Brug af et fælles møderum | Lær fransk på dansk

Om denne lektion

Med Brug af et fælles møderum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

Est-ce que nous pouvons utiliser la salle de réunion partagée ?

Æs kø nu puvång ytilisé la sal dø rey-yu-nyång parta-sjé? Kan vi bruge det fælles møderum?

Tu peux, mais garde la salle en ordre pour les autres.

Ty pø, mæ gard la sal ång ordr pur le zotr. Det kan du godt, men hold rummet pænt for andre.

Est-ce que cette table est libre ?

Æs kø sæt tabl æ libr? Er dette bord ledigt?

Elle est libre maintenant.

Æl æ libr mæntnång. Det er ledigt nu.

Je vais mettre mon sac près du mur.

Sjø væ mætr mång sak præ dy myr. Jeg lægger min taske ved væggen.

Laisse la table libre, s'il te plaît.

Læs la tabl libr, sil tø plæ. Lad venligst bordet være frit.

Nous laisserons la salle propre quand nous aurons fini.

Nu læsrång la sal propr, kång nu zorång fini. Vi lader rummet være rent, når vi er færdige.

Cela aide le groupe suivant.

Søla æd lø grup svi-vång. Det hjælper den næste gruppe.

Ord for ord

Est-ce que "Est-ce que" er den faste spørgende indledning i "Est-ce que nous pouvons utiliser la salle de réunion partagée ?" og gør hele sætningen til et spørgsmål. "Est-ce" indleder spørgsmålet, og "que" forbinder det med den følgende sætning. Du bruger konstruktionen til at spørge om noget.

nous "nous" betyder vi og er subjektet i "nous pouvons utiliser". I "Nous laisserons la salle propre" henviser det også til taleren sammen med andre. Det står typisk foran verbet, når taleren inkluderer sig selv og andre.

pouvons "pouvons" betyder kan i "nous pouvons utiliser" og er nous-formen af pouvoir. Her udtrykker det mulighed eller tilladelse til at bruge rummet. Mønstret "nous pouvons" efterfølges af en infinitiv, som i "nous pouvons utiliser".

utiliser "utiliser" betyder bruge og står efter "pouvons" i "nous pouvons utiliser". Det er den form, der følger efter pouvoir for at angive selve handlingen. Du kan genbruge mønstret pouvoir + infinitiv, når du taler om at kunne gøre noget.

la "la" er den bestemte artikel foran det hunkønnede navneord "salle" i "la salle". Den gør rummet til et bestemt lokale i denne sammenhæng. Mønstret er "la" + et bestemt hunkønnavneord.

salle "salle" betyder rum eller lokale i "la salle de réunion". Sammen med "de réunion" betegner det et møderum. Du møder ordet i sammenhænge, hvor man taler om et bestemt rum eller lokale.

de "de" forbinder "salle" og "réunion" i "salle de réunion". Her er betydningen ikke et selvstændigt "af", men forbindelsen, der danner udtrykket møderum. Mønstret "salle de" kan bruges foran en aktivitet eller funktion, som rummet er beregnet til.

réunion "réunion" betyder møde i "salle de réunion". Sammen betyder udtrykket et rum til møder. Du bruger ordet, når du taler om et møde eller noget, der hører til et møde.

partagée "partagée" betyder delt eller fælles og beskriver "salle" i "la salle de réunion partagée". Formen passer her til det hunkønnede navneord "salle". Den bruges til at beskrive et lokale, som flere personer eller grupper deler.

Tu "Tu" betyder du og er subjektet i "Tu peux". Det henvender sig til én person i en direkte, uformel samtale. Mønstret "Tu" + verbet bruges, når du taler direkte til én person.

peux "peux" betyder kan i "Tu peux" og er tu-formen af pouvoir. Her giver taleren tilladelse til at bruge rummet. Mønstret "Tu peux" + infinitiv bruges til at sige, at én person kan eller må gøre noget.

mais "mais" betyder men og forbinder tilladelsen med en betingelse i "Tu peux, mais garde la salle en ordre". Det markerer, at der kommer en vigtig begrænsning eller anmodning. Du bruger "mais" til at sætte to dele med forskellig retning sammen.

garde "garde" er en direkte anmodning om at holde eller efterlade noget på en bestemt måde i "garde la salle en ordre". Formen kommer fra garder og står her foran objektet "la salle". Mønstret "garde" + objekt + tilstand bruges til en direkte besked til én person.

en "en" bidrager til udtrykket "en ordre", som her betyder i orden eller ryddelig. Betydningen kommer fra hele kombinationen "garde la salle en ordre", ikke fra "en" alene. Lær derfor "en ordre" som en fast måde at beskrive en ordentlig tilstand på.

