærjær
bag
file
Substantiv
fil
kø
jusqu'à
Præposition
sjyska
helt hen til
plus loin
Adverbium
ply luæn
længere fremme
pouvoir
Verbum
puvon
kunne
pouvons
se mettre
Verbum
mø mætr
stille sig
me mettre
toi
Pronomen
toa
dig
voir
Verbum
voar
se
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Er det den rigtige kø?
Vis Svar
C'est la bonne file ?Den går hen til skranken.
Vis Svar
Elle va jusqu'à l'accueil.Er skranken længere fremme?
Vis Svar
L'accueil est plus loin ?Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
skranke
Vis Svar
accueilse
Vis Svar
voirkunne
Vis Svar
pouvonskø