Tjek en enkel liste | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults check a list for setting a table and notice that one spoon is still needed..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Tjek en enkel liste kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Regardons la liste.

røgardåŋ la list Lad os se på listen.
B

Je l'ai ici.

sjø læ isi Jeg har den her.
A

Les tasses sont prêtes ?

le tas såŋ præ t Er kopperne klar?
B

Je les ai toutes lavées.

sjø le-zæ tut la-ve Jeg vaskede dem alle.
A

Est-ce qu'il manque quelque chose ?

æs kil maŋk kelk sjåz Mangler der noget?
B

Nous avons encore besoin d'une cuillère.

nu-zavåŋ aŋ-kår bø-zvæŋ dyn kwi-jær Vi mangler stadig en ske.
A

Je peux en chercher une autre.

sjø pø aŋ sjær-sje yn otr Jeg kan hente en mere.
B

Alors, la table est mise.

alår la tabl æ miz Så er bordet dækket.

Ord for ord

Regardons Regardons betyder her «lad os se på» og foreslår, at taleren og den anden ser på listen sammen. Det er en form af regarder; brug den, når du inviterer nogen til at undersøge noget sammen.
la la er den bestemte artikel foran liste i «la liste» og henviser til den allerede kendte liste. Formen bruges foran et bestemt feminint entalsord, når man taler om en konkret ting.
liste liste betyder liste og er det, de to personer ser på i «Regardons la liste». Det er flertal af liste; brug ordet, når du taler om en række ting eller punkter, der skal kontrolleres.
Je Je betyder jeg og er subjektet i «Je l'ai ici». Brug Je, når du fortæller, hvad du selv har, gør eller kan gøre i en samtale.
l'ai l'ai betyder her «har den» i «Je l'ai ici»: l' viser tilbage til listen, og ai er en form af avoir, der udtrykker «har». Objektet står foran ai, når man svarer, at man har en allerede nævnt ting ved hånden.
ici ici betyder her og angiver stedet i «Je l'ai ici». Det kan føjes til en ytring om at have eller finde noget for at vise, at tingen er hos taleren.
Les Les er den bestemte artikel foran tasses i «Les tasses» og henviser til de konkrete kopper. Flertalsformen bruges, når man taler om flere bestemte ting, som her under kontrollen af borddækningen.
tasses tasses betyder kopper og er det, der vurderes som klar i «Les tasses sont prêtes ?». Det er flertal af tasse; brug ordet, når du taler om flere kopper.
sont sont betyder er i «Les tasses sont prêtes ?». Det er en form af être, som står sammen med et flertalssubjekt; konstruktionen bruges til at beskrive eller spørge til, hvordan flere ting er.
prêtes prêtes betyder klar eller parate og beskriver kopperne i «Les tasses sont prêtes ?». Formen står efter sont og passer til de feminine kopper i flertal; brug den, når du tjekker, om flere ting er gjort klar.
ai ai betyder har i «Je les ai toutes lavées» og fungerer her som hjælpeverbum i udsagnet om, at kopperne er vasket. Det er en form af avoir; brug denne placering, når du fortæller, hvad du har gjort med noget, der nævnes som les.
toutes toutes betyder alle sammen og gælder kopperne i «Je les ai toutes lavées». Formen er feminin flertal, fordi den henviser til tasses; brug den til at understrege, at hele den nævnte gruppe er omfattet.
lavées lavées betyder vasket i «Je les ai toutes lavées». Det er en form af laver i feminin flertal, som passer til de kopper, les henviser til; brug den, når du fortæller, at du har vasket dem.
Est-ce Est-ce er begyndelsen på spørgsmålsudtrykket «Est-ce qu'il manque quelque chose ?», som gør hele ytringen til et ja-nej-spørgsmål. Det bruges her, når taleren neutralt tjekker, om noget mangler.
qu'il qu'il er sammentrækningen af que og il i «Est-ce qu'il manque quelque chose ?». Her indleder det delen «il manque quelque chose», som betyder, at der mangler noget; denne forbindelse fører spørgsmålet videre til det, der eventuelt mangler.
manque manque betyder mangler i «il manque quelque chose» og beskriver, at noget ikke er til stede. Det er en form af manquer; konstruktionen bruges, når man opdager en manglende ting under en kontrol.
quelque quelque bidrager sammen med chose til udtrykket «quelque chose», der betyder noget i spørgsmålet. Det skal forstås som del af hele udtrykket, som bruges, når man ikke ved præcis, hvilken ting der er tale om.
chose chose betyder ting i «quelque chose». Sammen med quelque danner det udtrykket «quelque chose» = noget; her bruges det, fordi taleren ikke ved, hvad der eventuelt mangler.
Nous Nous betyder vi og er subjektet i «Nous avons encore besoin d'une cuillère». Brug Nous, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden i et behov eller en handling; her gælder behovet begge voksne.
avons avons betyder har i «Nous avons encore besoin d'une cuillère». Det er en form af avoir efter Nous og står i en konstruktion, der angiver, hvad man har brug for.
encore encore betyder stadig eller endnu i «Nous avons encore besoin d'une cuillère» og viser, at behovet fortsat gælder. Her bruges ordet, når man under en kontrol opdager, at en ting stadig mangler.
besoin besoin betyder behov i «Nous avons encore besoin d'une cuillère», hvor hele konstruktionen udtrykker, at de har brug for en ske. Brug ordet i denne konstruktion, når du vil angive, hvilken ting der er nødvendig.
d'une d'une er sammentrækningen af de og une i «besoin d'une cuillère». Her markerer de det, der er brug for, mens une introducerer én feminin ting; konstruktionen bruges, når man mangler én ting af en bestemt slags.
cuillère cuillère betyder ske og er den ting, de stadig mangler i «d'une cuillère». Ordet bruges her om service, der skal hentes for at gøre borddækningen færdig.
peux peux betyder kan i «Je peux en chercher une autre» og udtrykker mulighed eller evne til at hente en ske. Det er en form af pouvoir; brug den efter Je, når du tilbyder eller beskriver, hvad du kan gøre.
en en betyder her «en sådan» eller «en af dem» i «Je peux en chercher une autre» og peger tilbage på en ske eller ting af samme slags. Det står foran infinitiven chercher og hjælper med at undgå at gentage den allerede nævnte ting.
chercher chercher betyder her hente eller lede efter i «Je peux en chercher une autre». Det står i infinitiv efter peux; brug denne placering, når du siger, at du kan finde eller hente noget.
une une betyder en eller én i «une autre» og viser, at den ting, man vil hente, er én ske. Det er den feminine form, fordi det underforståede ord er cuillère; brug une autre, når du henviser til en anden ting af samme slags.
autre autre betyder anden i «une autre», altså en anden ske end den, der mangler. Sammen med une bruges det til at pege på en ny ting af samme slags, som taleren vil hente.
Alors Alors betyder så eller derefter og markerer resultatet i «Alors, la table est mise». Det forbinder handlingen med konklusionen om, at bordet nu er dækket; brug det, når en situation fører til en konklusion.
table table betyder bord i «la table est mise». Formen bruges om det konkrete bord, der bliver gjort klar; her er bordet emnet for konklusionen efter tjekket.
est est betyder er i «la table est mise» og forbinder bordet med resultatet mise. Det er en form af être; konstruktionen bruges til at beskrive, hvilken tilstand bordet er i.
mise mise betyder her dækket eller gjort klar i «la table est mise». Det er en feminin entalsform af mettre, der passer til table; hele udtrykket bruges, når bordet er klar til brug.