ordre "ordre" betyder orden i udtrykket "en ordre". I "garde la salle en ordre" beskriver det, at rummet skal holdes ryddeligt og ordentligt. Du bruger ordet her som en del af kombinationen "en ordre".

pour "pour" betyder for i "pour les autres" og angiver, hvem den ordentlige tilstand er til gavn for. Det forbinder handlingen med modtageren eller den gruppe, der berøres. Mønstret "pour" + person eller gruppe bruges til at angive, hvem noget er for.

les "les" er den bestemte flertalsartikel i "les autres". Sammen med "autres" henviser den til de andre personer i rummet. Mønstret "les" + flertalsord bruges, når man taler om en bestemt gruppe.

autres "autres" betyder andre i "les autres" og henviser her til andre mennesker end den person, der taler. Sammen med "les" fungerer det som betegnelsen for denne gruppe. Du bruger det, når du skelner en gruppe fra de personer, der allerede er nævnt.

cette "cette" betyder denne og står foran "table" i "cette table". Formen bruges her foran det hunkønnede navneord table. Mønstret "cette" + hunkønnavneord bruges til at pege på én bestemt ting.

table "table" betyder bord i "cette table" og "la table". I dialogen er det et bord, som kan være ledigt og skal holdes frit. Du bruger ordet, når du taler om et bord eller en arbejdsflade.

est "est" betyder er og forbinder "cette table" med egenskaben "libre" i "cette table est libre". Det er en form af être. Mønstret navneord + "est" + beskrivelse bruges til at sige, hvordan noget er.

libre "libre" betyder ledig eller tilgængelig i "cette table est libre". "Elle est libre maintenant" bekræfter, at bordet ikke er optaget på dette tidspunkt. Mønstret "être libre" bruges her til at spørge om eller bekræfte, at en plads er ledig.

Elle "Elle" betyder hun eller den og henviser her til "table", som er et hunkønsord. I "Elle est libre maintenant" erstatter det gentagelsen af ordet table. Du bruger pronomenet til at henvise tilbage til et hunkønsord, der allerede er nævnt.

maintenant "maintenant" betyder nu og angiver tidspunktet i "Elle est libre maintenant". Det præciserer, at bordet er ledigt på det aktuelle tidspunkt. Du kan placere det efter en beskrivelse, når du vil fremhæve, at noget gælder nu.

Je "Je" betyder jeg og er subjektet i "Je vais mettre mon sac près du mur". Det viser, hvem der vil udføre handlingen. Mønstret "Je" + verbet bruges, når taleren fortæller om sin egen handling.

vais "vais" betyder her skal til eller vil i "Je vais mettre" og er je-formen af aller. Sammen med infinitiven "mettre" udtrykker det en handling, som taleren snart vil udføre. Mønstret "Je vais" + infinitiv bruges til at tale om en nært forestående handling.

mettre "mettre" betyder lægge eller placere i "Je vais mettre mon sac près du mur". Det står som infinitiv efter "vais" og angiver den handling, der skal udføres. Mønstret "mettre" + genstand + placering viser, hvor noget bliver placeret.

mon "mon" betyder min og står foran "sac" i "mon sac". Det viser, at tasken tilhører taleren. Mønstret "mon" + navneord bruges til at angive, at én ting er talerens.

sac "sac" betyder taske i "mon sac". Det er den genstand, som taleren vil placere nær muren. Du bruger ordet, når du taler om en taske eller noget, der bæres i den.

près "près" betyder nær eller tæt på i "près du mur". Det beskriver placeringen af tasken i forhold til muren. Mønstret "près de" + sted eller ting bruges til at angive, at noget er tæt på noget andet.

du "du" er sammentrækningen af de og le i "près du mur". Sammen med "près" betyder udtrykket nær muren. Du møder denne form, når "de" står foran det bestemte hankønsord "mur".

mur "mur" betyder mur eller væg i "près du mur". Det er det sted, som tasken placeres tæt på. Du bruger ordet, når du taler om en væg eller mur som fysisk placering.

