At rykke frem i køen | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At rykke frem i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

La file avance.

la fil avangs Køen rykker frem.

Nous devrions avancer maintenant.

nu døvri-jong avangse mæntnang Vi bør rykke frem nu.

C’est à nous ?

sæ ta nu? Er det os nu?

Presque, il y a une personne devant nous.

præsk, il ja yn pærson døvang nu Næsten, der er én person foran os.

J’ai ma carte prête.

sje ma kart præt Jeg har mit kort klar.

Garde-la dans ta main.

gard-la dang ta mæng Hold det i hånden.

Je suis prêt à commander.

sjø swi præ a komangde Jeg er klar til at bestille.

Ils peuvent prendre notre commande ensuite.

il pøv prangdr notr komangd angs-wit De kan tage imod vores bestilling som de næste.

Ord for ord

La I «La file avance» er «La» den bestemte artikel foran det feminine entalsord «file» og betyder «den». Den står foran «file» for at tale om en bestemt kø.

file I «La file avance» betyder «file» køen, altså rækken af mennesker, der venter. Udtrykket «La file avance» bruges, når køen bevæger sig frem.

avance I «La file avance» betyder «avance» bevæger sig fremad og beskriver, hvad køen gør. Det er en form af «avancer» efter subjektet «La file».

Nous I «Nous devrions avancer maintenant» betyder «Nous» vi. I «devant nous» betyder samme ord os, fordi det står efter «devant».

devrions I «Nous devrions avancer maintenant» betyder «devrions» bør og udtrykker en anbefaling om næste handling. Et genbrugeligt mønster er «Nous devrions» efterfulgt af et udsagnsords infinitiv, som her «avancer».

avancer I «Nous devrions avancer maintenant» betyder «avancer» at bevæge sig fremad. Det står efter «devrions» og angiver den handling, som foreslås.

maintenant I «Nous devrions avancer maintenant» betyder «maintenant» nu og viser, at handlingen skal ske på dette tidspunkt. Det står her til sidst og præciserer tidspunktet for «avancer».

C’est I «C’est à nous ?» betyder «C’est» det er og indleder et spørgsmål om, hvem turen tilhører. Det står foran «à nous» i spørgsmålet.

à I «C’est à nous ?» er «à» en del af hele konstruktionen «C’est à nous ?», som spørger, om det er vores tur. «à» alene betyder ikke hele betydningen «vores tur».

Presque I «Presque, il y a une personne devant nous» betyder «Presque» næsten. Det fungerer som et kort svar, der viser, at turen næsten er kommet, men ikke helt endnu.

il I «il y a une personne devant nous» er «il» en del af det upersonlige udtryk «il y a», som betyder der er. Her betyder «il» ikke han.

y I «il y a une personne devant nous» er «y» en del af hele udtrykket «il y a», som bruges til at sige, at nogen eller noget er til stede. «y» skal her forstås sammen med «il» og «a».

a I «il y a une personne devant nous» er «a» den del, der sammen med «il» og «y» danner udtrykket «der er». Brug hele «il y a» for at introducere en person eller ting, der er til stede.

une I «une personne devant nous» betyder «une» en og står foran «personne». Det bruges her til at introducere én person, som står foran os.

personne I «une personne devant nous» betyder «personne» person. Sammen med «une» betegner det én person, og «devant nous» fortæller, hvor personen står.

devant I «une personne devant nous» betyder «devant» foran og placerer personen i forhold til os. Et genbrugeligt mønster er «devant» efterfulgt af den person eller ting, der står som reference, her «nous».

J’ai I «J’ai ma carte prête» betyder «J’ai» jeg har. Det er den sammentrukne form af «Je» og «ai» og bruges her foran det, man har, nemlig «ma carte».

ma I «ma carte prête» betyder «ma» min og viser, at kortet tilhører taleren. Det står foran «carte».

carte I «J’ai ma carte prête» betyder «carte» kort, her kortet som taleren gør klar til brug. Et genbrugeligt mønster er «avoir» efterfulgt af «ma carte», når man siger, at man har sit kort.

prête I «J’ai ma carte prête» betyder «prête» klar og beskriver «carte». Formen passer til det feminine ord «carte», og i dialogen viser den, at kortet er gjort klar til brug.

