Et fælles kontor | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Et fælles kontor kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Est-ce que je peux travailler dans ce bureau partagé ?

æs kø sjø pø travajé dang sø byrō partasjé Må jeg arbejde på dette fælleskontor?

Choisis un bureau libre.

sjwazí øng byrō líbr Vælg et ledigt skrivebord.

Je peux utiliser celui près de la porte.

sjø pø ytilisé sø-luí præ dø la port Jeg kan bruge det, der er nær døren.

Laisse-le propre quand tu as fini.

læs-lø propr kang ty a fini Efterlad det rent, når du er færdig.

J'ai besoin d'un endroit calme.

sjæ bøzwæng døng angdrwa kalm Jeg har brug for et roligt sted.

Essaie le bureau près du mur.

esæ lø byrō præ dy myr Prøv skrivebordet ved væggen.

Je vais ranger mes affaires avant de partir.

sjø væ rangsjé mé zafær avang dø partír Jeg vil rydde mine ting væk, før jeg går.

Cela garde le bureau prêt pour la personne suivante.

søla gard lø byrō præ pur la pærson sjuivangt Det holder skrivebordet klar til den næste person.

Ord for ord

Est-ce que « Est-ce que » indleder spørgsmålet « Est-ce que je peux travailler dans ce bureau partagé ?». « Est-ce » danner spørgeindledningen, mens « que » forbinder den med resten af sætningen. Konstruktionen bruges til at stille et direkte spørgsmål, for eksempel når man spørger om tilladelse.

je « je » betyder « jeg » og er den, der udfører handlingen i « je peux travailler ». Det står som subjekt foran verbet. Brug « je » til at fortælle, hvad du selv kan, vil eller gør.

peux « peux » betyder her « kan » og udtrykker mulighed eller tilladelse i « je peux travailler ». Efter « peux » står infinitiven « travailler ». Formen bruges, når man spørger eller fortæller, om man kan gøre noget.

travailler « travailler » betyder « arbejde » og er handlingen i « je peux travailler ». Det står efter « peux » som den handling, der er mulig. Brug « peux » efterfulgt af « travailler » eller en anden handling, når du taler om, hvad du kan gøre.

dans « dans » betyder her « i » og angiver stedet i « dans ce bureau partagé ». Det står foran stedet, hvor arbejdet foregår. Brug « dans » foran et sted, når du beskriver, at noget foregår inde i eller inden for dette sted.

ce « ce » betyder « dette » og peger på det bestemte kontor i « ce bureau partagé ». Det står foran substantivet « bureau ». Brug « ce » foran et substantiv, når du peger på eller identificerer noget bestemt.

bureau « bureau » betyder « kontor » i « ce bureau partagé », men « skrivebord » i « un bureau libre » og « le bureau près du mur ». Betydningen afhænger derfor af sammenhængen omkring ordet. I denne dialog bruges det både om arbejdsstedet og om et konkret bord.

partagé « partagé » betyder « fælles » eller « delt » og beskriver kontoret i « ce bureau partagé ». Det viser, at kontoret bruges af flere personer. Brug et substantiv efterfulgt af « partagé », når du beskriver noget, der deles.

Choisis « Choisis » betyder « vælg » og er en direkte opfordring i « Choisis un bureau libre ». Det retter sig til én person og efterfølges her af det, der skal vælges. Brug formen, når du beder en person om at vælge noget.

un « un » svarer her til « et » i « un bureau libre ». Det står foran substantivet « bureau » og introducerer ét skrivebord blandt mulige skriveborde. Brug « un » foran et substantiv, når du nævner én ikke nærmere bestemt ting.

libre « libre » betyder « ledig » i « un bureau libre ». Det beskriver, at skrivebordet er til rådighed og kan vælges. Brug « libre » efter et substantiv, når du vil angive, at noget er ledigt.

utiliser « utiliser » betyder « bruge » i « Je peux utiliser celui près de la porte ». Det står som infinitiv efter « peux » og tager her « celui » som det, der bruges. Brug « peux » plus « utiliser » for at tale om, hvad du kan bruge.

celui « celui » betyder her « det ene » eller « den ene » og henviser til skrivebordet i « celui près de la porte ». Det bruges for at undgå at gentage « bureau ». Brug « celui » til at pege på én bestemt mulighed blandt flere.

