At vælge en stol | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge en stol kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Quelle chaise devons-nous choisir?

kæl sjæz dø-vå(n) nu sjwa-zir Hvilken stol skal vi vælge?

Cette chaise a l'air confortable.

sæt sjæz a lær kå(n)-får-tabl Denne stol ser behagelig ud.

L'autre chaise semble trop petite.

låt-r sjæz sa(n)bl tro pø-tit Den anden stol virker for lille.

Alors, celle-ci devrait aller.

a-lår, sæl-si dø-vræ a-le Så burde denne være fin.

Que penses-tu de la couleur vive?

kø pa(n)s-ty dø la ku-lør viv Hvad synes du om den klare farve?

Cette couleur rend la chaise facile à voir.

sæt ku-lør ra(n) la sjæz fa-sil a vwar Denne farve gør stolen nem at se.

Choisissons cette chaise.

sjwa-zi-så(n) sæt sjæz Lad os vælge denne stol.

Je vais la déplacer ici.

zjø væ la de-pla-se i-si Jeg vil flytte den herover.

Ord for ord

Quelle Quelle betyder hvilken i spørgsmålet Quelle chaise devons-nous choisir? Det står foran chaise for at spørge, hvilken stol man skal vælge. Mønstret Quelle + navneord? kan bruges, når man beder om at vælge mellem muligheder.

chaise Chaise betyder stol i Quelle chaise devons-nous choisir? og Cette chaise a l'air confortable. Det bruges om den konkrete stol, som personerne taler om. Du kan bruge chaise efter et bestemmende ord som Quelle eller Cette.

devons Devons betyder skal eller bør i devons-nous choisir og udtrykker, hvad vi bør gøre. Grundformen er devoir, og devons er formen, der bruges sammen med nous her. Mønstret devoir + infinitiv bruges til at udtrykke pligt eller nødvendighed.

nous Nous betyder vi i devons-nous choisir og viser, at beslutningen gælder taleren og den anden person sammen. Det står efter devons, fordi spørgsmålet bruger rækkefølgen devons-nous. Nous kan bruges som subjekt for noget, man gør sammen med andre.

choisir Choisir betyder vælge i Quelle chaise devons-nous choisir? Det står i infinitiv efter devons og angiver handlingen, man skal udføre. Mønstret choisir + noget kan bruges, når man vælger en genstand eller mulighed.

Cette Cette betyder denne i Cette chaise a l'air confortable. Det peger på den stol, der er tæt på eller allerede er udpeget i situationen. Cette står foran et navneord, som i Cette chaise, når man taler om én bestemt mulighed.

a l'air A l'air betyder ser ud til eller virker i Cette chaise a l'air confortable. Her skal a og l'air forstås som én samlet konstruktion: a bidrager med betydningen har, og l'air med udseende, men tilsammen beskriver de, hvordan noget virker. Konstruktionen a l'air + adjektiv kan bruges til en vurdering af noget, man ser på.

confortable Confortable betyder behagelig i Cette chaise a l'air confortable og beskriver stolen som rar at sidde på. Det står efter a l'air som den egenskab, stolen ser ud til at have. Du kan bruge confortable til at beskrive en stol eller et andet sted, der føles behageligt.

L'autre L'autre betyder den anden i L'autre chaise semble trop petite og bruges til at skelne denne stol fra den første. Det står foran chaise i omtalen af den alternative stol. L'autre + navneord er nyttigt, når man sammenligner to muligheder.

semble Semble betyder virker eller synes i L'autre chaise semble trop petite. Det viser, at stolen vurderes som for lille ud fra det, man kan se. Grundformen er sembler, og semble er formen i denne dialog. Mønstret semble + adjektiv kan bruges til forsigtige vurderinger.

trop Trop betyder for eller for meget i trop petite og viser, at stolen er mindre, end den bør være. Det står foran petite og forstærker vurderingen af størrelsen. Mønstret trop + adjektiv bruges til at sige, at noget har en egenskab i overdreven grad.

petite Petite betyder lille i L'autre chaise semble trop petite. Grundformen er petit, mens petite er formen, der bruges sammen med chaise i denne dialog. Du kan bruge petite efter trop, når du vurderer, at noget er for lille.

Alors Alors betyder så eller i den situation derefter i Alors, celle-ci devrait aller. Det forbinder den foregående vurdering med konklusionen om den anden stol. Alors kan stå først i en sætning, når man drager en konklusion eller går videre i samtalen.

celle-ci Celle-ci betyder denne her i celle-ci devrait aller og står alene i stedet for at gentage chaise. Det peger på den stol, som personerne nu overvejer at vælge. Celle-ci kan bruges til at udpege én bestemt mulighed, især når flere muligheder sammenlignes.

devrait Devrait betyder burde i celle-ci devrait aller og udtrykker en forsigtig vurdering af, at stolen sandsynligvis vil fungere. Grundformen er devoir, og devrait er dialogformen her. Mønstret devrait + infinitiv kan bruges til at foreslå, hvad der sandsynligvis er passende.

aller Aller betyder fungere eller være passende i devrait aller, ikke at gå. Sammen med devrait vurderer det, om stolen vil være en god løsning. Grundformen aller står her som infinitiv efter devrait. Udtrykket devrait aller kan bruges, når man vurderer, at en løsning nok vil fungere.

