Plads i en tæt kø | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Plads i en tæt kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

La file devient vraiment très serrée.

la fil dø-vjæ̃ vræ-mã træ se-ræ Der bliver virkelig trangt i køen her.

Laissons un peu de place sur le côté.

læ-sõ ø̃ pø dø plas syr lø ko-te Lad os give lidt plads i siden.

Est-ce que je dois reculer un peu ?

æs kø sjø dwa rø-ky-le ø̃ pø Skal jeg gå lidt tilbage?

Comme ça, les gens pourront passer plus facilement.

kom sa, læ sjã pu-rõ pa-se ply fa-si-lø-mã Så bliver det lettere for folk at komme forbi.

Est-ce que je suis assez loin ?

æs kø sjø svi a-se lu-æ̃ Er jeg langt nok tilbage?

Il y a maintenant un passage libre.

il ja mæ̃t-nã ø̃ pa-sasj li-br Der er fri passage nu.

Je peux me mettre plus près du mur.

sjø pø mø mætr ply præ dy myr Jeg kan stå tættere på væggen.

Comme ça, le passage reste libre.

kom sa, lø pa-sasj ræst li-br Så holder vi gangarealet åbent.

Ord for ord

La I "La file devient vraiment très serrée" betyder "La" "den" og står foran "file". Det bruges foran et bestemt feminint entalsord; her taler man om den konkrete kø. Det kan bruges, når man omtaler en bestemt ting eller person.

file I "La file devient vraiment très serrée" betyder "file" kø eller række. Det er den kø, som bliver tæt, og ordet står efter "La". Brug det, når du taler om mennesker, der venter i en kø.

devient I "La file devient vraiment très serrée" betyder "devient", at køen bliver tæt. Formen beskriver en ændring fra en tidligere tilstand til den nuværende. Mønstret "devient + beskrivelse" kan bruges, når noget ændrer sig.

vraiment I "La file devient vraiment très serrée" betyder "vraiment" virkelig og forstærker beskrivelsen. Det viser, at køen er meget tæt, ikke bare lidt tæt. Brug det til at understrege en vurdering eller beskrivelse.

très I "La file devient vraiment très serrée" betyder "très" meget og forstærker "serrée". Det står foran den beskrivelse, som det gør stærkere. Brug mønstret "très + beskrivelse", når du vil sige, at noget er i høj grad sådan.

serrée I "La file devient vraiment très serrée" betyder "serrée", at køen er tæt eller trang. Formen beskriver "La file" i denne situation. Brug den, når der er meget lidt plads mellem mennesker eller ting.

Laissons I "Laissons un peu de place sur le côté" er "Laissons" en opfordring til at lade os gøre noget sammen: at give plads. Det bruges her til venligt at foreslå en fælles handling. Brug "Laissons + ting eller handling" til forslag, der omfatter taleren og den anden person.

un I "Laissons un peu de place sur le côté" betyder "un" "en" foran "peu" i udtrykket "un peu". Sammen med "peu" angiver det en lille mængde. Brug "un peu de" foran noget, når du vil angive en lille mængde af det.

peu I "Laissons un peu de place sur le côté" betyder "peu" lidt. Sammen med "un" og "de" angiver det en lille mængde plads. Brug mønstret "un peu de + ting", når du beder om eller beskriver en lille mængde.

de I "Laissons un peu de place sur le côté" forbinder "de" mængdeudtrykket "un peu" med "place". Det viser, hvad den lille mængde består af. Brug "peu de + ting" til at sige "lidt af" noget.

place I "Laissons un peu de place sur le côté" betyder "place" plads. Det er den plads, som personerne vil skabe ved siden af køen. Brug ordet, når du taler om fysisk plads, der kan gives eller bruges.

sur I "Laissons un peu de place sur le côté" betyder "sur" her "på" og angiver placeringen ved siden af køen. Det står i udtrykket "sur le côté". Brug "sur + sted" til at angive, hvor noget er placeret.

le I "Laissons un peu de place sur le côté" betyder "le" "den" og står foran "côté" i det bestemte udtryk "le côté". Det peger på den konkrete side, hvor der skal være plads. Brug det foran et bestemt maskulint entalsord.

côté I "Laissons un peu de place sur le côté" betyder "côté" side. Sammen med "sur le" angiver det siden af køen, hvor pladsen skal være. Brug "sur le côté", når du beskriver noget, der er placeret ude i siden.

