Brug af det fælles vaskerum | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Brug af det fælles vaskerum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Est-ce que je peux utiliser la buanderie commune ?

æskø zjø pø ytilize la byandri komyn Må jeg bruge det fælles vaskerum?

La buanderie est ouverte maintenant.

la byandri æ tuvært mætnã Det er åbent nu.

Cette machine est libre ?

sæt masjiin æ liibr Er denne maskine ledig?

Celle-ci est disponible.

sæl-si æ disponibl Denne er ledig.

Où est-ce que je dois mettre mon panier ?

u æskø zjø dwa mætr mõ panje Hvor skal jeg stille min kurv?

Pose-le à côté du mur.

pooz-le a kote dø myr Stil den ved siden af væggen.

Je sortirai mes vêtements quand la lessive sera finie.

jø sortire me vætmã kã la læsiv søra fini Jeg tager mit tøj ud, når vasken er færdig.

Récupère-les tout de suite, s'il te plaît.

rekypær-le tu dø suit, sil tø plæ Hent dem med det samme.

Ord for ord

Est-ce que «Est-ce que» gør udsagnet til et ja- eller nej-spørgsmål; her bruges det til at spørge om tilladelse. I helheden markerer «Est-ce» spørgsmålsformen, mens «que» leder ind i resten af sætningen. Brug mønsteret «Est-ce que» foran en hel sætning, når du vil stille et direkte spørgsmål.

je «je» betyder «jeg» og er den, der udfører handlingen i «je peux utiliser» og «Je sortirai». Formen står som grundled foran verbet. Brug «je» foran et verbum, når du fortæller, hvad du selv kan eller vil gøre.

peux «peux» udtrykker her, at taleren kan eller må gøre noget. Det står sammen med «je» og infinitiven «utiliser» i spørgsmålet om at bruge vaskerummet. Brug mønsteret «je peux + infinitiv», når du spørger om eller fortæller om din mulighed for at gøre noget.

utiliser «utiliser» betyder «bruge» og er den handling, taleren spørger om lov til at udføre. Det står efter «je peux» i «je peux utiliser». Brug «utiliser» foran den ting eller det sted, du vil bruge, som i en høflig forespørgsel om en facilitet.

la «la» er bestemt artikel foran «buanderie» og svarer her til «det» i «vaskerummet». Den viser, at der tales om et bestemt vaskerum. Brug «la» foran et bestemt navneord som i «la buanderie».

buanderie «buanderie» betyder «vaskerum» og betegner her det fælles rum, hvor maskinerne står. Det bruges sammen med «la» og «commune» i «la buanderie commune». Brug ordet, når du taler om et vaskerum eller en fælles vaskeplads.

commune «commune» betyder her «fælles» og beskriver vaskerummet som et sted, flere personer bruger. Det står efter «buanderie» i «la buanderie commune». Brug et navneord efterfulgt af «commune», når du beskriver noget, der deles af flere.

est «est» betyder «er» og forbinder «la buanderie» med beskrivelsen «ouverte». Her siger formen, at vaskerummet er åbent nu. Brug «est» til at beskrive en persons eller tings aktuelle tilstand med «être».

ouverte «ouverte» betyder «åben» og beskriver i dialogen, at vaskerummet er tilgængeligt. Formen står i «La buanderie est ouverte» og passer til «buanderie». Brug udtrykket «est ouverte», når du beskriver, at et sted er åbent.

maintenant «maintenant» betyder «nu» og præciserer, at vaskerummet er åbent på dette tidspunkt. Det står efter «La buanderie est ouverte». Brug ordet som tidsangivelse, når du vil understrege, at noget gælder nu.

