Vælge en enkel aktivitet | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, two adults choose between walking outside and reading inside in a quiet room..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Vælge en enkel aktivitet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Quelle activité est-ce qu'on devrait faire ?

kæl aktivité æs kong døvræ fær Hvilken aktivitet skal vi lave?
B

On pourrait marcher dehors.

ong puræ marsjé døår Vi kunne gå en tur udenfor.
A

Il peut faire froid dehors.

il pø fær frwa døår Det kan være koldt derude.
B

Alors, on peut lire à l'intérieur.

alår, ong pø lir a lænterjør Så kan vi læse indenfor.
A

Ça semble mieux de lire aujourd'hui.

sa sangbl mjø dø lir osjurdui Det lyder bedre at læse i dag.
B

Choisissons une pièce calme.

sjwazisong yn pjæs kalm Lad os vælge et stille rum.
A

Je vais apporter mon livre.

sjø væ aporté mong livr Jeg tager min bog med.
B

Je vais trouver une place pour nous.

sjø væ truvé yn plas pur nu Jeg finder en plads til os.

Ord for ord

Quelle « Quelle » spørger her, hvilken aktivitet de skal vælge, og står foran « activité ». Det kan genbruges i mønsteret « Quelle + navneord? », når man spørger hvilken ting eller mulighed det er.
activité « activité » betyder aktivitet i spørgsmålet. Det bruges som navneord for noget, man kan vælge at lave; her står det efter « Quelle » i « Quelle activité ».
est-ce « est-ce » er en del af spørgekonstruktionen « est-ce qu'on devrait faire ? » og hjælper med at danne et direkte spørgsmål. Konstruktionen « est-ce que + sætning » kan bruges, når man vil spørge klart og direkte.
qu'on « qu'on » betyder her at vi skal eller bør gøre noget og indleder den del af spørgsmålet, der følger efter « est-ce ». Apostroffen viser forbindelsen mellem « que » og « on » foran vokalen i « on ».
devrait « devrait » udtrykker her, hvad de bør gøre, altså et forslag eller en overvejelse. Det er en form af « devoir » og bruges sammen med infinitiv, som i « devrait faire », når man taler om, hvad man burde gøre.
faire « faire » betyder gøre i « devrait faire ». Det står som infinitiv efter « devrait » og bruges her til at spørge, hvilken aktivitet de skal udføre; mønsteret « devoir + faire » bruges til at tale om, hvad man bør gøre.
On « On » betyder vi i « On pourrait marcher dehors », fordi taleren foreslår noget, de to personer kan gøre sammen. « On » står som subjekt foran verbet og kan bruges i mønsteret « On + verb » til forslag i samtaler.
pourrait « pourrait » betyder kunne her og gør forslaget venligt og ikke bindende. Det er en form af « pouvoir » og står sammen med infinitiv i « pourrait marcher »; mønsteret « pourrait + infinitiv » bruges til mulige forslag.
marcher « marcher » betyder gå eller gå en tur i « pourrait marcher dehors ». Det står som infinitiv efter « pourrait » og kan bruges sammen med et sted eller en retning, her « marcher dehors », når man foreslår en gåtur.
dehors « dehors » betyder udenfor og angiver, hvor man skal gå i « marcher dehors ». Det kan genbruges efter et verbum, når man vil angive, at handlingen foregår udendørs.
Il « Il » fungerer her som formelt subjekt i vejrudtrykket « Il peut faire froid dehors » og henviser ikke til en bestemt person. Det bruges i denne type sætning, når man taler om vejret eller temperaturen.
peut « peut » udtrykker her, at det muligvis kan være koldt. Det er en form af « pouvoir » og står foran infinitiven « faire » i « peut faire »; mønsteret « peut + infinitiv » bruges til mulighed eller evne.
froid « froid » betyder kold i vejrudtrykket « faire froid ». Her beskriver det temperaturen og bruges sammen med « faire » i stedet for at beskrive en bestemt genstand; « faire froid » bruges, når man siger, at vejret er koldt.
Alors « Alors » betyder så eller derefter og forbinder kulden udenfor med det nye forslag om at læse indenfor. Det kan stå først i en sætning som « Alors, on peut ... », når man vil vise en følge eller komme med en løsning.
lire « lire » betyder læse i « on peut lire à l'intérieur ». Det står som infinitiv efter « peut » og kan bruges, når man taler om at læse en tekst eller en bog.
à « à » betyder her i eller indenfor som del af udtrykket « à l'intérieur ». Det forbinder handlingen med stedet og bruges foran et stedudtryk, når man angiver, hvor noget foregår.
l'intérieur « l'intérieur » betyder indersiden eller indenfor i « à l'intérieur ». Sammen med « à » angiver det, at læsningen foregår indendørs; « à l'intérieur » kan bruges som et stedudtryk i en samtale.
Ça « Ça » betyder det eller det her og henviser her til muligheden for at læse. Det står som subjekt i « Ça semble mieux » og kan bruges foran et verbum, når man vurderer en situation eller mulighed.
semble « semble » betyder virker eller synes i « Ça semble mieux de lire aujourd'hui ». Det udtrykker talerens vurdering og bruges her sammen med « mieux » og handlingen « de lire »; mønsteret « sembler + vurdering » kan bruges til at sige, hvordan noget virker.
mieux « mieux » betyder bedre og viser her, at læsning vurderes mere positivt end den anden mulighed. Det står efter « semble » i « semble mieux » og kan bruges, når man sammenligner eller vurderer muligheder.
de « de » forbinder vurderingen « mieux » med handlingen « lire » i « mieux de lire ». Det introducerer her en infinitiv efter en vurdering og bruges til at knytte en handling til det, man synes eller vurderer.
aujourd'hui « aujourd'hui » betyder i dag og angiver, hvornår læsning virker som det bedste valg. Det kan stå sidst i en sætning som i « de lire aujourd'hui », når man tilføjer et tidspunkt.
Choisissons « Choisissons » betyder lad os vælge og er en direkte opfordring til at træffe et valg sammen. Det står først i « Choisissons une pièce calme » og kan bruges til at foreslå en fælles handling.
une « une » betyder en eller et i « une pièce calme » og står foran det navneord, der vælges. Det bruges foran et ubestemt navneord, når man taler om én bestemt mulighed uden at have udpeget den på forhånd.
pièce « pièce » betyder rum i « une pièce calme ». Det bruges her om et rum i det fælles område og står sammen med beskrivelsen « calme »; « choisir une pièce » kan bruges, når man vælger et rum.
calme « calme » betyder rolig eller stille og beskriver rummet i « une pièce calme ». Det står efter « pièce » og kan bruges efter et navneord for at beskrive et roligt sted eller en rolig situation.
Je « Je » betyder jeg og er subjekt for det, taleren selv vil gøre i « Je vais apporter mon livre ». Det står foran verbet og kan bruges i mønsteret « Je + verb » til at fortælle om egne handlinger.
vais « vais » betyder her skal eller er på vej til at gøre noget som del af « Je vais apporter mon livre ». Det er en form af « aller », og « Je vais + infinitiv » bruges til at tale om noget, man vil gøre snart eller har planlagt.
apporter « apporter » betyder tage med eller bringe i « Je vais apporter mon livre ». Det står som infinitiv efter « vais » og bruges sammen med den ting, man bringer, her « mon livre ».
mon « mon » betyder min og viser, at bogen hører til eller er knyttet til taleren i « mon livre ». Det står foran navneordet og kan genbruges i mønsteret « mon + navneord », når taleren angiver noget, der er hans eller hendes.
livre « livre » betyder bog i « mon livre ». Det bruges her som genstanden for « apporter », så taleren siger, at han eller hun vil tage bogen med; mønsteret « apporter mon livre » kan bruges, når man tager sin bog med til et sted.
trouver « trouver » betyder finde i « Je vais trouver une place pour nous ». Det står som infinitiv efter « vais » og bruges sammen med det, man leder efter, her « une place ».
place « place » betyder plads eller sted i « une place pour nous ». Her er det en plads, hvor de to kan være; « trouver une place » kan bruges, når man leder efter et passende sted.
pour « pour » betyder for og viser her, hvem pladsen er beregnet til i « pour nous ». Det står foran et pronomen eller navneord for at angive modtager, formål eller hvem noget gælder.
nous « nous » betyder os i « pour nous » og henviser til taleren og den anden person. Efter « pour » angiver det, hvem pladsen er til; « pour nous » kan bruges, når noget er beregnet til gruppen, man selv er en del af.