près « près » betyder « nær » i « près de la porte » og « près du mur ». Det angiver, at skrivebordet ligger tæt på et sted eller en genstand. Det bruges typisk i mønsteret « près de » efterfulgt af et referencepunkt.

de « de » indgår i stedudtrykket « près de la porte » og forbinder « près » med det sted, der bruges som reference. Her betyder det ikke selvstændigt « af » eller « fra ». Brug « près de » for at beskrive, hvad noget ligger tæt på.

la « la » står foran « porte » i « la porte » og henviser til den bestemte dør. Det fungerer som bestemt artikel foran substantivet. Brug « la » foran et substantiv, når du omtaler en bestemt genstand på denne måde.

porte « porte » betyder « dør » i « près de la porte ». Døren bruges som referencepunkt til at finde skrivebordet. Brug « porte » sammen med et stedudtryk som « près de la porte », når du beskriver placering.

Laisse-le « Laisse-le » betyder her « efterlad det » og henviser til skrivebordet i « Laisse-le propre ». « Laisse » udtrykker handlingen at lade eller efterlade, og « -le » peger på det, der efterlades. Brug « Laisse-le » foran en beskrivelse af den tilstand, noget skal have, når det efterlades.

propre « propre » betyder « rent » i « Laisse-le propre ». Det beskriver den tilstand, skrivebordet skal have, når personen går. Brug « laisser » efterfulgt af en genstand og « propre », når noget skal efterlades rent.

quand « quand » betyder « når » og indleder tidsleddet « quand tu as fini ». Det angiver, hvornår skrivebordet skal efterlades rent. Brug « quand » foran en sætning, der beskriver tidspunktet for en handling.

tu « tu » betyder « du » og er subjektet i « tu as fini ». Det henviser til den person, der skal afslutte arbejdet. Brug « tu » som subjekt, når du taler direkte til én person.

as « as » betyder « har » i « tu as fini » og står sammen med « fini » for at udtrykke, at personen er færdig. Det følger her efter subjektet « tu ». Brug « tu as » sammen med en afsluttet handling, når du taler direkte til én person.

fini « fini » betyder « færdig » i « tu as fini » og viser, at arbejdet er afsluttet. Det står sammen med « as » i tidsleddet efter « quand ». Udtrykket bruges, når man angiver, at en person er færdig med en opgave.

J'ai « J'ai » betyder « jeg har » og indgår i « J'ai besoin d'un endroit calme ». Sammen med « besoin » udtrykker det, at taleren har brug for noget. Brug « J'ai besoin d'un... » til at fortælle, at du har brug for en bestemt ting eller et bestemt sted.

besoin « besoin » bidrager med betydningen « behov » i udtrykket « J'ai besoin d'un endroit calme ». Det bruges sammen med « J'ai » og det, man har brug for. I dialogen følges det af « d'un endroit calme ».

d'un « d'un » betyder her « et » i forbindelsen « d'un endroit calme » og introducerer det sted, taleren har brug for. Formen er en sammentrækning af « de » og « un ». Den står efter « besoin » og foran substantivet « endroit ».

endroit « endroit » betyder « sted » i « un endroit calme ». Det er det sted, taleren har brug for i kontoret. Brug « un endroit » efterfulgt af en beskrivelse, når du vil angive et sted med en bestemt egenskab.

calme « calme » betyder « roligt » eller « stille » i « un endroit calme ». Det beskriver stedet, som taleren søger. Brug et substantiv efterfulgt af « calme », når du beskriver et sted uden meget støj eller uro.

Essaie « Essaie » betyder « prøv » og er en opfordring i « Essaie le bureau près du mur ». Det beder én person om at forsøge en mulighed, her et bestemt skrivebord. Brug formen, når du foreslår, at en person prøver noget.

le « le » står foran « bureau » i « le bureau près du mur » og henviser til det bestemte skrivebord ved væggen. Det fungerer som bestemt artikel. Brug « le » foran et substantiv, når du omtaler en bestemt ting.

mur « mur » betyder « væg » i « près du mur ». Væggen bruges som referencepunkt til at finde skrivebordet. Brug « près du mur », når du beskriver noget, der ligger tæt på væggen.

vais « vais » betyder her « vil » og indgår i « Je vais ranger mes affaires » for at udtrykke en planlagt handling. Det står sammen med infinitiven « ranger ». Brug « je vais » plus en infinitiv, når du fortæller, hvad du har til hensigt at gøre.