Cette «Cette» betyder «denne» og peger på en bestemt maskine i «Cette machine». Formen står foran «machine» for at identificere den maskine, der tales om. Brug «Cette» foran et navneord, når du peger på én bestemt ting.

machine «machine» betyder «maskine» og henviser her til en vaskemaskine i vaskerummet. Det står sammen med «Cette» og «libre» i spørgsmålet «Cette machine est libre ?». Brug ordet, når du spørger til eller beskriver en bestemt maskine.

libre «libre» betyder her «ledig» eller ikke optaget og bruges om maskinen. I «Cette machine est libre ?» spørger taleren, om maskinen kan bruges. Brug «être libre» om en maskine eller plads, der ikke er optaget.

Celle-ci «Celle-ci» betyder «denne her» eller «denne ene» og peger på en bestemt maskine blandt flere. Det erstatter navneordet i «Celle-ci est disponible». Brug formen, når du vælger eller identificerer én bestemt ting, som allerede er tydelig i situationen.

disponible «disponible» betyder «ledig» eller «tilgængelig» og beskriver her den maskine, der kan bruges. Det står efter «est» i «Celle-ci est disponible». Brug «être disponible», når en ting eller en person er til rådighed.

Où «Où» betyder «hvor» og indleder spørgsmålet om, hvor kurven skal placeres. Her spørger taleren om et sted i vaskerummet. Brug «Où» i spørgsmål om placering eller sted.

dois «dois» udtrykker her, hvad taleren skal eller bør gøre, nemlig placere kurven. Det står sammen med «je» og infinitiven «mettre» i «je dois mettre». Brug mønsteret «je dois + infinitiv», når du spørger om eller fortæller, hvad du skal gøre.

mettre «mettre» betyder «sætte» eller «lægge» og beskriver handlingen at placere kurven et sted. Det står efter «je dois» og før objektet «mon panier». Brug «mettre + ting + sted», når du fortæller, hvor noget skal placeres.

mon «mon» betyder «min» og viser, at kurven tilhører taleren. Det står foran «panier» i «mon panier». Brug «mon» foran et navneord, når du angiver, at én person ejer eller har noget.

panier «panier» betyder «kurv» og er den ting, taleren spørger, hvor han eller hun skal placere. I dialogen står det i «mon panier». Brug ordet om en kurv, for eksempel en kurv til tøj i et vaskerum.

Pose «Pose» er en direkte opfordring til at placere noget og betyder her «sæt» eller «læg». Det står sammen med «le» i «Pose-le», hvor personen bliver bedt om at sætte kurven ved væggen. Brug «Pose» i en kort instruktion om, hvor noget skal placeres.

le «le» betyder her «den» eller «den» som objekt og henviser til kurven. Det står efter opfordringen i «Pose-le», fordi objektet er knyttet til handlingen. Brug «Pose-le», når du beder én person placere en bestemt maskulin ting.

à «à» indgår i stedsudtrykket «à côté du mur» og hjælper med at angive, hvor kurven skal placeres. Her bidrager det til betydningen «ved siden af». Brug mønsteret «à côté de + sted eller ting», når du beskriver en placering tæt ved noget.

côté «côté» betyder «side» og indgår i helheden «à côté du mur», som betyder «ved siden af væggen». Ordet angiver siden eller området ved referencepunktet «mur». Brug «à côté de» til at beskrive, at noget står ved siden af noget andet.

du «du» indgår i «à côté du mur» og markerer den væg, der bruges som referencepunkt for placeringen. Det er den faste form foran «mur» i dette udtryk. Brug «à côté du» foran et maskulint navneord, når du angiver, hvad noget står ved siden af.

mur «mur» betyder «væg» og er referencepunktet for, hvor kurven skal stå. Det står i udtrykket «à côté du mur». Brug ordet, når du beskriver en placering i forhold til en væg.

sortirai «sortirai» betyder her «jeg vil tage ud» og beskriver en plan om at tage tøjet ud af maskinen. Formen står sammen med «Je» og objektet «mes vêtements». Brug «Je sortirai + objekt», når du fortæller om noget, du vil tage ud senere.

mes «mes» betyder «mine» og viser, at tøjet tilhører taleren. Det står foran flertalsordet «vêtements» i «mes vêtements». Brug «mes» foran et navneord i flertal, når du taler om flere ting, du ejer eller har.