Garde-la I «Garde-la dans ta main» betyder «Garde-la» hold den eller behold den og fungerer som en opfordring. «-la» henviser her til «carte», mens «Garde» udtrykker, hvad personen skal gøre med den.

dans I «Garde-la dans ta main» betyder «dans» i og angiver, hvor kortet skal være. Et genbrugeligt mønster er «dans» efterfulgt af et sted eller rum.

ta I «dans ta main» betyder «ta» din og viser, at hånden tilhører den person, der tales til. Det står foran «main».

main I «dans ta main» betyder «main» hånd. Sammen med «dans» angiver «dans ta main», at kortet skal holdes i hånden.

Je I «Je suis prêt à commander» betyder «Je» jeg og er den, der er klar til at bestille. Det står foran verbet «suis».

suis I «Je suis prêt à commander» betyder «suis» er og forbinder «Je» med tilstanden «prêt». Et genbrugeligt mønster er «Je suis» efterfulgt af en beskrivelse af taleren.

prêt I «Je suis prêt à commander» betyder «prêt» klar og beskriver taleren som klar til at bestille. Mønsteret «prêt à» efterfulgt af en handling bruges til at sige, hvad man er klar til; her er handlingen «commander».

commander I «Je suis prêt à commander» betyder «commander» at bestille. Det står efter «à» i konstruktionen «prêt à commander», som angiver den handling, taleren er klar til.

Ils I «Ils peuvent prendre notre commande ensuite» betyder «Ils» de og er subjektet for dem, der kan tage imod bestillingen. Det står foran verbet «peuvent».

peuvent I «Ils peuvent prendre notre commande ensuite» betyder «peuvent» kan og udtrykker, at «Ils» har mulighed for at tage imod bestillingen. Efter «peuvent» står infinitiven «prendre».

prendre I «Ils peuvent prendre notre commande ensuite» betyder «prendre» tage imod i betydningen modtage en bestilling. Her er det hele udtrykket «prendre notre commande», der betyder tage imod vores bestilling.

notre I «notre commande» betyder «notre» vores og viser, at bestillingen hører til os. Det står foran «commande».

commande I «notre commande» betyder «commande» bestilling, altså det som skal tages imod. Et genbrugeligt mønster er «prendre» + «commande», som i «prendre notre commande».

ensuite I «Ils peuvent prendre notre commande ensuite» betyder «ensuite» derefter eller som næste og angiver rækkefølgen. Her viser det, at vores bestilling kan tages imod efter den aktuelle person.

Grammatikpunkter

Garde-la

Garde-la.

gard-la

Hold den.

I imperativ står objektspronomenet efter verbet og forbindes med en bindestreg: garde + la.

Fransk Ordforråd

à nous Frase

a nu vores tur

C’est à nous ?

avancer Verbum

avase at rykke frem avance

La file avance.

carte Substantiv

kart kort

J’ai ma carte prête.

devant Præposition

døvang foran

Une personne devant nous.

devrions Verbum

døvri-jong bør

Nous devrions avancer maintenant.

file Substantiv

fil kø

La file avance.

garder Verbum

garde at holde Garde-la

Garde-la dans ta main.

il y a Frase

il ja der er

Il y a une personne devant nous.

maintenant Adverbium

mæntnang nu

Nous devrions avancer maintenant.

personne Substantiv

pærson person

Il y a une personne devant nous.

presque Adverbium

præsk næsten

Presque, il y a une personne devant nous.

prête Adjektiv

præt klar

J’ai ma carte prête.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Køen rykker frem.

Vis Svar

La file avance.

Vi bør rykke frem nu.

Vis Svar

Nous devrions avancer maintenant.

Er det os nu?

Vis Svar

C’est à nous ?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at rykke frem

Vis Svar

avance

foran

Vis Svar

devant

person

Vis Svar

personne

kø

Vis Svar

file