Grammatikpunkter

Regardons

Regardons ici.

røgardåŋ isi

Lad os se her.

Regardons er 1. person flertal i imperativ og bruges til et forslag: "lad os ..."

toutes prêtes

toutes prêtes

tut præ t

alle klar (hunkøn, flertal)

Franske adjektiver bøjes efter køn og tal: prêt bliver prêtes i hunkøn flertal.

Fransk Ordforråd

avoir Verbum
avwar have ai

Je l'ai ici.

besoin Substantiv
bø-zvæŋ behov

avoir besoin de

encore Adverbium
aŋ-kår stadig, endnu

Nous avons encore besoin d'une cuillère.

ici Adverbium
isi her

Je l'ai ici.

laver Verbum
la-ve vaske lavées

Je les ai toutes lavées.

liste Substantiv
list liste

la liste

manquer Verbum
maŋke mangle manque

Est-ce qu'il manque quelque chose ?

prêt Adjektiv
præ klar prêtes

Les tasses sont prêtes ?

quelque chose Pronomen
kelk sjåz noget

Est-ce qu'il manque quelque chose ?

regarder Verbum
røgarde se på Regardons

Regardons la liste.

tasse Substantiv
tas kop

Les tasses sont prêtes ?

tout Pronomen
tu alle toutes

Je les ai toutes lavées.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad os se på listen.

Vis SvarRegardons la liste.

Jeg har den her.

Vis SvarJe l'ai ici.

Er kopperne klar?

Vis SvarLes tasses sont prêtes ?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vaske

Vis Svarlavées

kop

Vis Svartasse

se på

Vis SvarRegardons

alle

Vis Svartoutes