vêtements «vêtements» betyder «tøj» og er det, taleren vil tage ud af maskinen. Det står som objekt efter «sortirai» i «Je sortirai mes vêtements». Brug ordet, når du taler om tøj som en samlet mængde.

quand «quand» betyder «når» og indleder tidsleddet «quand la lessive sera finie». Det angiver, hvornår taleren vil tage tøjet ud. Brug «quand + sætning», når du knytter en handling til et bestemt tidspunkt eller en begivenhed.

lessive «lessive» betyder her «vask» eller en igangværende vaskecyklus. I «la lessive sera finie» er det vasken, der bliver færdig. Brug ordet i forbindelse med en vask, der foregår eller skal afsluttes.

sera «sera» betyder «vil være» og beskriver vaskens fremtidige tilstand i «sera finie». Formen viser, at vasken endnu ikke er færdig på det tidspunkt, der tales om. Brug «sera + beskrivelse», når du fortæller, hvordan noget vil være senere.

finie «finie» betyder «færdig» og beskriver her, at vasken er afsluttet. Den står i «la lessive sera finie» og passer til «lessive». Brug «sera finie», når du vil sige, at en bestemt vask eller opgave vil være færdig.

Récupère «Récupère» er en opfordring til at hente eller tage noget tilbage og betyder her «hent». Det står sammen med «les» i «Récupère-les», som er en besked om at hente tøjet. Brug formen i en direkte instruktion, når nogen skal hente noget.

les «les» betyder «dem» og henviser her til «mes vêtements». Det står efter opfordringen i «Récupère-les» og fungerer som objekt for «Récupère». Brug «Récupère-les», når du beder én person hente flere bestemte ting.

tout de suite I den faste helhed «tout de suite» betyder udtrykket «med det samme»: «tout» bidrager med idéen om det fulde eller umiddelbare omfang, «de» forbinder delene, og «suite» peger på det, der følger direkte. Her bruges det til at bede personen hente tøjet straks. Brug «tout de suite» for at understrege, at en handling skal ske uden forsinkelse.

s'il te plaît I den faste høflige helhed «s'il te plaît» betyder udtrykket «vær venlig». «s'il» indleder den høflige formulering, «te» viser, at man taler til én person i du-form, og «plaît» er verballeddet i udtrykket. Brug «s'il te plaît» i slutningen af en uformel anmodning til én person.

Grammatikpunkter

Est-ce que + sujet + verbe ?

Est-ce que cette machine est libre ?

æskø sæt masjiin æ liibr

Er denne maskine ledig?

Est-ce que står foran en hel sætning og danner et neutralt spørgsmål.

Accord de l’adjectif au féminin : commune, ouverte, finie

La buanderie commune est ouverte.

la byandri komyn æ tuvært

Det fælles vaskerum er åbent.

Franske adjektiver tilpasses substantivets køn; i femininum får de ofte endelsen -e.

Fransk Ordforråd

buanderie Substantiv

byandri vaskerum; vaskeri

celle-ci Pronomen

sæl-si denne her

cette Determinativ

sæt denne

commun Adjektiv

komø̃ fælles commune

disponible Adjektiv

disponibl ledig; tilgængelig

est-ce que Frase

æskø bruges til at danne spørgsmål

Est-ce que je peux utiliser la buanderie commune ?

libre Adjektiv

liibr ledig

machine Substantiv

masjiin maskine

maintenant Adverbium

mætnã nu

où Adverbium

u hvor

ouvert Adjektiv

uvær åben ouverte

utiliser Verbum

ytilize bruge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det er åbent nu.

Vis Svar

La buanderie est ouverte maintenant.

Er denne maskine ledig?

Vis Svar

Cette machine est libre ?

Denne er ledig.

Vis Svar

Celle-ci est disponible.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fælles

Vis Svar

commune

denne

Vis Svar

cette

maskine

Vis Svar

machine

åben

Vis Svar

ouverte