Tjek tasken | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek tasken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?

Ty pø mædé a verifie mång sak? Kan du hjælpe mig med at tjekke min taske?

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

Sjø pø røgardé dang tong sak avek twa. Jeg kan kigge den igennem sammen med dig.

Tu vois s'il manque quelque chose ?

Ty vwa sil mang kelk-sjoz? Kan du se, om der mangler noget?

Ton portefeuille et ton téléphone sont tous les deux ici.

Tong portøføj e tong telefon sång tu le dø isi. Din pung og telefon er begge her.

Où est mon petit carnet ?

U æ mång pøti karnæ? Hvor er min lille notesbog?

Il est sous ta veste.

Il æ su ta væst. Den ligger under din jakke.

Alors, j'ai tout.

Alår, sjé tu. Så har jeg alt.

Tu peux fermer le sac maintenant.

Ty pø færmé lø sak mæntənang. Du kan lukke tasken nu.

Ord for ord

Tu «Tu» betyder «du» og er den person, der bliver talt direkte til i spørgsmålet «Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?». Det bruges som subjekt foran en verbumsform, som i «Tu peux» og «Tu vois». Det er nyttigt, når du henvender dig uformelt til én person.

peux «Peux» betyder «kan» i «Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?» og «Tu peux fermer le sac maintenant». Det er den form af pouvoir, der bruges sammen med «Tu», og efterfølges her af en infinitiv: «peux m'aider» eller «peux fermer». Brug mønsteret, når du siger, at en person kan gøre noget.

m'aider «M'aider» betyder «hjælpe mig» i anmodningen «Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?». «m'» er den forkortede form af «me» foran vokalen i «aider», og «aider à + infinitiv» viser, hvad hjælpen består i. Formen bruges, når du beder én person om hjælp.

à «À» forbinder «m'aider» med handlingen «vérifier» i «m'aider à vérifier mon sac» og svarer her til «at». Det står i konstruktionen «aider à + infinitiv». Brug det samme mønster, når du forklarer, hvilken handling nogen hjælper med.

vérifier «Vérifier» betyder «tjekke» i «vérifier mon sac». Formen er en infinitiv efter «à» i «m'aider à vérifier». Den kan genbruges med det, der skal kontrolleres, som i mønsteret «vérifier + genstand».

mon «Mon» betyder «min» foran «sac» i «mon sac». Det er ejestedordet, der viser, at tasken tilhører den talende. Brug det foran «sac», når du taler om din egen taske i denne formulering.

sac «Sac» betyder «taske» i «mon sac» og «le sac». I dialogen er det den taske, som personerne tjekker og senere lukker. Ordet kan genbruges med et ejestedord eller efter «le», som i «fermer le sac».

Je «Je» betyder «jeg» i «Je peux regarder dans ton sac avec toi». Det står som subjekt foran «peux» og viser, hvem der kan udføre handlingen. Brug mønsteret «Je peux» til at tilbyde eller beskrive, hvad du kan gøre.

regarder «Regarder» betyder «kigge» eller «se på» i «regarder dans ton sac». Formen er en infinitiv efter «peux», og «dans ton sac» angiver, hvor der kigges. Brug konstruktionen «regarder dans + sted eller beholder», når du ser ind i noget.

dans «Dans» betyder «i» i «dans ton sac» og viser, at blikket rettes ind i tasken. Det står foran stedet eller beholderen, hvor noget befinder sig. Her bruges det i konstruktionen «regarder dans ton sac».

ton «Ton» betyder «din» i «ton sac» og viser, at tasken tilhører den person, der tales til. Det står foran «sac» i denne ejeforbindelse; dialogen har også «ta veste» for en anden genstand. Brug det her, når du siger «din taske».

avec «Avec» betyder «med» i «avec toi» og viser, at handlingen udføres sammen med den anden person. Det står foran pronomenet «toi». Brug mønsteret «avec + person», når du beskriver, hvem du gør noget sammen med.

