At vælge mellem to tasker | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge mellem to tasker kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Quel sac dois-je choisir ?

Kæl sak dwa-zj sjwa-zir? Hvilken taske skal jeg vælge?

Celui-ci est léger.

Sø-lüi-si æ le-zje. Denne er let.

L'autre sac semble plus solide.

Lotʁ sak sambl ply so-lid. Den anden taske ser stærkere ud.

Il a aussi deux poches.

Il a o-si dø posj. Den har også to lommer.

J'ai besoin d'un sac pour le travail.

Zje be-zwæng dang sak pur lø tra-vaj. Jeg har brug for en taske til arbejde.

Alors, le plus solide a du sens.

A-lor, lø ply so-lid a dü sangs. Så giver den stærkere mening.

Je peux mettre mes papiers dans les poches.

Zjø pø mætr me pa-pje dang le posj. Jeg kan lægge mine papirer i lommerne.

Ça devrait bien marcher pour toi.

Sa dø-vræ bjæng mar-sje pur twa. Det burde fungere godt for dig.

Ord for ord

Quel “Quel” betyder “hvilken” her og står foran “sac” i spørgsmålet om valg af taske. Et nyttigt mønster er “Quel” efterfulgt af et navneord, som i “Quel sac”. Du kan bruge det, når du spørger, hvilken ting nogen vælger.

sac “sac” betyder “taske” og er den ting, der skal vælges og bruges til arbejde i dialogen. Det kan bruges som genstand efter et spørgsmål som “Quel sac” eller i “d'un sac”. Du bruger ordet, når du taler om en taske eller et andet bæremiddel.

dois-je “dois-je” udtrykker “skal jeg” i spørgsmålet “dois-je choisir”. Formen står med verbet før “je”, fordi sætningen er et spørgsmål. Mønstret “dois-je” plus en handling bruges, når du spørger, hvad du bør gøre.

choisir “choisir” betyder “vælge” og er handlingen i “dois-je choisir”. Det står efter “dois-je” som den handling, der skal besluttes. Du kan bruge det, når du skal vælge mellem ting eller muligheder.

Celui-ci “Celui-ci” betyder “denne her” og bruges selvstændigt om den taske, der vises eller peges på. Det erstatter her et navneord, så man kan sige “Celui-ci est léger”. Du bruger det, når du vil udpege én bestemt ting tæt på eller i fokus.

est “est” betyder “er” i “Celui-ci est léger” og forbinder den udpegede taske med dens egenskab. Det står mellem subjektet og beskrivelsen “léger”. Mønstret subjekt plus “est” plus en beskrivelse bruges til at fortælle, hvordan noget er.

léger “léger” betyder “let” her, altså at tasken ikke vejer meget. Det står efter “est” og beskriver tasken i “Celui-ci est léger”. Du bruger ordet, når du vurderer vægten af en ting.

L'autre “L'autre” betyder “den anden” og introducerer den anden taske i sammenligningen. Det står foran “sac” i “L'autre sac”. Du bruger det, når du skelner mellem to allerede kendte ting.

semble “semble” betyder “ser ud til” eller “virker” i “semble plus solide”. Det præsenterer vurderingen af, at den anden taske virker stærkere. Mønstret “semble” plus en beskrivelse bruges, når du udtrykker et indtryk frem for en sikker konstatering.

plus “plus” betyder “mere” i “plus solide” og gør sammenligningen stærkere: den ene taske virker mere solid end den anden. I “le plus solide” bidrager “plus” i stedet til betydningen “den mest solide”. Mønstrene “plus” plus en beskrivelse og “le plus” plus en beskrivelse bruges til henholdsvis sammenligning og udvælgelse af den stærkeste mulighed.

solide “solide” betyder “solid” eller “stærk” og beskriver taskens holdbarhed i “plus solide”. I “le plus solide” bruges den samme form om den taske, der vurderes som stærkest. Du bruger ordet, når du vurderer, om en genstand kan holde til brug.

Il “Il” betyder “den” her og henviser tilbage til tasken i “Il a aussi deux poches”. Det står som subjekt foran “a”. Du bruger det til at fortsætte med at tale om en maskulin ting, der allerede er nævnt.

a “a” betyder “har” i “Il a aussi deux poches” og fortæller, hvad tasken har. Det står efter “Il” og før oplysningerne om taskens lommer. Mønstret “Il a” bruges til at beskrive, hvad en ting eller person har.

aussi “aussi” betyder “også” og tilføjer oplysningen om, at tasken desuden har to lommer. I “Il a aussi deux poches” står det efter “a”. Du bruger det, når du føjer endnu en egenskab eller oplysning til noget, der allerede er nævnt.

poches “poches” betyder “lommer” i “deux poches” og angiver, hvad tasken har. “poches” er flertalsformen af “poche”. Du bruger ordet, når du taler om lommer i en taske eller i tøj.

J'ai “J'ai” betyder “jeg har” i “J'ai besoin d'un sac”. Her indleder det en erklæring om et behov. Mønstret “J'ai besoin” bruges, når du fortæller, at du har brug for noget.

besoin “besoin” betyder “behov”, men i dialogen indgår det i udtrykket “J'ai besoin d'un sac”, som samlet betyder “jeg har brug for en taske”. Efter “besoin” kommer her “d'un sac”. Du bruger udtrykket, når du forklarer, at du har brug for en bestemt ting.

d'un “d'un” betyder “en” efter “besoin” i “J'ai besoin d'un sac”. Det er den sammentrukne form af “de” og “un” og forbinder behovet med den ting, der er brug for. Mønstret “besoin d'un” bruges før én bestemt type ting, som man har brug for.

Grammatikpunkter

quel + nom

Quel sac dois-je choisir ?

Kæl sak dwa-zj sjwa-zir?

Hvilken taske skal jeg vælge?

Quel bøjes efter navneordets køn og tal. Sac er hankøn ental, derfor quel.

pouvoir + infinitif

Je peux mettre les papiers dans ça.

Zjø pø mætr le pa-pje dang sa.

Jeg kan lægge papirerne i det.

Efter peux står verbet i infinitiv: peux mettre. Det svarer til “kan lægge” på dansk.

Fransk Ordforråd

aussi Adverbium

o-si også

aussi deux poches

autre Adjektiv

otr anden L'autre

L'autre sac

avoir Verbum

a-vwar have a

Il a aussi deux poches

celui-ci Pronomen

sø-lüi-si denne her

Celui-ci est léger

choisir Verbum

sjwa-zir vælge

choisir

deux Talord

dø to

deux poches

devoir Verbum

dø-vwar skulle dois

dois-je choisir

léger Adjektiv

le-zje let

est léger

quel Determinativ

kæl hvilken Quel

Quel sac

sac Substantiv

sak taske

Quel sac

sembler Verbum

sang-ble se ud til semble

semble plus solide

solide Adjektiv

so-lid solid

plus solide

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvilken taske skal jeg vælge?

Vis Svar

Quel sac dois-je choisir ?

Denne er let.

Vis Svar

Celui-ci est léger.

Den anden taske ser stærkere ud.

Vis Svar

L'autre sac semble plus solide.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

solid

Vis Svar

solide

let

Vis Svar

léger

hvilken

Vis Svar

Quel

vælge

Vis Svar

choisir