Grammatikpunkter

On pourrait + infinitif

On pourrait marcher dehors.

ong puræ marsjé døår

Man kunne gå udenfor.

« On » betyder man eller vi, og « pourrait » efterfølges af infinitiv for at udtrykke en mulighed.

devrait + infinitif

On devrait lire à l'intérieur.

ong døvræ lir a lænterjør

Man burde læse indenfor.

« Devrait » efterfølges af infinitiv og udtrykker, hvad man bør gøre.

Fransk Ordforråd

activité Substantiv
aktivité aktivitet
alors Adverbium
alår så
dehors Adverbium
døår udenfor
devoir Verbum
døvwar burde devrait
faire Verbum
fær gøre
froid Adjektiv
frwa kold
lire Verbum
lir læse
marcher Verbum
marsjé gå
on Pronomen
ong man/vi
peut Verbum
pø kan
pouvoir Verbum
puvwar kunne pourrait
quelle Determinativ
kæl hvilken

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vi kunne gå en tur udenfor.

Vis SvarOn pourrait marcher dehors.

Det kan være koldt derude.

Vis SvarIl peut faire froid dehors.

Så kan vi læse indenfor.

Vis SvarAlors, on peut lire à l'intérieur.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kunne

Vis Svarpourrait

kan

Vis Svarpeut

gå

Vis Svarmarcher

hvilken

Vis Svarquelle