toi «Toi» betyder «dig» i «avec toi». Efter præpositionen «avec» bruges denne form til at angive den person, som handlingen foregår sammen med. Udtrykket «avec toi» bruges, når du siger, at du gør noget sammen med én bestemt person.

vois «Vois» betyder «ser» i spørgsmålet «Tu vois s'il manque quelque chose ?». Det er den form af voir, der står sammen med «Tu», og her spørger den, om den anden opdager noget. Brug «Tu vois» til at spørge, om nogen kan se eller lægge mærke til noget.

s'il «S'il» betyder «om der» i «s'il manque quelque chose». Det er sammentrækningen af «si» og «il» og indleder den del af spørgsmålet, der undersøger, om noget mangler. Her bruges det sammen med «manque quelque chose».

manque «Manque» indgår i «il manque quelque chose» og betyder her, at «der mangler» noget. Betydningen kommer fra hele konstruktionen med «il» og «quelque chose», ikke fra ordet alene. Brug mønsteret «il manque + noget», når du spørger eller siger, at noget ikke er til stede.

quelque chose «Quelque chose» betyder «noget» i «s'il manque quelque chose». Udtrykket består af «quelque», som giver betydningen «noget», og «chose», som betyder «ting», men sammen bruges de som én samlet ubestemt betegnelse. Det kan stå efter «il manque», når du taler om en ubestemt ting, der mangler.

portefeuille «Portefeuille» betyder «tegnebog» i «Ton portefeuille et ton téléphone sont tous les deux ici». Det er én af de ting, som bliver fundet i tasken. Ordet kan indgå i en opremsning sammen med «et», som i dialogen.

et «Et» betyder «og» i «Ton portefeuille et ton téléphone». Det forbinder de to genstande, som tilsammen er subjekt for «sont». Brug «et» til at føje en anden person eller ting til den første.

téléphone «Téléphone» betyder «telefon» i «ton téléphone». Det er den anden genstand, der bliver bekræftet som værende i tasken. Her bruges ordet efter ejestedordet «ton» og forbindes med «portefeuille» gennem «et».

sont «Sont» betyder «er» i «Ton portefeuille et ton téléphone sont tous les deux ici». Formen af être bruges her, fordi de to nævnte ting beskrives samlet. Mønsteret «X et Y sont ...» kan bruges til at give én oplysning om to ting.

tous «Tous» er en del af udtrykket «tous les deux» og er med til at understrege, at begge de nævnte ting er her. Det skal forstås sammen med «les deux», ikke som hele betydningen alene. Brug udtrykket efter en omtale af to ting, når du vil fremhæve, at det gælder dem begge.

les «Les» står i udtrykket «les deux» i «tous les deux» og er den bestemte flertalsartikel foran tallet «deux». Sammen med «tous» gør det klart, at der henvises til de to allerede nævnte ting. Her indgår det i udtrykket for «begge to».

deux «Deux» betyder «to» i «tous les deux». Tallet henviser til de to ting, «ton portefeuille» og «ton téléphone», som begge er her. Brug det i «tous les deux», når du vil sige «begge to» om netop to nævnte ting.

ici «Ici» betyder «her» i «sont tous les deux ici». Det angiver stedet, hvor tegnebogen og telefonen befinder sig. Brug det efter et verbum som «sont», når du peger på eller beskriver det aktuelle sted.

Où «Où» betyder «hvor» i spørgsmålet «Où est mon petit carnet ?». Det står først og spørger efter et steds placering. Brug mønsteret «Où est ... ?», når du spørger, hvor én ting er.

est «Est» betyder «er» i «Où est mon petit carnet ?» og «Il est sous ta veste». Det er en form af être, der her bruges om den ene notesbog. Formen bruges til at spørge om eller beskrive, hvor en enkelt ting befinder sig.

petit «Petit» betyder «lille» i «mon petit carnet». Det beskriver notesbogen og står foran «carnet» i denne forbindelse. Brug mønsteret «petit + navneord», når du beskriver en lille genstand.

carnet «Carnet» betyder «notesbog» i «mon petit carnet». Det er den genstand, som person A leder efter, og som senere omtales med «Il». Ordet kan bruges sammen med et ejestedord og en beskrivelse, som i «mon petit carnet».