ranger « ranger » betyder « rydde væk » eller « sætte på plads » i « Je vais ranger mes affaires ». Det er den handling, taleren vil udføre før afgangen. Brug « ranger » sammen med det, der skal ryddes væk, som « mes affaires ».

mes « mes » betyder « mine » i « mes affaires » og viser, at tingene tilhører taleren. Det står foran « affaires ». Brug « mes » foran noget, du ejer eller har med dig, når du taler om dine ting.

affaires « affaires » betyder her « ting » eller « ejendele » i « mes affaires ». Det er de personlige ting, taleren vil rydde væk fra skrivebordet. Brug « ranger mes affaires », når du fortæller, at du rydder dine egne ting på plads.

avant « avant » betyder « før » i « avant de partir ». Det angiver, at tingene skal ryddes væk inden afgangen. Brug « avant de » foran en infinitiv, når én handling skal ske før en anden.

partir « partir » betyder « tage af sted » eller « gå » i « avant de partir ». Det er den handling, der kommer efter oprydningen. Brug « avant de partir », når du beskriver noget, der skal ske, inden du går.

Cela « Cela » betyder « det » og henviser her til handlingen at rydde tingene væk. I « Cela garde le bureau prêt pour la personne suivante » præsenterer det konsekvensen af denne handling. Brug « Cela » som subjekt, når du forklarer, hvad en tidligere handling fører til.

garde « garde » betyder her « holder » eller « bevarer » i « Cela garde le bureau prêt ». Det beskriver, at handlingen sørger for, at skrivebordet forbliver klar. Brug « garder » sammen med en genstand og en beskrivelse af dens tilstand.

prêt « prêt » betyder « klar » i « le bureau prêt ». Det beskriver skrivebordets tilstand efter oprydningen. Brug « garder ... prêt », når noget skal holdes klar til senere brug.

pour « pour » betyder « til » eller « for » i « pour la personne suivante ». Det angiver, hvem skrivebordet skal være klar til. Brug « pour » foran en person, når du beskriver, hvem noget er beregnet til.

personne « personne » betyder « person » i « la personne suivante ». Det henviser her til den, der skal bruge skrivebordet bagefter. Brug « personne » sammen med en beskrivelse, når du identificerer en bestemt bruger.

suivante « suivante » betyder « næste » eller « følgende » i « la personne suivante ». Det viser, at personen kommer efter den nuværende bruger. Brug « la personne suivante », når du taler om den næste person i en rækkefølge.

Grammatikpunkter

avant de + infinitif

avant de partir

avang dø partír

før man tager af sted

Efter « avant de » står verbet i infinitiv, når subjektet er det samme i begge dele.

avoir besoin de + infinitif

J'ai besoin de travailler

sjæ bøzwæng dø travajé

Jeg har brug for at arbejde

« avoir besoin de » betyder at have brug for; før et verbum bruges « de » efterfulgt af infinitiv.

Fransk Ordforråd

besoin de Frase

bøzwæng dø brug for

J'ai besoin d'un endroit calme.

bureau Substantiv

byrō skrivebord; kontor

dans ce bureau partagé

celui Pronomen

sø-luí den; den ene

utiliser celui près de la porte

Choisis Verbum

sjwazí vælg

Choisis un bureau libre.

Laisse Verbum

læs efterlad

Laisse-le propre quand tu as fini.

libre Adjektiv

líbr ledig

un bureau libre

partagé Adjektiv

partasjé fælles; delt

ce bureau partagé

porte Substantiv

port dør

près de la porte

près de Præposition

præ dø nær; tæt på

celui près de la porte

propre Adjektiv

propr ren

Laisse-le propre

travailler Verbum

travajé arbejde

Je peux travailler dans ce bureau partagé.

utiliser Verbum

ytilisé bruge

Je peux utiliser celui près de la porte.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vælg et ledigt skrivebord.

Vis Svar

Choisis un bureau libre.

Efterlad det rent, når du er færdig.

Vis Svar

Laisse-le propre quand tu as fini.

Jeg har brug for et roligt sted.

Vis Svar

J'ai besoin d'un endroit calme.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fælles; delt

Vis Svar

partagé

arbejde

Vis Svar

travailler

ledig

Vis Svar

libre

den; den ene

Vis Svar

celui