Que Que betyder hvad i Que penses-tu de la couleur vive? og indleder et spørgsmål om en vurdering. Det står foran penses-tu i denne spørgsmålsform. Mønstret Que penses-tu de ...? bruges til at spørge nogen, hvad de synes om noget.

penses Penses betyder synes eller tænker i Que penses-tu de la couleur vive? Grundformen er penser, og penses er formen, der bruges sammen med tu her. Mønstret penser de + noget bruges til at spørge eller udtrykke, hvad man mener om noget.

tu Tu betyder du i Que penses-tu de la couleur vive? og viser, hvem der bliver bedt om en mening. Det står efter penses på grund af ordstillingen i spørgsmålet penses-tu. Tu bruges, når man henvender sig direkte til én person.

de De betyder om i penses-tu de la couleur vive? og markerer, hvad meningen handler om. Det indgår i hele spørgsmålet Que penses-tu de la couleur vive? og kan ikke alene betyde hele spørgsmålet. Mønstret penser de + noget bruges, når man spørger til en vurdering.

la La betyder den i la couleur vive og står foran couleur. Det gør det klart, at der tales om en bestemt farve i situationen. La kan stå foran et navneord, som i la couleur.

couleur Couleur betyder farve i la couleur vive. Det er den egenskab ved stolen, som personerne vurderer og siger gør den let at få øje på. Udtrykket la couleur vive viser et almindeligt mønster, hvor couleur efterfølges af en beskrivelse.

vive Vive betyder klar eller livlig i la couleur vive og beskriver farven som iøjnefaldende. Grundformen er vif, mens vive er formen, der bruges sammen med couleur i denne dialog. Du kan bruge couleur vive, når du beskriver en farve, der virker tydelig eller stærk.

rend Rend betyder gør i Cette couleur rend la chaise facile à voir. Det viser, at farven skaber resultatet, at stolen er nem at se. Grundformen er rendre, og rend er dialogformen her. Mønstret rend + genstand + beskrivelse bruges til at forklare, hvilken egenskab noget giver en genstand.

facile Facile betyder nem i rend la chaise facile à voir. Det beskriver, hvor let det er at se stolen som følge af farven. Mønstret facile à + infinitiv bruges til at sige, at en handling er let at udføre.

à À indgår i facile à voir og forbinder egenskaben facile med handlingen voir. Her hjælper det med at udtrykke, at stolen er nem at se. Mønstret facile à + infinitiv kan bruges til at beskrive, hvad der er nemt.

voir Voir betyder se i facile à voir. Det står i infinitiv efter à og angiver den handling, som er nem. Udtrykket facile à voir kan bruges om noget, der er let at få øje på.

Choisissons Choisissons betyder lad os vælge i Choisissons cette chaise. Grundformen er choisir, mens Choisissons er formen, der bruges til et forslag om en fælles handling. Mønstret Choisissons + genstand kan bruges, når man foreslår, hvad man skal vælge sammen.

Je Je betyder jeg i Je vais la déplacer ici og viser, hvem der vil flytte stolen. Det står først som subjekt for vais. Je bruges, når taleren fortæller, hvad han eller hun selv vil gøre.

vais Vais udtrykker vil eller har til hensigt i Je vais la déplacer ici. Grundformen er aller, og vais er formen, der bruges sammen med Je her; i denne konstruktion handler det om en kommende handling, ikke om at gå. Mønstret Je vais + infinitiv bruges til at fortælle, hvad man vil gøre.

déplacer Déplacer betyder flytte i Je vais la déplacer ici. Det står i infinitiv efter vais og angiver handlingen, som taleren vil udføre med stolen. Mønstret Je vais la déplacer ... kan bruges, når man fortæller, at man vil flytte en bestemt genstand.

ici Ici betyder her i Je vais la déplacer ici og angiver stedet, hvor stolen skal flyttes hen. Det står til sidst og beskriver destinationen for flytningen. Ici kan bruges, når man peger på eller angiver det sted, noget skal være.

Grammatikpunkter

avoir l'air + adjectif

Cette chaise a l'air confortable.

sæt sjæz a lær kå(n)-får-tabl

Denne stol ser behagelig ud.

Efter avoir l'air følger et adjektiv, som beskriver, hvordan noget virker eller ser ud.

Adjectif féminin en -e

Cette chaise a l'air trop petite.

sæt sjæz a lær tro pø-tit

Denne stol ser for lille ud.

Chaise er hunkøn, så petit får hunkønsformen petite.

Fransk Ordforråd

alors Adverbium

a-lår så

Alors, celle-ci devrait aller.

autre Adjektiv

åtr anden l'autre

L'autre chaise semble trop petite.

avoir l'air Frase

a lær se ud; virke a l'air

Cette chaise a l'air confortable.

celle-ci Pronomen

sæl-si denne her

Alors, celle-ci devrait aller.

cette Determinativ

sæt denne

Cette chaise a l'air confortable.

chaise Substantiv

sjæz stol

Quelle chaise devons-nous choisir?

choisir Verbum

sjwa-zir vælge

Quelle chaise devons-nous choisir?

confortable Adjektiv

kå(n)-får-tabl behagelig

Cette chaise a l'air confortable.

petit Adjektiv

pø-ti lille petite

L'autre chaise semble trop petite.

quelle Determinativ

kæl hvilken

Quelle chaise devons-nous choisir?

sembler Verbum

sa(n)-ble virke semble

L'autre chaise semble trop petite.

trop Adverbium

tro for

L'autre chaise semble trop petite.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvilken stol skal vi vælge?

Vis Svar

Quelle chaise devons-nous choisir?

Denne stol ser behagelig ud.

Vis Svar

Cette chaise a l'air confortable.

Den anden stol virker for lille.

Vis Svar

L'autre chaise semble trop petite.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stol

Vis Svar

chaise

denne

Vis Svar

cette

behagelig

Vis Svar

confortable

virke

Vis Svar

semble