Il «Il» betyder «den» i «Il est sous ta veste», fordi det henviser til «carnet». Her bruges det ikke om en mand, men som pronomen for notesbogen. Brug «Il est» til at fortsætte en beskrivelse af, hvor denne genstand er.

sous «Sous» betyder «under» i «sous ta veste» og beskriver notesbogens placering i forhold til jakken. Det står foran den genstand, som noget ligger under. Brug mønsteret «sous + genstand», når du beskriver en placering under noget.

ta «Ta» betyder «din» i «ta veste» og viser, at jakken tilhører den person, der tales til. I dialogen står «ta veste» over for «ton sac» som ejestedord foran forskellige navneord. Brug det her, når du siger «din jakke».

veste «Veste» betyder «jakke» i «ta veste». Den bruges som det sted, under hvilket notesbogen ligger: «Il est sous ta veste». Ordet kan kombineres med «ta», når du taler om den anden persons jakke.

Alors «Alors» betyder «så» i «Alors, j'ai tout» og markerer en konklusion efter kontrollen af tasken. Det står først i sætningen og forbinder resultatet med det, der lige blev konstateret. Brug det, når du drager en konklusion eller går videre efter en handling.

j'ai «J'ai» betyder «jeg har» i «j'ai tout». Det er sammentrækningen af «je» og formen «ai» af avoir. Brug mønsteret «j'ai + genstand eller mængde», når du siger, at du har noget.

tout «Tout» betyder «alt» i «j'ai tout» og viser, at intet af det, der skulle være i tasken, mangler. Det står efter «j'ai» som det, den talende har. Brug «j'ai tout», når du vil sige, at du har alle de relevante ting.

fermer «Fermer» betyder «lukke» i «Tu peux fermer le sac maintenant». Formen er en infinitiv efter «peux», og «le sac» er det, der skal lukkes. Brug mønsteret «peux + infinitiv», når du siger, hvad nogen kan gøre.

maintenant «Maintenant» betyder «nu» i «fermer le sac maintenant» og angiver, at tasken kan lukkes på dette tidspunkt. Det står til sidst i sætningen og knytter handlingen til det aktuelle øjeblik. Brug det, når du vil sige, at noget skal eller kan ske nu.

Grammatikpunkter

peux + infinitif

Peux-tu m'aider ?

Pø-ty mædé?

Kan du hjælpe mig?

Efter peux står et udsagnsord i infinitiv: m'aider. På fransk står subjektet ofte mellem verbet og infinitiven i spørgsmål.

quelque chose som subjekt

Quelque chose manque.

Kelk-sjoz mang.

Der mangler noget.

Quelque chose betyder »noget« og kan stå som subjekt foran verbet manque.

Fransk Ordforråd

avec Præposition

avek med

m'aider Verbum

mædé hjælpe mig

manque Verbum

mang mangler

peux Verbum

pø kan

portefeuille Substantiv

portøføj pung

quelque chose Pronomen

kelk-sjoz noget

regarder Verbum

røgardé kigge

sac Substantiv

sak taske

téléphone Substantiv

telefon telefon

toi Pronomen

twa dig

vérifier Verbum

verifie tjekke

vois Verbum

vwa ser

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor er min lille notesbog?

Vis Svar

Où est mon petit carnet ?

Den ligger under din jakke.

Vis Svar

Il est sous ta veste.

Så har jeg alt.

Vis Svar

Alors, j'ai tout.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kigge

Vis Svar

regarder

ser

Vis Svar

vois

med

Vis Svar

avec

tjekke

Vis Svar

vérifier