At holde et fælles badeværelse rent | Lær fransk på dansk

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared bathroom, two adults talk about paper towels, the trash bin, and keeping the sink area clean..

DA → FR / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At holde et fælles badeværelse rent kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på fransk.

Dialog

A

Est-ce que je peux utiliser cette salle de bains commune ?

Æs kø zj ø pø ytilize sæt sal dø bæ komyn Må jeg bruge dette fælles badeværelse?
B

Oui, et s'il te plaît, garde l'espace autour du lavabo propre.

Ui, e sil tø plæ, gard læspas otur dy lavabo propr Det må du gerne, og hold venligst området ved håndvasken rent.
A

J'ai besoin d'une serviette en papier.

Zje bøzvæn dyn særvjet an papje Jeg skal bruge et papirhåndklæde.
B

Il y en a près du lavabo.

Il i an na præ dy lavabo Der er nogle ved vasken.
A

Est-ce que ça va dans la poubelle ?

Æs kø sa va dan la pubæl Skal det her i skraldespanden?
B

Mets-le dans la petite poubelle.

Mæ lø dan la pøtit pubæl Læg det i den lille skraldespand.
A

Je vais aussi essuyer rapidement le lavabo.

Zjø væ osi esyije rapidman lø lavabo Jeg tørrer også hurtigt vasken af.
B

Ça aide la personne suivante.

Sa æd la pærson syivant Det hjælper den næste person.

