At vælge et sted at sidde | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge et sted at sidde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Où devons-nous nous asseoir ?

U døv-nu nu za-swar? Hvor skal vi sidde?

La table dans le coin est dans un endroit calme.

La tabl dan lø kuæ æ dan zø̃ an-drua kalm. Bordet i hjørnet står et roligt sted.

Cette table a aussi une bonne lumière.

Sæt tabl a osi yn bon ly-miær. Der er også godt lys ved dette bord.

Cette table serait meilleure pour lire.

Sæt tabl sø-ræ mæ-yør pur lir. Dette bord ville være bedre til at læse ved.

Est-ce que ces chaises sont confortables ?

Æs kø se sjæs sån kån-fortabl? Er disse stole behagelige?

Je les trouve bien.

Sjø le truv bjæ̃. Jeg synes, de er fine.

Asseyons-nous à cette table.

A-sæ-jån nu a sæt tabl. Lad os sidde ved dette bord.

Je vais mettre nos sacs sous la table.

Sjø væ mætr no sak su la tabl. Jeg lægger vores tasker under bordet.

Ord for ord

Où "Où" spørger om stedet, altså hvor de skal sidde i dialogen. Det står først i spørgsmålet "Où devons-nous nous asseoir ?" og kan genbruges foran et spørgsmål om placering.

devons "Devons" udtrykker, hvad de bør eller skal gøre i "Où devons-nous nous asseoir ?". Det er en form af "devoir" og bruges her sammen med "nous asseoir" om en fælles beslutning.

nous I "devons-nous" betyder "nous" "vi" og er den gruppe, der skal vælge et sted. I "nous asseoir" henviser "nous" til de samme personer og indgår i udtrykket for at sætte sig.

asseoir "Asseoir" betyder her at sætte sig og står efter "devons-nous nous" i "Où devons-nous nous asseoir ?". Det er en infinitiv, der bruges efter "devoir" i dette spørgsmål.

La "La" betyder "den" i "La table dans le coin..." og står foran det bestemte sted eller den bestemte genstand, der tales om. Her forbindes det med "table".

table "Table" betyder bord i "La table dans le coin". Det bruges som navneord efter "La" og kan genbruges i mønsteret "à cette table" om at sidde ved et bestemt bord.

dans "Dans" angiver, at noget befinder sig inde i eller inden for et sted. I "dans le coin" betyder det "i" og bruges her til at placere bordet i hjørnet.

le "Le" betyder "det" eller "den" i "le coin" og står foran det bestemte sted, hjørnet. Det bruges her sammen med navneordet "coin".

coin "Coin" betyder hjørne i "dans le coin". Sammen med "dans" bruges det til at beskrive, hvor bordet står.

est "Est" betyder "er" og forbinder bordet med beskrivelsen af dets placering i "La table dans le coin est dans un endroit calme." Det er en form af "être" og bruges her til at beskrive en tilstand eller placering.

un "Un" betyder "et" eller "en" i "un endroit" og introducerer et sted, som ikke allerede er bestemt ved omtalen. Det står foran navneordet "endroit".

endroit "Endroit" betyder sted eller område i "un endroit calme". Det bruges sammen med et beskrivende ord efter sig, her "calme", for at angive stedets karakter.

calme "Calme" betyder rolig eller stille i "un endroit calme" og beskriver stedet, hvor bordet står. Det kan genbruges efter et navneord for at beskrive et roligt sted.

Cette "Cette" betyder "dette" eller "denne" foran "table" i "Cette table a aussi une bonne lumière." Det peger på et bestemt bord, som de kan se eller allerede taler om.

a "A" betyder "har" i "Cette table a aussi une bonne lumière." Det er en form af "avoir" og bruges her til at sige, at bordet har godt lys.

aussi "Aussi" betyder "også" eller "desuden" i "Cette table a aussi une bonne lumière." Det tilføjer endnu en positiv egenskab ved bordet og står her mellem verbet og resten af udsagnet.

une "Une" betyder "en" i "une bonne lumière" og står foran navneordet "lumière". Det introducerer lyset som en egenskab ved bordet.

bonne "Bonne" betyder god i "une bonne lumière" og beskriver lyset. Formen står sammen med "une" og "lumière" i dette udtryk.

lumière "Lumière" betyder lys i "une bonne lumière". Her bruges det til at forklare, hvorfor bordet er egnet til at sidde ved og læse.

serait "Serait" betyder "ville være" i "Cette table serait meilleure pour lire." Det præsenterer bordet som en mulig bedre løsning og er en form af "être".

meilleure "Meilleure" betyder bedre i "Cette table serait meilleure pour lire." Det sammenligner dette bord med den anden mulighed og beskriver "table".

pour "Pour" betyder "for" i "meilleure pour lire" og indleder formålet med at bruge bordet. Her forbindes det med infinitiven "lire".

lire "Lire" betyder at læse i "Cette table serait meilleure pour lire." Det står efter "pour" og forklarer, hvad bordet er bedre egnet til.