Est-ce que I "Est-ce que je dois reculer un peu ?" markerer "Est-ce que" et direkte spørgsmål. Hele udtrykket gør resten af sætningen til et spørgsmål, her om taleren bør flytte sig tilbage. Brug "Est-ce que + sætning" til at stille et ja- eller nej-spørgsmål.

je I "Est-ce que je dois reculer un peu ?" betyder "je" jeg og viser, at taleren taler om sig selv. Det står foran "dois" efter spørgsmålsmarkøren "Est-ce que". Brug "je", når du selv er den, der handler eller har en tilstand.

dois I "Est-ce que je dois reculer un peu ?" betyder "dois" skal eller bør. Det udtrykker, at taleren spørger, om det er nødvendigt eller passende at flytte sig tilbage. Brug "je dois + handling" til at spørge eller sige, hvad du skal gøre.

reculer I "Est-ce que je dois reculer un peu ?" betyder "reculer" at flytte sig tilbage. Det er den handling, som taleren overvejer for at skabe mere plads. Brug "reculer" i situationer, hvor en person bevæger sig bagud.

Comme I "Comme ça, les gens pourront passer plus facilement" bidrager "Comme" sammen med "ça" til betydningen "på den måde". Hele udtrykket henviser til den foreslåede ændring af placeringen. Brug "Comme ça" til at forklare, hvad en handling eller ændring gør muligt.

ça I "Comme ça, les gens pourront passer plus facilement" henviser "ça" sammen med "Comme" til den handling, der netop er foreslået. Hele udtrykket betyder "på den måde" og forklarer resultatet. Brug "Comme ça" efter en handling, når du vil vise dens formål eller virkning.

les I "Comme ça, les gens pourront passer plus facilement" betyder "les" "de" og står foran det flertalsord "gens". Det henviser til de personer, der skal kunne komme forbi. Brug det foran et bestemt flertalsord.

gens I "Comme ça, les gens pourront passer plus facilement" betyder "gens" mennesker eller folk. Her er det de personer, som skal kunne passere gennem den åbne plads. Brug ordet, når du taler om mennesker som en gruppe.

pourront I "Comme ça, les gens pourront passer plus facilement" betyder "pourront", at folk vil kunne passere. Formen beskriver en mulighed, der opstår efter ændringen af køen. Brug mønstret "pourront + handling" til at tale om, hvad nogen vil være i stand til at gøre.

passer I "Comme ça, les gens pourront passer plus facilement" betyder "passer" at komme forbi eller gå igennem. Det beskriver den bevægelse, som den frie plads skal gøre mulig. Brug det, når personer bevæger sig forbi et sted eller gennem en passage.

plus I "Comme ça, les gens pourront passer plus facilement" betyder "plus" mere og gør "facilement" sammenlignende. Her betyder det, at folk kan passere med større lethed end før. Brug "plus + beskrivende ord" til at udtrykke en højere grad.

facilement I "Comme ça, les gens pourront passer plus facilement" betyder "facilement" let eller nemt. Det beskriver, hvordan folk kan passere, efter at der er skabt plads. Brug det til at beskrive, at en handling foregår uden store vanskeligheder.

suis I "Est-ce que je suis assez loin ?" betyder "suis" er, og det beskriver talerens afstand fra køen eller de andre personer. Sammen med "assez loin" spørger taleren, om placeringen er langt nok tilbage. Brug mønstret "je suis + beskrivelse" til at beskrive din egen tilstand eller placering.

assez I "Est-ce que je suis assez loin ?" betyder "assez" tilstrækkeligt eller nok. Det spørger, om afstanden er stor nok til formålet. Brug "assez + beskrivelse" til at spørge, om noget har den nødvendige grad.

loin I "Est-ce que je suis assez loin ?" betyder "loin" langt væk. Sammen med "assez" beskriver det, om taleren har flyttet sig tilstrækkeligt langt tilbage. Brug "loin" til at tale om afstand fra et sted eller en person.