Ord for ord

Est-ce que I denne sætning er Est-ce que en fast spørgekonstruktion, som gør hele udsagnet til et ja/nej-spørgsmål: Est-ce que je peux utiliser cette salle de bains commune ? I konstruktionen bidrager Est-ce med spørgerammen, mens que knytter den til resten af sætningen. Brug samme ramme foran en hel sætning, når du vil stille et direkte ja/nej-spørgsmål.
je Her betyder je “jeg” og er den, der kan bruge badeværelset i je peux utiliser. Formen je står foran verbet; med stort begyndelsesbogstav ses den som Je i Je vais aussi essuyer rapidement le lavabo. Brug je foran den handling, du selv udfører.
peux Her betyder peux “kan” i je peux utiliser; det udtrykker mulighed eller tilladelse til at bruge badeværelset. peux er en bøjet form af pouvoir. Efter denne form står handlingen i infinitiv, som i je peux utiliser.
utiliser utiliser betyder her “bruge” i utiliser cette salle de bains commune. Det er infinitiven efter peux og efterfølges her af det, der bruges. Et genanvendeligt mønster er infinitiven utiliser efter peux, efterfulgt af det, der bruges.
cette cette betyder her “denne” og peger på salle de bains commune i cette salle de bains commune. Det står foran det navneord, det bestemmer, og passer her til salle. Brug cette foran et bestemt sted eller en bestemt ting, du peger på.
salle I salle de bains commune er salle den del, der betyder “rum”, og sammen med de bains danner det udtrykket for badeværelse. Her beskriver commune, hvilken type salle de bains det er. Brug salle de bains som samlet udtryk, når du taler om et badeværelse.
de de betyder ikke alene “af” her; i salle de bains forbinder de salle med bains som en fast del af udtrykket for badeværelse. Den skal derfor forstås sammen med salle de bains commune. Et nyttigt genbrugspunkt er at lære de som del af hele udtrykket salle de bains, ikke isoleret.
bains bains er her den anden del af det faste udtryk salle de bains, som betyder “badeværelse”. Ordet står i formuleringen cette salle de bains commune, hvor commune beskriver hele badeværelset. Lær salle de bains som samlet udtryk, når du omtaler et badeværelse.
commune commune betyder her “fælles” i salle de bains commune og beskriver badeværelset som delt af flere. Formen står efter salle de bains i denne formulering. Brug commune sammen med et sted eller rum, der deles af flere.
Oui Oui betyder “ja” og svarer her på spørgsmålet om, hvorvidt personen må bruge badeværelset. Det står først i svaret Oui, et s'il te plaît. Brug Oui som et kort bekræftende svar, før du eventuelt tilføjer en besked.
et et betyder “og” og forbinder det bekræftende Oui med den efterfølgende høflige anmodning. I Oui, et s'il te plaît markerer det, at B både siger ja og tilføjer en anmodning. Brug et til at forbinde to dele af samme besked.
s'il te plaît Udtrykket s'il te plaît betyder “vær venlig” og gør anmodningen garde l'espace autour du lavabo propre høflig. s'il er en sammentrækning af si og il, te angiver den person, der tiltales, og plaît er en form af plaire; sammen fungerer de som ét høfligt udtryk. Brug s'il te plaît i en direkte anmodning til én person.
garde garde betyder her “hold” eller “bevar” i anmodningen garde l'espace autour du lavabo propre. Det er en bydeform af garder, og anmodningen retter sig til den person, B taler med. Mønstret garde + noget + propre bruges, når man beder nogen holde noget rent.
l'espace l'espace betyder her “området” eller “pladsen”, nærmere bestemt området omkring håndvasken i l'espace autour du lavabo. l' er artiklens form foran espace, og espace er selve ordet for området eller pladsen. Brug l'espace sammen med en beskrivelse af det område, du afgrænser.
autour autour betyder “omkring” og angiver placeringen i l'espace autour du lavabo. Det beskriver området, der ligger rundt om lavabo. Brug autour, når du beskriver noget, der befinder sig rundt om et sted eller en ting.
du du er her den sammentrukne form af de og le i den nøjagtige formulering autour du lavabo. Den forbinder autour med det bestemte sted lavabo; betydningen “omkring håndvasken” kommer fra hele forbindelsen autour du lavabo. Lær du som en del af denne præpositionsforbindelse, når et bestemt navneord følger.
lavabo lavabo betyder “håndvask” i autour du lavabo og le lavabo. Her er det stedet, som området ligger omkring, og som senere tørres af. Brug lavabo, når du taler om vasken på badeværelset.
propre propre betyder her “ren” i anmodningen garde l'espace autour du lavabo propre. Det beskriver den tilstand, området ønskes holdt i, og står efter det, der skal være rent. Brug propre, når du angiver, at noget skal være rent.
J'ai J'ai betyder her “jeg har” i J'ai besoin d'une serviette en papier. Det er en form af avoir, og sammen med besoin de udtrykker hele forbindelsen, at taleren har brug for noget. Mønstret er J'ai besoin de + det, man mangler.
besoin besoin betyder her “behov” i J'ai besoin d'une serviette en papier. I forbindelsen J'ai besoin de er det ikke alene besoin, der betyder “jeg har brug for”; betydningen kommer fra hele udtrykket med J'ai og de. Genbrug mønstret avoir besoin de + det, man har brug for.
d'une d'une introducerer her en serviette i forbindelsen J'ai besoin d'une serviette en papier. Det er sammentrækningen af de og une foran serviette og markerer det, der er behov for. Brug d'une foran et enkelt navneord, når avoir besoin de efterfølges af én ting.
serviette serviette betyder her “håndklæde” eller “serviet” og henviser i J'ai besoin d'une serviette en papier til et papirhåndklæde. Det præcise materiale kommer fra en papier, så betydningen bør læses i hele forbindelsen serviette en papier. Brug serviette, når du taler om selve håndklædet eller servietten.
en en betyder her “af” eller “lavet af” i serviette en papier og angiver materialet papir. Sammen betyder serviette en papier et papirhåndklæde; en alene betyder ikke “papir”. Et genanvendeligt mønster er navneord + en + materiale, når du beskriver, hvad noget er lavet af.
papier papier betyder “papir” i serviette en papier og er materialet for serviette. Ordet står efter en for at angive materialet. Brug papier efter en, når du beskriver noget af papir.
Il Il er her det upersonlige subjekt i Il y en a près du lavabo, som samlet betyder, at der er nogle i nærheden af håndvasken. Il betyder derfor ikke alene “der”; betydningen “der er” kommer fra hele Il y en a-konstruktionen. Genbrug Il i denne eksistenskonstruktion, når du præsenterer, at noget findes et sted.
y y betyder her “der” og peger på stedet i Il y en a près du lavabo. Sammen med Il, en og a er y en del af konstruktionen, der siger, at noget findes; y står ikke alene for hele betydningen. Brug y i samme type Il y en a-konstruktion, når du omtaler, at noget findes et sted.
a a betyder ikke alene “er” her; i Il y en a er det en form af avoir, som sammen med resten af konstruktionen udtrykker “der er”. Den står efter il y en og gør udsagnet til en eksistenskonstruktion. Genbrug a i Il y en a, når du angiver, at der findes noget eller nogle.
près près betyder “i nærheden” i près du lavabo. Det angiver, at papirtørklæderne ligger tæt på håndvasken, mens stedet følger bagefter. Brug près, når du placerer noget nær et sted.
ça ça betyder her “det” eller “dette” i Est-ce que ça va dans la poubelle ? og henviser til den ting, der skal bortskaffes. I linje 8 står samme form som Ça i begyndelsen af Ça aide la personne suivante. Brug ça som et almindeligt pronomen for noget, du peger på eller allerede taler om.
va va betyder her “går” eller “passer til” i spørgsmålet Est-ce que ça va dans la poubelle ?; det handler om, hvorvidt tingen skal i skraldespanden. va er en form af aller, men her skal betydningen forstås gennem hele ça va dans-konstruktionen. Genbrug mønstret ça va dans + sted, når du spørger, om noget skal placeres et bestemt sted.
dans dans betyder “i” eller “ind i” og angiver destinationen i Est-ce que ça va dans la poubelle ? og Mets-le dans la petite poubelle. Det står foran beholderen eller stedet, som noget bevæger sig ind i eller placeres i. Brug dans foran et sted eller en beholder, når du beskriver placering eller retning ind i noget.
la la er det bestemte kendeord foran poubelle i la poubelle og markerer den konkrete skraldespand, man taler om. Det står foran navneordet i denne formulering. Brug la foran et bestemt navneord som del af en navneordsgruppe.
poubelle poubelle betyder “skraldespand” i la poubelle og la petite poubelle. Her er det først den almindelige skraldespand og derefter den lille beholder, som tingen skal lægges i. Brug poubelle, når du taler om beholderen til affald.
Mets-le Mets-le betyder her “læg det” eller “put det” i Mets-le dans la petite poubelle. Mets er bydeformen af mettre, og -le er pronomenet for den ting, der skal lægges i skraldespanden; de to dele står samlet i denne form. Genbrug mønstret Mets-le dans + sted, når du giver en direkte instruktion om placering.
petite petite betyder “lille” og beskriver poubelle i la petite poubelle. Det er den form, der passer til det navneord, den beskriver, og står foran poubelle her. petite er den feminine form af petit; brug den foran et tilsvarende navneord, når du beskriver noget lille.
vais vais betyder her “skal til at” eller “vil” i Je vais aussi essuyer rapidement le lavabo. Det er en form af aller og indgår sammen med essuyer i en nærfremtidskonstruktion. Genbrug mønstret Je vais + infinitiv, når du fortæller, hvad du vil gøre som næste handling.
aussi aussi betyder “også” og tilføjer aftørringen som en ekstra handling i Je vais aussi essuyer rapidement le lavabo. Her står det mellem vais og essuyer og knytter sig til hele handlingen. Brug aussi, når du føjer en handling eller oplysning til noget, der allerede er nævnt.
essuyer essuyer betyder “tørre af” i Je vais aussi essuyer rapidement le lavabo. Det står i infinitiv efter vais og tager le lavabo som det, der tørres af. Genbrug essuyer efterfulgt af det, der skal tørres af, når du beskriver aftørring.
rapidement rapidement betyder “hurtigt” og beskriver, hvordan aftørringen skal foregå i Je vais aussi essuyer rapidement le lavabo. Det er placeret mellem essuyer og le lavabo i denne sætning. Brug rapidement til at angive tempoet for en handling.
le le er det bestemte kendeord foran lavabo i le lavabo og peger på den konkrete håndvask, der tørres af. Det står foran navneordet i denne navneordsgruppe. Brug le foran et bestemt navneord.
aide aide betyder her “hjælper” i Ça aide la personne suivante. Det er en form af aider, og la personne suivante er den, der får hjælp af den ekstra rengøring. Genbrug mønstret Ça aide + person, når du forklarer, at en handling gør noget lettere for nogen.
personne personne betyder her “person” i la personne suivante. Artiklen la viser, at der tales om en bestemt person, nemlig den næste bruger af badeværelset. Brug personne i en navneordsgruppe som la personne efterfulgt af en nærmere beskrivelse.
suivante suivante betyder “følgende” eller “næste” i la personne suivante og beskriver den person, der kommer efter den nuværende bruger. suivante er den feminine form af suivant og står efter personne i denne gruppe. Genbrug la personne suivante, når du omtaler den næste person i en rækkefølge.