Laisse "Laisse" er en direkte anmodning om at lade eller holde bordet frit i "Laisse la table libre". Formen kommer fra laisser og henvender sig til én person. Mønstret "Laisse" + genstand + beskrivelse bruges til at bede nogen om at lade noget forblive i en bestemt tilstand.

s'il te plaît "s'il te plaît" er en fast høflig vending, der betyder venligst i "Laisse la table libre, s'il te plaît". "s'il" svarer til "si il", "te" henviser til den person, man taler til, og "plaît" bidrager med betydningen at behage; hele udtrykket betyder bogstaveligt, hvis det behager dig. Du sætter det ofte efter en anmodning for at gøre den høfligere.

laisserons "laisserons" betyder vil lade eller efterlade i "Nous laisserons la salle propre" og er nous-formen af laisser. Her siger talerne, at de vil efterlade rummet rent. Mønstret "nous laisserons" + genstand + beskrivelse bruges til at angive, hvilken tilstand noget vil være i bagefter.

propre "propre" betyder ren i "Nous laisserons la salle propre". Det beskriver den tilstand, som rummet skal have, når de går. Mønstret "laisser" + genstand + "propre" bruges, når man efterlader noget rent.

quand "quand" betyder når og indleder tidsleddet i "quand nous aurons fini". Det forbinder tidspunktet for afslutningen med det, der sker bagefter. Mønstret "quand" + en hel sætning bruges til at angive, hvornår noget sker.

aurons "aurons" indgår sammen med "fini" i "nous aurons fini" og hjælper med at udtrykke, at de vil have afsluttet noget. Det er nous-formen af avoir i denne tidskonstruktion. Du kan genbruge den samlede konstruktion "quand nous aurons fini", når en handling skal være afsluttet før et fremtidigt tidspunkt.

fini "fini" betyder færdig eller afsluttet i "nous aurons fini". Sammen med "aurons" betyder udtrykket, at de vil have afsluttet handlingen. Mønstret "aurons fini" bruges til at beskrive en handling, der er færdig på et senere tidspunkt.

Cela "Cela" betyder det eller dette og henviser her til, at rummet efterlades rent. I "Cela aide le groupe suivant" er det subjektet for den næste handling. Du bruger pronomenet til at henvise til en allerede nævnt handling eller situation.

aide "aide" betyder hjælper i "Cela aide le groupe suivant" og er verbet aider med "Cela" som subjekt. Her forklarer det, at den rene sal er en hjælp for den næste gruppe. Mønstret subjekt + "aide" + person eller gruppe bruges til at sige, hvem noget hjælper.

le "le" er den bestemte entalsartikel foran det hankønnede navneord "groupe" i "le groupe suivant". Den henviser til en bestemt gruppe. Mønstret "le" + hankønsnavneord bruges, når gruppen er identificeret i sammenhængen.

groupe "groupe" betyder gruppe i "le groupe suivant". Her er det den gruppe, der skal bruge rummet bagefter. Du bruger ordet, når du taler om flere personer som én samlet enhed.

suivant "suivant" betyder følgende eller næste og beskriver "groupe" i "le groupe suivant". Det identificerer gruppen som den, der kommer efter den nuværende gruppe. Mønstret "groupe suivant" bruges til at omtale den næste gruppe i en rækkefølge.

Grammatikpunkter

quand + futur antérieur

Quand nous aurons fini, nous laisserons la table propre.

Kång nu zorång fini, nu læsrång la tabl propr.

Når vi er færdige, vil vi lade bordet være rent.

Efter quand bruges futur antérieur for en handling, der vil være afsluttet før en anden fremtidig handling.

Fransk Ordforråd

cette Determinativ

sæt dette

Est-ce que cette table est libre ?

en ordre Frase

ång ordr i orden

Tu peux, mais garde la salle en ordre pour les autres.

garde Verbum

gard hold

Tu peux, mais garde la salle en ordre pour les autres.

les autres Pronomen

le zotr de andre

Tu peux, mais garde la salle en ordre pour les autres.

libre Adjektiv

libr ledig

Est-ce que cette table est libre ?

maintenant Adverbium

mæntnång nu

Elle est libre maintenant.

mettre Verbum

mætr lægge

Je vais mettre mon sac près du mur.

mon Determinativ

mång min

Je vais mettre mon sac près du mur.

pouvons Verbum

puvång kan

Est-ce que nous pouvons utiliser la salle de réunion partagée ?

salle de réunion partagée Frase

sal dø rey-yu-nyång parta-sjé fælles mødelokale

Est-ce que nous pouvons utiliser la salle de réunion partagée ?

table Substantiv

tabl bord

Est-ce que cette table est libre ?

utiliser Verbum

ytilisé bruge

Est-ce que nous pouvons utiliser la salle de réunion partagée ?

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det er ledigt nu.

Vis Svar

Elle est libre maintenant.

Det hjælper den næste gruppe.

Vis Svar

Cela aide le groupe suivant.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bruge

Vis Svar

utiliser

dette

Vis Svar

cette

ledig

Vis Svar

libre

hold

Vis Svar

garde