Est-ce que "Est-ce que" gør "Est-ce que ces chaises sont confortables ?" til et direkte spørgsmål. "Est-ce" indleder spørgsmålsformen, og "que" forbinder den med resten af sætningen; sammen fungerer de som én spørgende konstruktion.

ces "Ces" betyder "disse" i "ces chaises" og peger på bestemte stole i nærheden. Det står foran navneordet "chaises".

chaises "Chaises" betyder stole i "ces chaises". Det er flertalsformen af "chaise" og bruges her som det, der vurderes som behageligt.

sont "Sont" betyder "er" i "ces chaises sont confortables". Det er en form af "être" og forbinder stolene med beskrivelsen "confortables".

confortables "Confortables" betyder behagelige eller komfortable i spørgsmålet om stolene. Det beskriver "ces chaises" og står i flertal sammen med dem.

Je "Je" betyder "jeg" i "Je les trouve bien." Det viser, at vurderingen af stolene er talerens egen vurdering.

les "Les" betyder "dem" i "Je les trouve bien" og henviser tilbage til stolene. Det står før verbet "trouve" som det, taleren vurderer.

trouve "Trouve" betyder her "synes er" eller "finder" i "Je les trouve bien." Det er en form af "trouver" og bruges sammen med "les" og "bien" til at udtrykke en vurdering.

bien "Bien" betyder her "fine" eller "gode nok" i "Je les trouve bien." Sammen med "Je les trouve" giver det talerens vurdering af stolene.

Asseyons "Asseyons" betyder "lad os sætte os" i "Asseyons-nous à cette table." Det er en invitation til at gøre noget sammen og bruges her sammen med "nous".

à "À" betyder "ved" i "à cette table" og angiver, hvor de skal sætte sig. Det står foran stedet eller genstanden, som placeringen knytter sig til.

vais "Vais" betyder her "vil" eller "skal til at" i "Je vais mettre nos sacs sous la table." Det er en form af "aller" og bruges sammen med infinitiven "mettre" om en nær forestående handling.

mettre "Mettre" betyder at lægge eller placere i "Je vais mettre nos sacs sous la table." Det står efter "vais" og efterfølges her af genstanden "nos sacs" og placeringen "sous la table".

nos "Nos" betyder "vores" i "nos sacs". Det står foran navneordet "sacs" og viser, hvem taskerne tilhører.

sacs "Sacs" betyder tasker i "nos sacs". Det er flertalsformen af "sac" og er det, der skal lægges under bordet.

sous "Sous" betyder "under" i "sous la table" og angiver taskernes placering i forhold til bordet. Det står foran stedet eller genstanden, som noget befinder sig under.

Grammatikpunkter

Est-ce que + subjekt + verballed?

Est-ce que cette chaise serait meilleure ?

Æs kø sæt sjæs sø-ræ mæ-yør?

Ville denne stol være bedre?

Est-ce que gør en hel sætning til et spørgsmål uden inversion; verbet står stadig efter subjektet.

aller + infinitif

Je vais mettre nos sacs sous la table.

Sjø væ mætr no sak su la tabl.

Jeg vil lægge vores tasker under bordet.

vais + infinitiv udtrykker en handling, der snart skal ske; vais bøjes efter subjektet.

Fransk Ordforråd

aussi Adverbium

osi også

Cette table a aussi une bonne lumière.

bonne Adjektiv

bon god

Cette table a aussi une bonne lumière.

calme Adjektiv

kalm rolig

La table dans le coin est dans un endroit calme.

cette Determinativ

sæt dette/denne

Cette table a aussi une bonne lumière.

coin Substantiv

kuæ̃ hjørne

La table dans le coin est dans un endroit calme.

dans le coin Frase

dan lø kuæ i hjørnet

La table dans le coin est dans un endroit calme.

devons Verbum

dø-vån skal

Où devons-nous nous asseoir ?

endroit Substantiv

an-drua sted

La table dans le coin est dans un endroit calme.

lumière Substantiv

ly-miær lys

Cette table a aussi une bonne lumière.

nous asseoir Frase

nu za-swar sætte os

Où devons-nous nous asseoir ?

où Adverbium

u hvor

Où devons-nous nous asseoir ?

table Substantiv

tabl bord

La table dans le coin est dans un endroit calme.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor skal vi sidde?

Vis Svar

Où devons-nous nous asseoir ?

Dette bord ville være bedre til at læse ved.

Vis Svar

Cette table serait meilleure pour lire.

Jeg synes, de er fine.

Vis Svar

Je les trouve bien.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rolig

Vis Svar

calme

dette/denne

Vis Svar

cette

skal

Vis Svar

devons

bord

Vis Svar

table