Grammatikpunkter

il y en a

Il y en a près de la salle de bains.

Il i an na præ dø la sal dø bæ

Der er nogle i nærheden af badeværelset.

I il y en a erstatter en det, der findes, når genstanden eller mængden allerede er kendt.

Mets + ça + près de + nom

Mets ça près de la poubelle.

Mæ sa præ dø la pubæl

Læg det i nærheden af skraldespanden.

Mets er bydeformen af mettre. På fransk står stedudtrykket efter genstanden.

Fransk Ordforråd

autour de Præposition
otur dø omkring

autour du lavabo

besoin Substantiv
bøzvæn behov

J'ai besoin d'une serviette

commune Adjektiv
komyn fælles

salle de bains commune

espace Substantiv
læspas område

l'espace autour du lavabo

garde Verbum
gard hold

garde l'espace ... propre

lavabo Substantiv
lavabo håndvask

près du lavabo

peux Verbum
pø kan

je peux utiliser

propre Adjektiv
propr ren

l'espace ... propre

s'il te plaît Frase
sil tø plæ vær så venlig

et s'il te plaît

salle de bains Substantiv
sal dø bæ badeværelse

cette salle de bains commune

serviette Substantiv
særvjet håndklæde

une serviette en papier

utiliser Verbum
ytilize bruge

utiliser cette salle de bains

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg skal bruge et papirhåndklæde.

Vis SvarJ'ai besoin d'une serviette en papier.

Læg det i den lille skraldespand.

Vis SvarMets-le dans la petite poubelle.

Det hjælper den næste person.

Vis SvarÇa aide la personne suivante.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fælles

Vis Svarcommune

kan

Vis Svarpeux

bruge

Vis Svarutiliser

område

Vis Svarespace