Il y a I "Il y a maintenant un passage libre" betyder hele "Il y a", at der er eller findes noget. Her siger udtrykket, at der nu findes en fri passage. Konstruktionen består af "Il", "y" og "a" og bruges foran det, der findes.

maintenant I "Il y a maintenant un passage libre" betyder "maintenant" nu. Det viser, at den frie passage eksisterer efter ændringen og ikke nødvendigvis før. Brug det til at markere, at en situation gælder på dette tidspunkt.

passage I "Il y a maintenant un passage libre" betyder "passage" passage eller sti. Det er det område, som folk kan bevæge sig igennem. Brug ordet, når du taler om en vej eller åbning, der giver adgang for personer.

libre I "Il y a maintenant un passage libre" betyder "libre" fri eller åben. Det beskriver "passage" som uden noget, der blokerer den. Brug "libre" til at beskrive et område, der er tilgængeligt eller ikke optaget.

peux I "Je peux me mettre plus près du mur" betyder "peux" kan. Det udtrykker, at taleren har mulighed for at placere sig et andet sted. Brug "je peux + handling" til at sige, hvad du kan eller har mulighed for at gøre.

me I "Je peux me mettre plus près du mur" viser "me" sammen med "mettre", at taleren placerer sig selv. Hele udtrykket "me mettre plus près du mur" betyder at stille eller placere sig tættere på muren. Brug et tilsvarende refleksivt pronomen sammen med en handling, når handlingen gælder personen selv.

mettre I "Je peux me mettre plus près du mur" betyder "mettre" sammen med "me" at placere sig. Her handler det om at stille sig tættere på muren for at holde passagen åben. Brug "me mettre + placering" til at sige, hvor du vil stille eller placere dig.

près I "Je peux me mettre plus près du mur" bidrager "près" med betydningen nær eller tæt på. Sammen med "plus" betyder "plus près" tættere på end før. Brug "près de + sted eller person" til at angive nærhed.

du I "Je peux me mettre plus près du mur" står "du" foran "mur" i udtrykket "près du mur" og betyder her "muren" efter "près de". Formen er sammentrækningen af "de" og "le". Brug "près du + maskulint entalsord" til at sige, at noget er tæt på et bestemt sted eller en bestemt ting.

mur I "Je peux me mettre plus près du mur" betyder "mur" mur. Det er det faste sted, som taleren vil stille sig tættere på. Brug ordet, når du taler om en væg eller mur som fysisk afgrænsning.

reste I "Comme ça, le passage reste libre" betyder "reste", at passagen forbliver eller bliver ved med at være fri. Det beskriver en tilstand, der fortsætter som følge af placeringen ved muren. Brug mønstret "reste + beskrivelse", når noget fortsætter med at have en bestemt tilstand.

Grammatikpunkter

Laissons + nom

Laissons une place libre près du mur.

læ-sõ yn plas li-br præ dy myr

Lad os efterlade en ledig plads nær muren.

Laissons er 1. person flertals imperativ af laisser og bruges til forslag eller opfordringer.

devenir + adjectif

La file devient vraiment serrée.

la fil dø-vjæ̃ vræ-mã se-ræ

Køen bliver virkelig tæt.

Efter devenir beskriver et adjektiv en ændring. Adjektivet serrée tilpasses det feminine file.

Fransk Ordforråd

côté Substantiv

ko-te side

devenir Verbum

dø-vø-nir blive devient

devoir Verbum

dø-vwar skulle dois

facilement Adverbium

fa-si-lø-mã nemt

file Substantiv

fil kø

laisser Verbum

læ-se lade eller efterlade Laissons

passer Verbum

pa-se passere eller komme forbi

place Substantiv

plas plads

pouvoir Verbum

pu-vwar kunne pourront

reculer Verbum

rø-ky-le gå tilbage eller flytte sig bagud

serré Adjektiv

se-ræ tæt eller trang serrée

vraiment Adverbium

vræ-mã virkelig

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Der bliver virkelig trangt i køen her.

Vis Svar

La file devient vraiment très serrée.

Så holder vi gangarealet åbent.

Vis Svar

Comme ça, le passage reste libre.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

blive

Vis Svar

devient

side

Vis Svar

côté

kø

Vis Svar

file

skulle

Vis Svar

dois